महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-61, verse-62

सुभ्रूः सुकेशी सुश्रोणी सुकुचा सुद्विजानना ।
वर्चस्विनी सुप्रतिष्ठा स्वञ्चितोद्यतगामिनी ॥६२॥

62. subhrūḥ sukeśī suśroṇī sukucā sudvijānanā ,
varcasvinī supratiṣṭhā svañcitodyatagāminī.

62. subhrūḥ sukeśī suśroṇī sukucā sudvijānanā
varcasvinī supratiṣṭhā svañcitodyatagāminī

62. She had beautiful eyebrows, beautiful hair, beautiful hips, beautiful breasts, and a lovely face with beautiful teeth. She was radiant, graceful in her bearing, and walked with a beautiful, upright gait.

Words meanings summery:

• सुभ्रूः (subhrūḥ) - with beautiful eyebrows

• सुकेशी (sukeśī) - with beautiful hair

• सुश्रोणी (suśroṇī) - with beautiful hips

• सुकुचा (sukucā) - with beautiful breasts

• सुद्विजानना (sudvijānanā) - with a beautiful face showing beautiful teeth

• वर्चस्विनी (varcasvinī) - radiant, splendid, lustrous

• सुप्रतिष्ठा (supratiṣṭhā) - well-established, standing gracefully, firm-footed

• स्वञ्चितोद्यतगामिनी (svañcitodyatagāminī) - moving with a beautiful, upright gait; walking gracefully and with uplifted bearing

Words meanings and morphology

सुभ्रूः (subhrūḥ) - with beautiful eyebrows

(adjective)

Nominative, feminine, singular of subhrū

subhrū - having beautiful eyebrows

Compound type : bahuvrihi (su+bhrū)

• su – good, beautiful, well
  indeclinable
• bhrū – eyebrow
  noun (feminine)

Note: Qualifies Damayantī

सुकेशी (sukeśī) - with beautiful hair

(adjective)

Nominative, feminine, singular of sukeśī

sukeśī - having beautiful hair

Compound type : bahuvrihi (su+keśa)

• su – good, beautiful, well
  indeclinable
• keśa – hair
  noun (masculine)

Note: Qualifies Damayantī

सुश्रोणी (suśroṇī) - with beautiful hips

(adjective)

Nominative, feminine, singular of suśroṇī

suśroṇī - having beautiful hips

Compound type : bahuvrihi (su+śroṇī)

• su – good, beautiful, well
  indeclinable
• śroṇī – hip, flank
  noun (feminine)

Note: Qualifies Damayantī

सुकुचा (sukucā) - with beautiful breasts

(adjective)

Nominative, feminine, singular of sukuca

sukuca - having beautiful breasts

Compound type : bahuvrihi (su+kuca)

• su – good, beautiful, well
  indeclinable
• kuca – breast
  noun (masculine)

Note: Qualifies Damayantī

सुद्विजानना (sudvijānanā) - with a beautiful face showing beautiful teeth

(adjective)

Nominative, feminine, singular of sudvijānanā

sudvijānanā - having a beautiful face with beautiful teeth

Compound type : bahuvrihi (su+dvija+ānana)

• su – good, beautiful, well
  indeclinable
• dvija – tooth, twice-born
  noun (masculine)
• ānana – face, mouth
  noun (neuter)

Note: Qualifies Damayantī

वर्चस्विनी (varcasvinī) - radiant, splendid, lustrous

(adjective)

Nominative, feminine, singular of varcasvin

varcasvin - radiant, splendid, lustrous

Derived from varcas (splendor) with possessive suffix -vin

Note: Qualifies Damayantī

सुप्रतिष्ठा (supratiṣṭhā) - well-established, standing gracefully, firm-footed

(adjective)

Nominative, feminine, singular of supratiṣṭhā

supratiṣṭhā - well-established, firm-footed, standing gracefully

Compound of su (well) and pratiṣṭhā (standing, position)

Compound type : bahuvrihi (su+pratiṣṭhā)

• su – good, well
  indeclinable
• pratiṣṭhā – standing, position, basis
  noun (feminine)

Note: Qualifies Damayantī

स्वञ्चितोद्यतगामिनी (svañcitodyatagāminī) - moving with a beautiful, upright gait; walking gracefully and with uplifted bearing

(adjective)

Nominative, feminine, singular of svañcitodyatagāminī

svañcitodyatagāminī - moving with a beautiful, upright gait

Compound of su-añcita (beautifully bent/curved), udyata (raised/uplifted), and gāminī (walking, moving, feminine agent noun from gam)

Compound type : bahuvrihi (su+añcita+udyata+gāminī)

• su – good, beautiful
  indeclinable
• añcita – curved, bent, graceful
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root añc (to bend, curve)
  Root: añc (class 1)
• udyata – raised, uplifted, ready
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root yam with prefix ud-
  Prefix: ud
  Root: yam (class 1)
• gāminī – walking, moving (feminine)
  adjective (feminine)
  Agent Noun
  Derived from root gam (to go) with suffix -inī
  Root: gam (class 1)

Note: Qualifies Damayantī