महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-40, verse-65

धृष्टद्युम्नश्च राजानं द्रौपदेयाश्च मारिष ।
परिवव्रुरमित्रघ्नं शतशश्चापरे जनाः ॥६५॥

65. dhṛṣṭadyumnaśca rājānaṁ draupadeyāśca māriṣa ,
parivavruramitraghnaṁ śataśaścāpare janāḥ.

65. dhṛṣṭadyumnaḥ ca rājānam draupadeyāḥ ca māriṣa
parivavruḥ amitragnam śataśaḥ ca apare janāḥ

65. māriṣa dhṛṣṭadyumnaḥ ca draupadeyāḥ ca apare
ca janāḥ śataśaḥ amitragnam rājānam parivavruḥ

65. And O venerable one, Dhṛṣṭadyumna, the sons of Draupadī, and hundreds of other people surrounded the king, the slayer of enemies.

Words meanings summery:

• धृष्टद्युम्नः (dhṛṣṭadyumnaḥ) - Dhrishtadyumna

• च (ca) - and

• राजानम् (rājānam) - King Yudhiṣṭhira (the king)

• द्रौपदेयाः (draupadeyāḥ) - the sons of Draupadi

• च (ca) - and

• मारिष (māriṣa) - O Dhṛtarāṣṭra (O venerable one, O respected one)

• परिवव्रुः (parivavruḥ) - they surrounded

• अमित्रग्नम् (amitragnam) - King Yudhiṣṭhira (the slayer of enemies)

• शतशः (śataśaḥ) - by hundreds, in hundreds

• च (ca) - and

• अपरे (apare) - other, different

• जनाः (janāḥ) - people, men

Words meanings and morphology

धृष्टद्युम्नः (dhṛṣṭadyumnaḥ) - Dhrishtadyumna

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dhṛṣṭadyumna

dhṛṣṭadyumna - Dhrishtadyumna (son of Drupada, brother of Draupadi)

च (ca) - and

(indeclinable)

राजानम् (rājānam) - King Yudhiṣṭhira (the king)

(noun)

Accusative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

द्रौपदेयाः (draupadeyāḥ) - the sons of Draupadi

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of draupadeya

draupadeya - son of Draupadi

च (ca) - and

(indeclinable)

मारिष (māriṣa) - O Dhṛtarāṣṭra (O venerable one, O respected one)

(adjective)

Vocative, masculine, singular of māriṣa

māriṣa - venerable, respectable, revered (used as a form of address)

परिवव्रुः (parivavruḥ) - they surrounded

(verb)

3rd person , plural, active, perfect (liṭ) of pari-vṛ

Perfect tense (Liṭ), 3rd person plural, active voice. Root vṛ (class 5/9) with prefix pari.

Prefix: pari

Root: vṛ (class 5)

अमित्रग्नम् (amitragnam) - King Yudhiṣṭhira (the slayer of enemies)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of amitragnha

amitragnha - enemy-slayer, one who destroys foes

Compound type : tatpuruṣa (amitra+ghna)

• amitra – enemy, foe
  noun (masculine)
• ghna – slayer, killer, destroying (often as a suffix)
  adjective (masculine)
  Derived from root han (to strike/kill)
  Root: han (class 2)

शतशः (śataśaḥ) - by hundreds, in hundreds

(indeclinable)

Adverbial suffix -śas

च (ca) - and

(indeclinable)

अपरे (apare) - other, different

(adjective)

Nominative, masculine, plural of apara

apara - other, another, different, later

जनाः (janāḥ) - people, men

(noun)

Nominative, masculine, plural of jana

jana - man, person, people, creature