महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-192, verse-66

प्राणिनां जननं सत्यं सत्यं संततिरेव च ।
सत्येन वायुरभ्येति सत्येन तपते रविः ॥६६॥

66. prāṇināṁ jananaṁ satyaṁ satyaṁ saṁtatireva ca ,
satyena vāyurabhyeti satyena tapate raviḥ.

66. prāṇinām jananam satyam satyam saṃtatiḥ eva
ca satyena vāyuḥ abhyeti satyena tapate raviḥ

66. prāṇinām jananam satyam ca saṃtatiḥ eva satyam
satyena vāyuḥ abhyeti satyena raviḥ tapate

66. The birth of living beings is truth, and their continuation of progeny (saṃtati) is likewise truth. It is by truth that the wind blows, and by truth that the sun shines.

Words meanings summery:

• प्राणिनाम् (prāṇinām) - of living beings, of creatures

• जननम् (jananam) - birth, production, creation

• सत्यम् (satyam) - truth, reality

• सत्यम् (satyam) - truth, reality

• संततिः (saṁtatiḥ) - progeny, offspring, lineage, continuity

• एव (eva) - indeed, certainly, only

• च (ca) - and

• सत्येन (satyena) - by truth, through truth

• वायुः (vāyuḥ) - wind, air

• अभ्येति (abhyeti) - approaches, goes towards, blows (of wind)

• सत्येन (satyena) - by truth, through truth

• तपते (tapate) - shines, gives heat, burns (intransitive)

• रविः (raviḥ) - the sun

Words meanings and morphology

प्राणिनाम् (prāṇinām) - of living beings, of creatures

(noun)

Genitive, masculine, plural of prāṇin

prāṇin - living, animate, living being, creature, having breath

Root: prāṇ (class 1)

जननम् (jananam) - birth, production, creation

(noun)

Nominative, neuter, singular of janana

janana - birth, generation, producing, source

Root: jan (class 10)

Note: Also accusative singular

सत्यम् (satyam) - truth, reality

(noun)

Nominative, neuter, singular of satya

satya - truth, reality, integrity, fidelity

Note: Also accusative singular

सत्यम् (satyam) - truth, reality

(noun)

Nominative, neuter, singular of satya

satya - truth, reality, integrity, fidelity

Note: Also accusative singular

संततिः (saṁtatiḥ) - progeny, offspring, lineage, continuity

(noun)

Nominative, feminine, singular of saṃtati

saṁtati - continuity, succession, progeny, offspring, lineage

Prefix: sam

Root: tan (class 8)

एव (eva) - indeed, certainly, only

(indeclinable)

च (ca) - and

(indeclinable)

सत्येन (satyena) - by truth, through truth

(noun)

Instrumental, neuter, singular of satya

satya - truth, reality, integrity, fidelity

वायुः (vāyuḥ) - wind, air

(noun)

Nominative, masculine, singular of vāyu

vāyu - wind, air, god of wind

अभ्येति (abhyeti) - approaches, goes towards, blows (of wind)

(verb)

3rd person , singular, active, present indicative (laṭ) of abhi-i

Prefix: abhi

Root: i (class 2)

सत्येन (satyena) - by truth, through truth

(noun)

Instrumental, neuter, singular of satya

satya - truth, reality, integrity, fidelity

तपते (tapate) - shines, gives heat, burns (intransitive)

(verb)

3rd person , singular, middle, present indicative (laṭ) of tap

Root: tap (class 1)

रविः (raviḥ) - the sun

(noun)

Nominative, masculine, singular of ravi

ravi - sun, sun-god, fire