महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-107, verse-146

आचारो भूतिजनन आचारः कीर्तिवर्धनः ।
आचाराद्वर्धते ह्यायुराचारो हन्त्यलक्षणम् ॥१४६॥

146. ācāro bhūtijanana ācāraḥ kīrtivardhanaḥ ,
ācārādvardhate hyāyurācāro hantyalakṣaṇam.

146. ācāraḥ bhūtijananaḥ ācāraḥ kīrtivardhanaḥ
ācārāt vardhate hi āyuḥ ācāraḥ hanti alakṣaṇam

146. ācāraḥ bhūtijananaḥ ācāraḥ kīrtivardhanaḥ hi
āyuḥ ācārāt vardhate ācāraḥ alakṣaṇam hanti

146. Good conduct generates prosperity; good conduct increases fame. Indeed, longevity increases from good conduct, and good conduct destroys misfortune.

Words meanings summery:

• आचारः (ācāraḥ) - good conduct, custom, practice

• भूतिजननः (bhūtijananaḥ) - generator of prosperity, causing welfare

• आचारः (ācāraḥ) - good conduct, custom, practice

• कीर्तिवर्धनः (kīrtivardhanaḥ) - increasing fame, augmenting renown

• आचारात् (ācārāt) - from good conduct

• वर्धते (vardhate) - increases, grows

• हि (hi) - indeed, certainly, because

• आयुः (āyuḥ) - life, longevity

• आचारः (ācāraḥ) - good conduct, custom, practice

• हन्ति (hanti) - destroys, kills, removes

• अलक्षणम् (alakṣaṇam) - inauspicious signs, misfortune, bad omens

Words meanings and morphology

आचारः (ācāraḥ) - good conduct, custom, practice

(noun)

Nominative, masculine, singular of ācāra

ācāra - good conduct, custom, practice, tradition

From ā-√car (to move, behave)

Prefix: ā

Root: car (class 1)

भूतिजननः (bhūtijananaḥ) - generator of prosperity, causing welfare

(adjective)

Nominative, masculine, singular of bhūtijanana

bhūtijanana - generating prosperity, causing welfare

Compound type : tatpurusha (bhūti+janana)

• bhūti – being, welfare, prosperity, supernatural power
  noun (feminine)
  From √bhū (to be, become)
  Root: bhū (class 1)
• janana – generating, producing, causing
  adjective (masculine)
  nominal derivative
  From √jan (to be born, produce)
  Root: jan (class 4)

Note: Agrees with ācāraḥ.

आचारः (ācāraḥ) - good conduct, custom, practice

(noun)

Nominative, masculine, singular of ācāra

ācāra - good conduct, custom, practice, tradition

From ā-√car (to move, behave)

Prefix: ā

Root: car (class 1)

कीर्तिवर्धनः (kīrtivardhanaḥ) - increasing fame, augmenting renown

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kīrtivardhana

kīrtivardhana - increasing fame, augmenting renown

Compound type : tatpurusha (kīrti+vardhana)

• kīrti – fame, glory, renown
  noun (feminine)
  From √kīrt (to praise, declare)
  Root: kīrt (class 10)
• vardhana – increasing, causing to grow, augmenting
  adjective (masculine)
  nominal derivative
  From √vṛdh (to grow)
  Root: vṛdh (class 1)

Note: Agrees with ācāraḥ.

आचारात् (ācārāt) - from good conduct

(noun)

Ablative, masculine, singular of ācāra

ācāra - good conduct, custom, practice, tradition

From ā-√car (to move, behave)

Prefix: ā

Root: car (class 1)

Note: Indicates source or cause.

वर्धते (vardhate) - increases, grows

(verb)

3rd person , singular, middle, present indicative (laṭ) of vṛdh

present indicative

Root: vṛdh (class 1)

Note: Subject is āyuḥ.

हि (hi) - indeed, certainly, because

(indeclinable)

आयुः (āyuḥ) - life, longevity

(noun)

Nominative, neuter, singular of āyus

āyus - life, vital power, longevity

Note: Subject of vardhate.

आचारः (ācāraḥ) - good conduct, custom, practice

(noun)

Nominative, masculine, singular of ācāra

ācāra - good conduct, custom, practice, tradition

From ā-√car (to move, behave)

Prefix: ā

Root: car (class 1)

हन्ति (hanti) - destroys, kills, removes

(verb)

3rd person , singular, active, present indicative (laṭ) of han

present indicative

Root: han (class 2)

Note: Subject is ācāraḥ.

अलक्षणम् (alakṣaṇam) - inauspicious signs, misfortune, bad omens

(noun)

Accusative, neuter, singular of alakṣaṇa

alakṣaṇa - inauspicious mark, bad omen, misfortune

Compound type : nañ-tatpurusha (a+lakṣaṇa)

• a – not, un-
  indeclinable
  Negative particle
• lakṣaṇa – mark, sign, characteristic
  noun (neuter)

Note: Object of hanti.