महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-55, verse-123

प्रभूतरक्षोगणभूतसेविता शिरःकपालाकुलकेशशाद्वला ।
शरीरसंघातसहस्रवाहिनी विशीर्णनानाकवचोर्मिसंकुला ॥१२३॥

123. prabhūtarakṣogaṇabhūtasevitā; śiraḥkapālākulakeśaśādvalā ,
śarīrasaṁghātasahasravāhinī; viśīrṇanānākavacormisaṁkulā.

123. prabhūtarakṣogaṇabhūtasevitā śiraḥkapālākulakeśaśādvalā
śarīrasaṃghātasahasravāhinī viśīrṇanānākavacormisaṅkulā

123. prabhūtarakṣogaṇabhūtasevitā śiraḥkapālākulakeśaśādvalā
śarīrasaṃghātasahasravāhinī viśīrṇanānākavacormisaṅkulā

123. It was haunted by countless hosts of rākṣasas and bhūtas, its meadows were tangled hair and skull-cups, it carried thousands of masses of bodies, and it was crowded with waves of scattered, various armors.

Words meanings summery:

• प्रभूतरक्षोगणभूतसेविता (prabhūtarakṣogaṇabhūtasevitā) - frequented by numerous hosts of rākṣasas and bhūtas

• शिरःकपालाकुलकेशशाद्वला (śiraḥkapālākulakeśaśādvalā) - having meadows of tangled hair and skull-cups

• शरीरसंघातसहस्रवाहिनी (śarīrasaṁghātasahasravāhinī) - carrying thousands of masses of bodies

• विशीर्णनानाकवचोर्मिसङ्कुला (viśīrṇanānākavacormisaṅkulā) - crowded with waves of shattered, various armors

Words meanings and morphology

प्रभूतरक्षोगणभूतसेविता (prabhūtarakṣogaṇabhūtasevitā) - frequented by numerous hosts of rākṣasas and bhūtas

(adjective)

Nominative, feminine, singular of prabhūtarakṣogaṇabhūtasevitā

prabhūtarakṣogaṇabhūtasevitā - frequented by numerous hosts of rākṣasas and bhūtas

Compound type : bahuvrīhi (prabhūta+rakṣogaṇa+bhūta+sevitā)

• prabhūta – abundant, numerous, plentiful
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root bhū (to be, to become) with prefix pra.
  Prefix: pra
  Root: bhū
• rakṣogaṇa – host/multitude of rākṣasas
  noun (masculine)
• bhūta – spirit, ghost, creature, being
  noun (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root bhū (to be, to become).
  Root: bhū
• sevitā – frequented, resorted to, served
  adjective (feminine)
  Past Passive Participle
  Feminine form of sevita, derived from root sev (to serve, frequent).
  Root: sev

शिरःकपालाकुलकेशशाद्वला (śiraḥkapālākulakeśaśādvalā) - having meadows of tangled hair and skull-cups

(adjective)

Nominative, feminine, singular of śiraḥkapālākulakeśaśādvalā

śiraḥkapālākulakeśaśādvalā - having meadows of tangled hair and skull-cups

Compound type : bahuvrīhi (śiraḥkapāla+ākulakeśa+śādvala)

• śiraḥkapāla – skull-cup, skull
  noun (neuter)
• ākulakeśa – tangled hair
  noun (masculine)
• śādvala – grassy spot, meadow, turf
  noun (masculine)

शरीरसंघातसहस्रवाहिनी (śarīrasaṁghātasahasravāhinī) - carrying thousands of masses of bodies

(adjective)

Nominative, feminine, singular of śarīrasaṃghātasahasravāhinī

śarīrasaṁghātasahasravāhinī - carrying thousands of masses of bodies

Compound type : bahuvrīhi (śarīrasaṃghāta+sahasra+vāhinī)

• śarīrasaṃghāta – mass/collection of bodies
  noun (masculine)
• sahasra – thousand
  noun (neuter)
• vāhinī – carrying, conveying; a river, current
  adjective (feminine)
  Agent Noun/Feminine nominal derivative
  Derived from root vah (to carry, flow).
  Root: vah

विशीर्णनानाकवचोर्मिसङ्कुला (viśīrṇanānākavacormisaṅkulā) - crowded with waves of shattered, various armors

(adjective)

Nominative, feminine, singular of viśīrṇanānākavacormisaṅkulā

viśīrṇanānākavacormisaṅkulā - crowded with waves of shattered, various armors

Compound type : bahuvrīhi (viśīrṇa+nānākavaca+ūrmi+saṅkula)

• viśīrṇa – shattered, broken, scattered
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root śṝ (to tear, break) with prefix vi.
  Prefix: vi
  Root: śṝ
• nānākavaca – various armors
  noun (neuter)
• ūrmi – wave, billow
  noun (masculine)
• saṅkula – crowded, filled, full of
  adjective (masculine)