महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-55, verse-85

निहत्य सर्वान्धृतराष्ट्रपुत्रांस्तत्पक्षिणो ये च नरेन्द्रमुख्याः ।
राज्येन राजानमजातशत्रुं संपादयिष्याम्यहमद्य हृष्टः ॥८५॥

85. nihatya sarvāndhṛtarāṣṭraputrāṁ;statpakṣiṇo ye ca narendramukhyāḥ ,
rājyena rājānamajātaśatruṁ; saṁpādayiṣyāmyahamadya hṛṣṭaḥ.

85. nihatya sarvān dhṛtarāṣṭraputrān
tatpakṣiṇaḥ ye ca narendramukhyāḥ
rājyena rājānam ajātaśatrum
sampādayiṣyāmi aham adya hṛṣṭaḥ

85. aham adya hṛṣṭaḥ sarvān
dhṛtarāṣṭraputrān ca ye narendramukhyāḥ
tatpakṣiṇaḥ nihatya rājyena
ajātaśatrum rājānam sampādayiṣyāmi

85. Having slain all the sons of Dhṛtarāṣṭra and those principal kings who are their allies, I, joyful today, will make King Yudhiṣṭhira (Ajātaśatru) attain the kingdom.

Words meanings summery:

• निहत्य (nihatya) - having slain, having killed, having struck down

• सर्वान् (sarvān) - all, every

• धृतराष्ट्रपुत्रान् (dhṛtarāṣṭraputrān) - The one hundred sons of the blind king Dhṛtarāṣṭra, who are the antagonists in the Mahābhārata. (sons of Dhṛtarāṣṭra)

• तत्पक्षिणः (tatpakṣiṇaḥ) - their allies, those on their side

• ये (ye) - who, which (plural)

• च (ca) - and, also

• नरेन्द्रमुख्याः (narendramukhyāḥ) - chief among kings, principal kings

• राज्येन (rājyena) - by the kingdom, with the kingdom

• राजानम् (rājānam) - king

• अजातशत्रुम् (ajātaśatrum) - A title for King Yudhiṣṭhira, signifying his lack of personal enemies due to his virtuous nature. (one whose enemies are not born)

• सम्पादयिष्यामि (sampādayiṣyāmi) - I will cause to attain, I will accomplish, I will bring about

• अहम् (aham) - I

• अद्य (adya) - today, now

• हृष्टः (hṛṣṭaḥ) - joyful, glad, delighted

Words meanings and morphology

निहत्य (nihatya) - having slain, having killed, having struck down

(indeclinable)

absolutive (gerund)

Derived from root 'han' with prefix 'ni', forming an absolutive suffix '-tvā' or '-ya' in compounds.

Prefix: ni

Root: han (class 2)

सर्वान् (sarvān) - all, every

(adjective)

Accusative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole, complete

धृतराष्ट्रपुत्रान् (dhṛtarāṣṭraputrān) - The one hundred sons of the blind king Dhṛtarāṣṭra, who are the antagonists in the Mahābhārata. (sons of Dhṛtarāṣṭra)

(noun)

Accusative, masculine, plural of dhṛtarāṣṭraputra

dhṛtarāṣṭraputra - son of Dhṛtarāṣṭra

Compound type : tatpuruṣa (dhṛtarāṣṭra+putra)

• dhṛtarāṣṭra – Dhṛtarāṣṭra (a king's name)
  proper noun (masculine)
• putra – son, child
  noun (masculine)

तत्पक्षिणः (tatpakṣiṇaḥ) - their allies, those on their side

(noun)

Nominative, masculine, plural of tatpakṣin

tatpakṣin - one who belongs to that side, their ally

Compound type : tatpuruṣa (tad+pakṣin)

• tad – that, their (referring to the sons of Dhṛtarāṣṭra)
  pronoun (neuter)
• pakṣin – bird, partisan, ally, follower
  noun (masculine)

ये (ye) - who, which (plural)

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of yad

yad - who, which, what

च (ca) - and, also

(indeclinable)

नरेन्द्रमुख्याः (narendramukhyāḥ) - chief among kings, principal kings

(noun)

Nominative, masculine, plural of narendramukhya

narendramukhya - chief of kings, principal king

Compound type : tatpuruṣa (narendra+mukhya)

• narendra – lord of men, king
  noun (masculine)
• mukhya – chief, principal, foremost
  adjective (masculine)

राज्येन (rājyena) - by the kingdom, with the kingdom

(noun)

Instrumental, neuter, singular of rājya

rājya - kingdom, sovereignty, dominion

राजानम् (rājānam) - king

(noun)

Accusative, masculine, singular of rājan

rājan - king, sovereign, ruler

अजातशत्रुम् (ajātaśatrum) - A title for King Yudhiṣṭhira, signifying his lack of personal enemies due to his virtuous nature. (one whose enemies are not born)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of ajātaśatru

ajātaśatru - one whose enemies are not born, having no enemies

Compound type : bahuvrīhi (a+jāta+śatru)

• a – not, non-
  indeclinable
  Negative prefix.
• jāta – born, produced, arisen
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From root 'jan' (to be born).
  Root: jan (class 4)
• śatru – enemy, foe
  noun (masculine)

सम्पादयिष्यामि (sampādayiṣyāmi) - I will cause to attain, I will accomplish, I will bring about

(verb)

1st person , singular, active, future (lyuṭ) of sampādayiṣyāmi

Future Tense, Causative

Causative stem of 'sampad' (to fall together, to happen, to succeed).

Prefixes: sam+pad

Root: pad (class 4)

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of aham

aham - I

अद्य (adya) - today, now

(indeclinable)

हृष्टः (hṛṣṭaḥ) - joyful, glad, delighted

(adjective)

Nominative, masculine, singular of hṛṣṭa

hṛṣṭa - joyful, glad, happy, thrilled

Past Passive Participle

From root 'hṛṣ' (to be glad, rejoice).

Root: hṛṣ (class 1)