महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-55, verse-61

पुनश्चापि सुसंक्रुद्धः शरैः संनतपर्वभिः ।
कृष्णयोर्युधि संरब्धो भीष्मो व्यावारयद्दिशः ॥६१॥

61. punaścāpi susaṁkruddhaḥ śaraiḥ saṁnataparvabhiḥ ,
kṛṣṇayoryudhi saṁrabdho bhīṣmo vyāvārayaddiśaḥ.

61. punaḥ ca api su-saṃkruddhaḥ śaraiḥ sannata-parvabhiḥ
kṛṣṇayoḥ yudhi saṃrabdhaḥ bhīṣmaḥ vyāvarayat diśaḥ

61. bhīṣmaḥ punaḥ ca api su-saṃkruddhaḥ yudhi kṛṣṇayoḥ
saṃrabdhaḥ sannata-parvabhiḥ śaraiḥ diśaḥ vyāvarayat

61. Bhishma, greatly enraged and furious in battle against Krishna and Arjuna, again covered all directions with his arrows, which had bent shafts.

Words meanings summery:

• पुनः (punaḥ) - again, moreover, further

• च (ca) - and, also, moreover

• अपि (api) - also, even, too

• सु-संक्रुद्धः (su-saṁkruddhaḥ) - greatly enraged, very angry

• शरैः (śaraiḥ) - by arrows, with arrows

• सन्नत-पर्वभिः (sannata-parvabhiḥ) - with arrows having bent shafts (with bent joints, with bent-knotted (arrows))

• कृष्णयोः (kṛṣṇayoḥ) - of Krishna (Vasudeva) and Arjuna (who is also called Krishna) (of the two Krishnas)

• युधि (yudhi) - in battle, in fight

• संरब्धः (saṁrabdhaḥ) - enraged, furious, agitated

• भीष्मः (bhīṣmaḥ) - Bhishma

• व्यावरयत् (vyāvarayat) - he covered, he filled, he obstructed

• दिशः (diśaḥ) - directions, quarters

Words meanings and morphology

पुनः (punaḥ) - again, moreover, further

(indeclinable)

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

सु-संक्रुद्धः (su-saṁkruddhaḥ) - greatly enraged, very angry

(adjective)

Nominative, masculine, singular of su-saṃkruddha

su-saṁkruddha - very angry, greatly enraged

Past Passive Participle

Derived from the root krudh with prefixes sam and su.

Compound type : tatpurusha (su+saṃkruddha)

• su – good, well, very
  indeclinable
• saṃkruddha – enraged, furious
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root krudh with prefix sam
  Prefix: sam
  Root: krudh (class 4)

शरैः (śaraiḥ) - by arrows, with arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śara

śara - arrow, reed

सन्नत-पर्वभिः (sannata-parvabhiḥ) - with arrows having bent shafts (with bent joints, with bent-knotted (arrows))

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of sannata-parvan

sannata-parvan - having bent joints/knots

Bahuvrihi compound: 'having bent joints'

Compound type : bahuvrihi (sannata+parvan)

• sannata – bent, bowed, humbled
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from root nam (to bend) with prefix sam
  Prefix: sam
  Root: nam (class 1)
• parvan – joint, knot, section
  noun (neuter)

कृष्णयोः (kṛṣṇayoḥ) - of Krishna (Vasudeva) and Arjuna (who is also called Krishna) (of the two Krishnas)

(proper noun)

Genitive, masculine, dual of kṛṣṇa

kṛṣṇa - Krishna (a name of Vishnu/God), dark, black

युधि (yudhi) - in battle, in fight

(noun)

Locative, feminine, singular of yudh

yudh - battle, fight, war

संरब्धः (saṁrabdhaḥ) - enraged, furious, agitated

(adjective)

Nominative, masculine, singular of saṃrabdha

saṁrabdha - enraged, furious, agitated, commenced

Past Passive Participle

Derived from root rabh (to take, begin, be agitated) with prefix sam.

Prefix: sam

Root: rabh (class 1)

भीष्मः (bhīṣmaḥ) - Bhishma

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhīṣma

bhīṣma - Bhishma (a character in the Mahabharata), terrible, dreadful

व्यावरयत् (vyāvarayat) - he covered, he filled, he obstructed

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of vyā-vṛ

Imperfect tense, 3rd person singular, active voice of root vṛ with prefixes vi and ā.

Prefixes: vi+ā

Root: vṛ (class 5)

दिशः (diśaḥ) - directions, quarters

(noun)

Accusative, feminine, plural of diś

diś - direction, quarter, region