मनु-स्मृतिः
manu-smṛtiḥ
-
chapter-5, verse-115
द्रवाणां चैव सर्वेषां शुद्धिरुत्पवनं स्मृतम ।
प्रोक्षणं संहतानां च दारवाणां च तक्षणम ॥११५॥
प्रोक्षणं संहतानां च दारवाणां च तक्षणम ॥११५॥
115. dravāṇāṁ caiva sarveṣāṁ śuddhirutpavanaṁ smṛtam ,
prokṣaṇaṁ saṁhatānāṁ ca dāravāṇāṁ ca takṣaṇam.
prokṣaṇaṁ saṁhatānāṁ ca dāravāṇāṁ ca takṣaṇam.
115.
dravāṇāṃ caiva sarveṣāṃ śuddhirutpavanaṃ smṛtam
prokṣaṇaṃ saṃhatānāṃ ca dāravāṇāṃ ca takṣaṇam
prokṣaṇaṃ saṃhatānāṃ ca dāravāṇāṃ ca takṣaṇam
115.
The purification of all liquids is considered to be by churning or aeration. For solid masses, it is by sprinkling, and for wooden objects, it is by scraping.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- द्रवाणां (dravāṇāṁ) - of liquids
- च (ca) - and (and, also)
- एव (eva) - indeed (indeed, even, only, truly)
- सर्वेषां (sarveṣāṁ) - all (of all)
- शुद्धिः (śuddhiḥ) - purification (purity, cleansing)
- उत्पवनं (utpavanaṁ) - churning or aeration (churning, winnowing, aeration)
- स्मृतम् (smṛtam) - is considered (remembered, considered, known)
- प्रोक्षणं (prokṣaṇaṁ) - sprinkling (sprinkling, sprinkling water)
- संहतानां (saṁhatānāṁ) - solid masses (of masses, of conglomerates, of collected things)
- च (ca) - and (and, also)
- दारवाणां (dāravāṇāṁ) - wooden objects (of wooden objects, of wood)
- च (ca) - and (and, also)
- तक्षणम् (takṣaṇam) - scraping (scraping, carving, carpentry)
Words meanings and morphology
द्रवाणां (dravāṇāṁ) - of liquids
(noun)
Genitive, neuter, plural of dravam
dravam - liquid, fluid, melted matter
From the root dr(u) (to flow).
Root: dr(u) (class 2)
च (ca) - and (and, also)
(indeclinable)
एव (eva) - indeed (indeed, even, only, truly)
(indeclinable)
सर्वेषां (sarveṣāṁ) - all (of all)
(adjective)
Genitive, neuter, plural of sarveṣāṃ
sarvam - all, entire, whole
Genitive plural of 'sarvam'.
शुद्धिः (śuddhiḥ) - purification (purity, cleansing)
(noun)
Nominative, feminine, singular of śuddhiḥ
śuddhiḥ - purity, cleanliness, purification
From the root śudh (to be pure).
Root: śudh (class 4)
उत्पवनं (utpavanaṁ) - churning or aeration (churning, winnowing, aeration)
(noun)
Nominative, neuter, singular of utpavanaṃ
utpavanaṁ - churning, winnowing, purification by agitation or aeration
From the root pu (to purify) with prefix ut- (upwards, out).
Prefix: ut
Root: pu (class 1)
स्मृतम् (smṛtam) - is considered (remembered, considered, known)
(adjective)
Nominative, neuter, singular of smṛtam
smṛtam - remembered, recalled, considered, known
Past Passive Participle
Root: smṛ (to remember).
Root: smṛ (class 2)
प्रोक्षणं (prokṣaṇaṁ) - sprinkling (sprinkling, sprinkling water)
(noun)
Nominative, neuter, singular of prokṣaṇaṃ
prokṣaṇam - sprinkling, aspersion
From the root kṣi (to sprinkle) with prefix pra-.
Prefix: pra
Root: kṣi (class 1)
संहतानां (saṁhatānāṁ) - solid masses (of masses, of conglomerates, of collected things)
(adjective)
Genitive, neuter, plural of saṃhatānāṃ
saṁhatam - joined together, collected, massed, compact
Past Passive Participle
Root: han (to strike) with prefix sam-. The meaning here implies things brought together into a solid form.
Prefix: sam
Root: han (class 2)
च (ca) - and (and, also)
(indeclinable)
दारवाणां (dāravāṇāṁ) - wooden objects (of wooden objects, of wood)
(noun)
Genitive, neuter, plural of dāravāṇāṃ
dāru - wood, wooden object
च (ca) - and (and, also)
(indeclinable)
तक्षणम् (takṣaṇam) - scraping (scraping, carving, carpentry)
(noun)
Nominative, neuter, singular of takṣaṇam
takṣaṇam - scraping, carving, carpentry, cutting
From the root takṣ (to cut, to carve, to build).
Root: takṣ (class 1)