महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-55, verse-64

भीष्मं च शरवर्षाणि सृजन्तमनिशं युधि ।
प्रतपन्तमिवादित्यं मध्यमासाद्य सेनयोः ॥६४॥

64. bhīṣmaṁ ca śaravarṣāṇi sṛjantamaniśaṁ yudhi ,
pratapantamivādityaṁ madhyamāsādya senayoḥ.

64. bhīṣmam ca śara-varṣāṇi sṛjantam aniśam yudhi
pratapantam iva ādityam madhyam āsādya senayoḥ

64. ca yudhi aniśam śara-varṣāṇi sṛjantam senayoḥ
madhyam āsādya ādityam iva pratapantam bhīṣmam

64. ...and (observing) Bhishma, who, having taken his position in the center of the two armies, was incessantly unleashing showers of arrows in battle, blazing like the sun.

Words meanings summery:

• भीष्मम् (bhīṣmam) - Bhishma

• च (ca) - and, also

• शर-वर्षाणि (śara-varṣāṇi) - showers of arrows, arrow-rain

• सृजन्तम् (sṛjantam) - releasing showers of arrows (creating, discharging, releasing)

• अनिशम् (aniśam) - incessantly, constantly, without rest

• युधि (yudhi) - in battle, in the fight

• प्रतपन्तम् (pratapantam) - blazing fiercely (like the sun) (blazing, burning, tormenting)

• इव (iva) - like, as, as if

• आदित्यम् (ādityam) - the sun

• मध्यम् (madhyam) - middle, center

• आसाद्य (āsādya) - having taken his position (having reached, having obtained, having taken position)

• सेनयोः (senayoḥ) - of the two armies

Words meanings and morphology

भीष्मम् (bhīṣmam) - Bhishma

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of bhīṣma

bhīṣma - Bhishma (a character in the Mahabharata), terrible, dreadful

च (ca) - and, also

(indeclinable)

शर-वर्षाणि (śara-varṣāṇi) - showers of arrows, arrow-rain

(noun)

Accusative, neuter, plural of śara-varṣa

śara-varṣa - rain of arrows, shower of arrows

Compound type : tatpurusha (śara+varṣa)

• śara – arrow, reed
  noun (masculine)
• varṣa – rain, shower, year
  noun (neuter)

सृजन्तम् (sṛjantam) - releasing showers of arrows (creating, discharging, releasing)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of sṛjat

sṛjat - creating, emitting, abandoning

Present Active Participle

Derived from root sṛj (to create, emit, release).

Root: sṛj (class 6)

अनिशम् (aniśam) - incessantly, constantly, without rest

(indeclinable)

Adverbial form of aniśa ('sleepless, uninterrupted')

युधि (yudhi) - in battle, in the fight

(noun)

Locative, feminine, singular of yudh

yudh - battle, fight, war

प्रतपन्तम् (pratapantam) - blazing fiercely (like the sun) (blazing, burning, tormenting)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of pratapant

pratapant - blazing, burning, scorching, tormenting

Present Active Participle

Derived from root tap (to heat, burn) with prefix pra.

Prefix: pra

Root: tap (class 1)

इव (iva) - like, as, as if

(indeclinable)

आदित्यम् (ādityam) - the sun

(noun)

Accusative, masculine, singular of āditya

āditya - the sun, a sun-god, son of Aditi

मध्यम् (madhyam) - middle, center

(noun)

Accusative, neuter, singular of madhya

madhya - middle, center, central

आसाद्य (āsādya) - having taken his position (having reached, having obtained, having taken position)

(indeclinable)

Absolutive (gerund)

Derived from root sad (to sit, go) with prefix ā.

Prefix: ā

Root: sad (class 1)

सेनयोः (senayoḥ) - of the two armies

(noun)

Genitive, feminine, dual of senā

senā - army, host, troop