महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-55, verse-86

ततः सुनाभं वसुदेवपुत्रः सूर्यप्रभं वज्रसमप्रभावम् ।
क्षुरान्तमुद्यम्य भुजेन चक्रं रथादवप्लुत्य विसृज्य वाहान् ॥८६॥

86. tataḥ sunābhaṁ vasudevaputraḥ; sūryaprabhaṁ vajrasamaprabhāvam ,
kṣurāntamudyamya bhujena cakraṁ; rathādavaplutya visṛjya vāhān.

86. tataḥ sunābham vasudevaputraḥ
sūryaprabham vajrasamaprabhāvam
kṣurāntam udyamya bhujena cakram
rathāt avaplutya visṛjya vāhān

86. tataḥ vasudevaputraḥ sūryaprabham
vajrasamaprabhāvam kṣurāntam
sunābham cakram bhujena udyamya
rathāt avaplutya vāhān visṛjya

86. Then, the son of Vasudeva (Kṛṣṇa), having taken up his discus (cakra) called Sunābha—which shines like the sun, possesses the impact of a thunderbolt, and has sharp edges—and having jumped down from the chariot and released the horses...

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thereupon, from that

• सुनाभम् (sunābham) - Referring to the discus (cakra) of Kṛṣṇa, which is named Sunābha. (having a beautiful navel/center, named Sunābha)

• वसुदेवपुत्रः (vasudevaputraḥ) - Referring to Kṛṣṇa. (son of Vasudeva)

• सूर्यप्रभम् (sūryaprabham) - shining like the sun, sun-radiant

• वज्रसमप्रभावम् (vajrasamaprabhāvam) - having impact/power equal to a thunderbolt

• क्षुरान्तम् (kṣurāntam) - having sharp edges, razor-edged

• उद्यम्य (udyamya) - having lifted up, having raised, having taken up

• भुजेन (bhujena) - by the arm, with the arm

• चक्रम् (cakram) - Refers to Kṛṣṇa's Sudarśana-cakra. (discus, wheel, circle)

• रथात् (rathāt) - from the chariot

• अवप्लुत्य (avaplutya) - having jumped down, having alighted

• विसृज्य (visṛjya) - having released, having dismissed, having abandoned

• वाहान् (vāhān) - horses, carriers

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thereupon, from that

(indeclinable)

सुनाभम् (sunābham) - Referring to the discus (cakra) of Kṛṣṇa, which is named Sunābha. (having a beautiful navel/center, named Sunābha)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of sunābha

sunābha - having a beautiful navel/hub, well-centered

Compound type : bahuvrīhi (su+nābhi)

• su – good, excellent, well
  indeclinable
  Prefix indicating 'good' or 'excellent'.
• nābhi – navel, center, hub (of a wheel or discus)
  noun (feminine)

Note: Used here as a proper name of Kṛṣṇa's discus.

वसुदेवपुत्रः (vasudevaputraḥ) - Referring to Kṛṣṇa. (son of Vasudeva)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vasudevaputra

vasudevaputra - son of Vasudeva

Compound type : tatpuruṣa (vasudeva+putra)

• vasudeva – Vasudeva (father of Kṛṣṇa)
  proper noun (masculine)
• putra – son, child
  noun (masculine)

सूर्यप्रभम् (sūryaprabham) - shining like the sun, sun-radiant

(adjective)

Accusative, neuter, singular of sūryaprabha

sūryaprabha - shining like the sun, having the brilliance of the sun

Compound type : tatpuruṣa (sūrya+prabhā)

• sūrya – sun, sun god
  noun (masculine)
• prabhā – light, splendor, radiance
  noun (feminine)

वज्रसमप्रभावम् (vajrasamaprabhāvam) - having impact/power equal to a thunderbolt

(adjective)

Accusative, neuter, singular of vajrasamaprabhāva

vajrasamaprabhāva - having impact/power equal to a thunderbolt

Compound type : bahuvrīhi (vajra+sama+prabhāva)

• vajra – thunderbolt (Indra's weapon), diamond
  noun (masculine)
• sama – equal, similar, like
  adjective (masculine)
• prabhāva – power, might, influence, impact
  noun (masculine)

क्षुरान्तम् (kṣurāntam) - having sharp edges, razor-edged

(adjective)

Accusative, neuter, singular of kṣurānta

kṣurānta - having razor-like edges, sharp-edged

Compound type : bahuvrīhi (kṣura+anta)

• kṣura – razor
  noun (masculine)
• anta – end, edge, tip
  noun (masculine)

उद्यम्य (udyamya) - having lifted up, having raised, having taken up

(indeclinable)

absolutive (gerund)

Derived from root 'yam' with prefix 'ud', forming an absolutive suffix '-ya' in compounds.

Prefix: ud

Root: yam (class 1)

भुजेन (bhujena) - by the arm, with the arm

(noun)

Instrumental, masculine, singular of bhuja

bhuja - arm, hand, branch

चक्रम् (cakram) - Refers to Kṛṣṇa's Sudarśana-cakra. (discus, wheel, circle)

(noun)

Accusative, neuter, singular of cakra

cakra - wheel, discus, circle, army corps

रथात् (rathāt) - from the chariot

(noun)

Ablative, masculine, singular of ratha

ratha - chariot, car

अवप्लुत्य (avaplutya) - having jumped down, having alighted

(indeclinable)

absolutive (gerund)

Derived from root 'plu' with prefix 'ava', forming an absolutive suffix '-ya' in compounds.

Prefix: ava

Root: plu (class 1)

विसृज्य (visṛjya) - having released, having dismissed, having abandoned

(indeclinable)

absolutive (gerund)

Derived from root 'sṛj' with prefix 'vi', forming an absolutive suffix '-ya' in compounds.

Prefix: vi

Root: sṛj (class 6)

वाहान् (vāhān) - horses, carriers

(noun)

Accusative, masculine, plural of vāha

vāha - horse, carrier, bearer

Root: vah (class 1)