महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-61, verse-119

विदर्भराण्मम पिता भर्ता राजा च नैषधः ।
नलो नाम महाभागस्तं मार्गाम्यपराजितम् ॥११९॥

119. vidarbharāṇmama pitā bhartā rājā ca naiṣadhaḥ ,
nalo nāma mahābhāgastaṁ mārgāmyaparājitam.

119. vidarbha-rāṭ mama pitā bhartā rājā ca naiṣadhaḥ
nalaḥ nāma mahā-bhāgaḥ tam mārgāmi aparājitam

119. My father is the king of Vidarbha, and my husband is Nala, the king of Niṣadha, who is highly fortunate. I am searching for him, the unconquered one.

Words meanings summery:

• विदर्भ-राट् (vidarbha-rāṭ) - king of Vidarbha

• मम (mama) - my, of me

• पिता (pitā) - father

• भर्ता (bhartā) - husband, supporter

• राजा (rājā) - king, ruler

• च (ca) - and

• नैषधः (naiṣadhaḥ) - the king of Niṣadha (of Niṣadha, belonging to Niṣadha (a king from Niṣadha))

• नलः (nalaḥ) - Nala (proper noun)

• नाम (nāma) - by name, indeed, namely

• महा-भागः (mahā-bhāgaḥ) - highly fortunate, greatly blessed, noble

• तम् (tam) - him

• मार्गामि (mārgāmi) - I search, I seek

• अपराजितम् (aparājitam) - unconquered, invincible

Words meanings and morphology

विदर्भ-राट् (vidarbha-rāṭ) - king of Vidarbha

(noun)

Nominative, masculine, singular of vidarbharāj

vidarbharāj - king of Vidarbha

Compound type : tatpurusha (vidarbha+rājan)

• vidarbha – name of a country or region
  proper noun (masculine)
• rājan – king, ruler, sovereign
  noun (masculine)

मम (mama) - my, of me

(pronoun)

Genitive, singular of asmad

asmad - I, me, my, we, us, our

पिता (pitā) - father

(noun)

Nominative, masculine, singular of pitṛ

pitṛ - father

भर्ता (bhartā) - husband, supporter

(noun)

Nominative, masculine, singular of bhartṛ

bhartṛ - husband, supporter, master

Derived from root √bhṛ (to bear, support).

Root: √bhṛ (class 3)

राजा (rājā) - king, ruler

(noun)

Nominative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler, sovereign

च (ca) - and

(indeclinable)

नैषधः (naiṣadhaḥ) - the king of Niṣadha (of Niṣadha, belonging to Niṣadha (a king from Niṣadha))

(adjective)

Nominative, masculine, singular of naiṣadha

naiṣadha - belonging to Niṣadha, a native of Niṣadha, king of Niṣadha

Derived from Niṣadha (a mountain range or country).

नलः (nalaḥ) - Nala (proper noun)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of nala

nala - Nala (name of a legendary king)

नाम (nāma) - by name, indeed, namely

(indeclinable)

महा-भागः (mahā-bhāgaḥ) - highly fortunate, greatly blessed, noble

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahābhāga

mahābhāga - highly fortunate, greatly blessed, noble, eminent

Compound type : karmadhāraya (mahā+bhāga)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
  From mahat (great).
• bhāga – fortune, share, portion, destiny
  noun (masculine)
  Derived from root √bhaj (to divide, obtain).
  Root: √bhaj (class 1)

तम् (tam) - him

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

मार्गामि (mārgāmi) - I search, I seek

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of mārg

Root: √mārg (class 10)

अपराजितम् (aparājitam) - unconquered, invincible

(adjective)

Accusative, masculine, singular of aparājita

aparājita - unconquered, invincible, victorious

Past Passive Participle

Derived from a- (not) + parā-√ji (to conquer).

Prefix: parā

Root: √ji (class 1)