महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-40, verse-2

ततस्तु चेदिकारूषान्सृञ्जयांश्च महारथान् ।
कर्णो जघान संक्रुद्धो भीमसेनस्य पश्यतः ॥२॥

2. tatastu cedikārūṣānsṛñjayāṁśca mahārathān ,
karṇo jaghāna saṁkruddho bhīmasenasya paśyataḥ.

2. tataḥ tu cedikārūṣān sṛñjayān ca mahārathān
karṇaḥ jaghāna saṃkruddhaḥ bhīmasenasya paśyataḥ

2. tataḥ tu saṃkruddhaḥ karṇaḥ bhīmasenasya paśyataḥ
cedikārūṣān sṛñjayān ca mahārathān jaghāna

2. Then, enraged, Karṇa killed the great charioteers, namely the Cedis, Kārūṣas, and Sṛñjayas, even as Bhīmasena watched.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, from that, thereafter

• तु (tu) - indeed, but, on the other hand

• चेदिकारूषान् (cedikārūṣān) - the Cedis and Kārūṣas

• सृञ्जयान् (sṛñjayān) - the Sṛñjayas

• च (ca) - and

• महारथान् (mahārathān) - great charioteers, great warriors

• कर्णः (karṇaḥ) - Karna (name of a warrior)

• जघान (jaghāna) - killed, struck

• संक्रुद्धः (saṁkruddhaḥ) - enraged, greatly angered

• भीमसेनस्य (bhīmasenasya) - of Bhimasena

• पश्यतः (paśyataḥ) - while seeing, looking on

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, from that, thereafter

(indeclinable)

ablative of 'tad' used as an adverb

तु (tu) - indeed, but, on the other hand

(indeclinable)

चेदिकारूषान् (cedikārūṣān) - the Cedis and Kārūṣas

(proper noun)

Accusative, masculine, plural of cedikārūṣa

cedikārūṣa - people from Cedi and Kārūṣa kingdoms

Compound type : dvandva (cedi+kārūṣa)

• cedi – a kingdom or its people
  proper noun (masculine)
• kārūṣa – a kingdom or its people
  proper noun (masculine)

सृञ्जयान् (sṛñjayān) - the Sṛñjayas

(proper noun)

Accusative, masculine, plural of sṛñjaya

sṛñjaya - name of a Yadava tribe or their king

च (ca) - and

(indeclinable)

महारथान् (mahārathān) - great charioteers, great warriors

(noun)

Accusative, masculine, plural of mahāratha

mahāratha - a great charioteer, a great warrior

Compound type : karmadhāraya (mahā+ratha)

• mahā – great, mighty
  adjective
• ratha – chariot, warrior (in a chariot)
  noun (masculine)

कर्णः (karṇaḥ) - Karna (name of a warrior)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of karṇa

karṇa - Karna, name of a major warrior in the Mahabharata

जघान (jaghāna) - killed, struck

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of han

perfect active, 3rd singular

Root: han (class 2)

संक्रुद्धः (saṁkruddhaḥ) - enraged, greatly angered

(adjective)

Nominative, masculine, singular of saṃkruddha

saṁkruddha - enraged, greatly angered, very wrathful

Past Passive Participle

from sam-√krudh (to be angry)

Prefix: sam

Root: krudh (class 4)

भीमसेनस्य (bhīmasenasya) - of Bhimasena

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of bhīmasena

bhīmasena - Bhimasena, a name of Bhima

पश्यतः (paśyataḥ) - while seeing, looking on

(adjective)

Genitive, masculine, singular of paśyat

paśyat - seeing, looking, observing

Present Active Participle

from √dṛś (to see), with 'paśya' stem

Root: dṛś (class 1)

Note: agrees with bhīmasenasya