महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-107, verse-93

आचम्य चैव हस्तेन परिस्राव्य तथोदकम् ।
अङ्गुष्ठं चरणस्याथ दक्षिणस्यावसेचयेत् ॥९३॥

93. ācamya caiva hastena parisrāvya tathodakam ,
aṅguṣṭhaṁ caraṇasyātha dakṣiṇasyāvasecayet.

93. ācamya ca eva hastena parisrāvyā tathā udakam
aṅguṣṭham caraṇasya atha dakṣiṇasya avasecayet

93. hastena ācamya ca eva udakam parisrāvyā tathā,
atha dakṣiṇasya caraṇasya aṅguṣṭham avasecayet

93. Having performed the ritual sipping of water (ācamana) and drained water with the hand, one should then pour water over the big toe of the right foot.

Words meanings summery:

• आचम्य (ācamya) - having performed the ritual sipping of water (ācamana) (having sipped water, having performed ritual sipping)

• च (ca) - and (and, also)

• एव (eva) - indeed (indeed, only, just)

• हस्तेन (hastena) - with the hand (by the hand, with the hand)

• परिस्राव्या (parisrāvyā) - having drained (water) (having drained, having poured around, having filtered)

• तथा (tathā) - similarly (thus, so, similarly)

• उदकम् (udakam) - water

• अङ्गुष्ठम् (aṅguṣṭham) - big toe (thumb, big toe)

• चरणस्य (caraṇasya) - of the foot (of the foot, of the leg)

• अथ (atha) - then (then, now, moreover)

• दक्षिणस्य (dakṣiṇasya) - of the right (of the right, of the southern)

• अवसेचयेत् (avasecayet) - one should pour water over (one should pour over, one should sprinkle)

Words meanings and morphology

आचम्य (ācamya) - having performed the ritual sipping of water (ācamana) (having sipped water, having performed ritual sipping)

(indeclinable)

absolutive/gerund

formed from root cam with prefix ā

Prefix: ā

Root: cam (class 1)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

एव (eva) - indeed (indeed, only, just)

(indeclinable)

हस्तेन (hastena) - with the hand (by the hand, with the hand)

(noun)

Instrumental, masculine, singular of hasta

hasta - hand, trunk (of an elephant)

परिस्राव्या (parisrāvyā) - having drained (water) (having drained, having poured around, having filtered)

(indeclinable)

absolutive/gerund

formed from root srā (śrī) with prefix pari

Prefix: pari

Root: srā (class 1)

तथा (tathā) - similarly (thus, so, similarly)

(indeclinable)

उदकम् (udakam) - water

(noun)

Accusative, neuter, singular of udaka

udaka - water

अङ्गुष्ठम् (aṅguṣṭham) - big toe (thumb, big toe)

(noun)

Accusative, masculine, singular of aṅguṣṭha

aṅguṣṭha - thumb, big toe

चरणस्य (caraṇasya) - of the foot (of the foot, of the leg)

(noun)

Genitive, masculine, singular of caraṇa

caraṇa - foot, leg, wandering

Root: car (class 1)

अथ (atha) - then (then, now, moreover)

(indeclinable)

दक्षिणस्य (dakṣiṇasya) - of the right (of the right, of the southern)

(adjective)

Genitive, masculine, singular of dakṣiṇa

dakṣiṇa - right, southern, skillful, clever

अवसेचयेत् (avasecayet) - one should pour water over (one should pour over, one should sprinkle)

(verb)

3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of avasec

optative mood

3rd person singular active optative of root sic with prefix ava

Prefix: ava

Root: sic (class 6)