महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-61, verse-46

तस्य राज्ञः सुतो वीरः श्रीमान्सत्यपराक्रमः ।
क्रमप्राप्तं पितुः स्वं यो राज्यं समनुशास्ति ह ॥४६॥

46. tasya rājñaḥ suto vīraḥ śrīmānsatyaparākramaḥ ,
kramaprāptaṁ pituḥ svaṁ yo rājyaṁ samanuśāsti ha.

46. tasya rājñaḥ sutaḥ vīraḥ śrīmān satyaparākramaḥ
krama prāptam pituḥ svam yaḥ rājyam samanuśāsti ha

46. Indeed, his glorious, heroic, and truly mighty son rules his own kingdom, which he inherited in due succession from his father.

Words meanings summery:

• तस्य (tasya) - his, of him, of that

• राज्ञः (rājñaḥ) - of the king

• सुतः (sutaḥ) - son

• वीरः (vīraḥ) - heroic, brave man

• श्रीमान् (śrīmān) - glorious, illustrious, possessing fortune

• सत्यपराक्रमः (satyaparākramaḥ) - of true valor, truly mighty

• क्रम (krama) - succession, order, due course

• प्राप्तम् (prāptam) - obtained, reached, attained

• पितुः (pituḥ) - from the father, of the father

• स्वम् (svam) - own, one's own

• यः (yaḥ) - who, which

• राज्यम् (rājyam) - kingdom, sovereignty

• समनुशास्ति (samanuśāsti) - rules well, governs, administrates

• ह (ha) - indeed, surely, (expletive)

Words meanings and morphology

तस्य (tasya) - his, of him, of that

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

राज्ञः (rājñaḥ) - of the king

(noun)

Genitive, masculine, singular of rājan

rājan - king

सुतः (sutaḥ) - son

(noun)

Nominative, masculine, singular of suta

suta - son

वीरः (vīraḥ) - heroic, brave man

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vīra

vīra - hero, brave, strong, valiant

श्रीमान् (śrīmān) - glorious, illustrious, possessing fortune

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śrīmat

śrīmat - glorious, splendid, illustrious, prosperous, fortunate

Possessive adjective formed with the suffix -mat

सत्यपराक्रमः (satyaparākramaḥ) - of true valor, truly mighty

(compound adjective)

Compound type : bahuvrīhi (satya+parākrama)

• satya – truth, true, real
  noun (neuter)
• parākrama – valor, prowess, might, courage
  noun (masculine)

क्रम (krama) - succession, order, due course

(noun)

masculine, singular of krama

krama - step, order, succession, regular course

Note: Part of kramaprāptam

प्राप्तम् (prāptam) - obtained, reached, attained

(participle)

Accusative, neuter, singular of prāpta

prāpta - obtained, reached, acquired, happened

Past Passive Participle

Derived from the root āp with prefix pra

Prefix: pra

Root: āp (class 5)

Note: Forms a compound kramaprāptam with krama

पितुः (pituḥ) - from the father, of the father

(noun)

masculine, singular of pitṛ

pitṛ - father

स्वम् (svam) - own, one's own

(adjective)

Accusative, neuter, singular of sva

sva - own, one's own, self, property

यः (yaḥ) - who, which

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of yad

yad - which, what, who

राज्यम् (rājyam) - kingdom, sovereignty

(noun)

Accusative, neuter, singular of rājya

rājya - kingdom, sovereignty, rule

समनुशास्ति (samanuśāsti) - rules well, governs, administrates

(verb)

3rd person , singular, active, present indicative (laṭ) of samanuśās

Present Active Indicative

Derived from the root śās with prefixes sam and anu

Prefixes: sam+anu

Root: śās (class 2)

ह (ha) - indeed, surely, (expletive)

(indeclinable)