महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-61, verse-95

ध्यात्वा चिरं भीमसुता दमयन्ती शुचिस्मिता ।
भर्तृशोकपरा दीना विवर्णवदनाभवत् ॥९५॥

95. dhyātvā ciraṁ bhīmasutā damayantī śucismitā ,
bhartṛśokaparā dīnā vivarṇavadanābhavat.

95. dhyātvā ciram bhīmasutā damayantī śucismitā
bhartṛśokaparā dīnā vivarṇavadanā abhavat

95. Having engaged in deep contemplation (dhyāna) for a long time, Damayanti, the daughter of Bhima, with her pure smile, became distressed, absorbed in sorrow for her husband, and pale-faced.

Words meanings summery:

• ध्यात्वा (dhyātvā) - having meditated, having contemplated

• चिरम् (ciram) - for a long time, long

• भीमसुता (bhīmasutā) - Damayanti, who is the daughter of Bhima (daughter of Bhima)

• दमयन्ती (damayantī) - Damayanti

• शुचिस्मिता (śucismitā) - describing Damayanti (with a pure smile)

• भर्तृशोकपरा (bhartṛśokaparā) - describing Damayanti's state of mind (devoted to sorrow for her husband, absorbed in grief for her husband)

• दीना (dīnā) - describing Damayanti (distressed, miserable, sorrowful)

• विवर्णवदना (vivarṇavadanā) - describing Damayanti (with a faded/pale face)

• अभवत् (abhavat) - became, occurred, happened

Words meanings and morphology

ध्यात्वा (dhyātvā) - having meditated, having contemplated

(indeclinable)

Root: dhyā (class 1)

Note: Absolutive (gerund) form of the verb.

चिरम् (ciram) - for a long time, long

(indeclinable)

भीमसुता (bhīmasutā) - Damayanti, who is the daughter of Bhima (daughter of Bhima)

(noun)

Nominative, feminine, singular of bhīmasutā

bhīmasutā - daughter of Bhima

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (bhīma+sutā)

• bhīma – Bhima (name of a Pāṇḍava prince), terrible, formidable
  proper noun (masculine)
• sutā – daughter
  noun (feminine)
  Root: sū (class 2)

दमयन्ती (damayantī) - Damayanti

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of damayantī

damayantī - Damayanti (proper name of a princess)

शुचिस्मिता (śucismitā) - describing Damayanti (with a pure smile)

(adjective)

Nominative, feminine, singular of śucismitā

śucismitā - having a pure or bright smile

Compound type : bahuvrīhi (śuci+smita)

• śuci – pure, clean, bright, white
  adjective (masculine)
• smita – smile, smiling
  noun (neuter)
  Past Passive Participle
  From root smi (to smile)
  Root: smi (class 1)

भर्तृशोकपरा (bhartṛśokaparā) - describing Damayanti's state of mind (devoted to sorrow for her husband, absorbed in grief for her husband)

(adjective)

Nominative, feminine, singular of bhartṛśokaparā

bhartṛśokaparā - absorbed in sorrow for one's husband

Compound type : saptamī-tatpuruṣa (bhartṛśoka+para)

• bhartṛ – husband, maintainer, supporter
  noun (masculine)
  Root: bhṛ (class 3)
• śoka – sorrow, grief, lamentation
  noun (masculine)
  Root: śuc (class 1)
• para – devoted to, intent on, supreme, other
  adjective (masculine)

दीना (dīnā) - describing Damayanti (distressed, miserable, sorrowful)

(adjective)

Nominative, feminine, singular of dīna

dīna - distressed, miserable, wretched, poor, sad

From root dī (to waste away)

Root: dī (class 4)

विवर्णवदना (vivarṇavadanā) - describing Damayanti (with a faded/pale face)

(adjective)

Nominative, feminine, singular of vivarṇavadanā

vivarṇavadana - having a colorless or pale face

Compound type : bahuvrīhi (vivarṇa+vadana)

• vivarṇa – colorless, pale, faded, disheartened
  adjective (masculine)
  Compound of vi (prefix) + varṇa (color)
  Prefix: vi
• vadana – face, mouth, expression
  noun (neuter)
  Root: vad (class 1)

अभवत् (abhavat) - became, occurred, happened

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of bhū

Root: bhū (class 1)