महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-40, verse-66

शिखण्डी सहदेवश्च नकुलो नाकुलिस्तथा ।
जनमेजयः शिनेर्नप्ता बहवश्च प्रभद्रकाः ॥६६॥

66. śikhaṇḍī sahadevaśca nakulo nākulistathā ,
janamejayaḥ śinernaptā bahavaśca prabhadrakāḥ.

66. śikhaṇḍī sahadevaḥ ca nakulaḥ nākuliḥ tathā
janamejayaḥ śineḥ naptā bahavaḥ ca prabhadrakāḥ

66. śikhaṇḍī sahadevaḥ ca nakulaḥ nākuliḥ tathā
śineḥ naptā janamejayaḥ ca bahavaḥ prabhadrakāḥ

66. Shikhaṇḍī, Sahadeva, Nakula, Nākuli, Janamejaya (the grandson of Śini), and many Prabhadrakas were present.

Words meanings summery:

• शिखण्डी (śikhaṇḍī) - Shikhaṇḍī (a warrior on the Pāṇḍava side) (Shikhaṇḍī)

• सहदेवः (sahadevaḥ) - Sahadeva (one of the Pāṇḍavas) (Sahadeva)

• च (ca) - and (and, also)

• नकुलः (nakulaḥ) - Nakula (one of the Pāṇḍavas) (Nakula)

• नाकुलिः (nākuliḥ) - Nākuli (likely a specific warrior, possibly a son or close relative of Nakula) (Nākuli (son of Nakula))

• तथा (tathā) - and also (thus, so, also, similarly)

• जनमेजयः (janamejayaḥ) - Janamejaya (a king of the Kuru dynasty, here likely a warrior on the Pāṇḍava side) (Janamejaya)

• शिनेः (śineḥ) - of Śini (a Yādava hero) (of Śini)

• नप्ता (naptā) - grandson (grandson, descendant)

• बहवः (bahavaḥ) - many

• च (ca) - and (and, also)

• प्रभद्रकाः (prabhadrakāḥ) - the Prabhadrakas (a specific division of warriors, often associated with the Kāmbojas or Pāñcālas) (Prabhadrakas)

Words meanings and morphology

शिखण्डी (śikhaṇḍī) - Shikhaṇḍī (a warrior on the Pāṇḍava side) (Shikhaṇḍī)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śikhaṇḍī

śikhaṇḍī - Shikhaṇḍī (proper name); crested, peacock-like

सहदेवः (sahadevaḥ) - Sahadeva (one of the Pāṇḍavas) (Sahadeva)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of sahadeva

sahadeva - Sahadeva (proper name); with the gods

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

नकुलः (nakulaḥ) - Nakula (one of the Pāṇḍavas) (Nakula)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of nakula

nakula - Nakula (proper name); a mongoose

नाकुलिः (nākuliḥ) - Nākuli (likely a specific warrior, possibly a son or close relative of Nakula) (Nākuli (son of Nakula))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of nākuli

nākuli - son of Nakula; (as proper name) Nākuli

patronymic from Nakula

तथा (tathā) - and also (thus, so, also, similarly)

(indeclinable)

जनमेजयः (janamejayaḥ) - Janamejaya (a king of the Kuru dynasty, here likely a warrior on the Pāṇḍava side) (Janamejaya)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of janamejaya

janamejaya - Janamejaya (proper name)

शिनेः (śineḥ) - of Śini (a Yādava hero) (of Śini)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of śini

śini - Śini (proper name)

नप्ता (naptā) - grandson (grandson, descendant)

(noun)

Nominative, masculine, singular of naptṛ

naptṛ - grandson, descendant, offspring

Note: Janamejaya, the grandson of Śini, typically refers to Satyaki. Here, it might refer to another prominent warrior.

बहवः (bahavaḥ) - many

(adjective)

Nominative, masculine, plural of bahu

bahu - many, much, abundant

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

प्रभद्रकाः (prabhadrakāḥ) - the Prabhadrakas (a specific division of warriors, often associated with the Kāmbojas or Pāñcālas) (Prabhadrakas)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of prabhadraka

prabhadraka - Prabhadraka (proper name, name of a people/division of warriors); very auspicious