महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-192, verse-19

धर्म उवाच ।
द्विजाते पश्य मां धर्ममहं त्वां द्रष्टुमागतः ।
जप्यस्य च फलं यत्ते संप्राप्तं तच्च मे शृणु ॥१९॥

19. dharma uvāca ,
dvijāte paśya māṁ dharmamahaṁ tvāṁ draṣṭumāgataḥ ,
japyasya ca phalaṁ yatte saṁprāptaṁ tacca me śṛṇu.

19. dharmaḥ uvāca | dvijāte paśya mām dharmam aham tvām draṣṭum
āgataḥ | japyasya ca phalam yat te samprāptam tat ca me śṛṇu

19. dharmaḥ uvāca he dvijāte mām dharmam paśya aham tvām draṣṭum
āgataḥ ca yat phalam te japyasya samprāptam tat ca me śṛṇu

19. Dharma (dharma) said: "O twice-born (dvijāti)! Behold me, Dharma; I have come to see you. And listen to me about the result of the chanting (japa) that you have attained."

Words meanings summery:

• धर्मः (dharmaḥ) - the deity Dharma (Dharma (the embodiment of natural law/righteousness))

• उवाच (uvāca) - spoke, said

• द्विजाते (dvijāte) - O twice-born! (Brahmin)

• पश्य (paśya) - see! behold!

• माम् (mām) - me

• धर्मम् (dharmam) - the deity Dharma (as the object seen) (Dharma (as an attribute or object))

• अहम् (aham) - I

• त्वाम् (tvām) - you

• द्रष्टुम् (draṣṭum) - to see

• आगतः (āgataḥ) - come, arrived

• जप्यस्य (japyasya) - of the chanting, of the recitation

• च (ca) - and

• फलम् (phalam) - fruit, result

• यत् (yat) - which, that

• ते (te) - to you, for you

• सम्प्राप्तम् (samprāptam) - obtained, achieved

• तत् (tat) - that

• च (ca) - and, also

• मे (me) - to me, from me, my

• शृणु (śṛṇu) - hear! listen!

Words meanings and morphology

धर्मः (dharmaḥ) - the deity Dharma (Dharma (the embodiment of natural law/righteousness))

(noun)

Nominative, masculine, singular of dharma

dharma - natural law, righteousness, duty, virtue, constitution, intrinsic nature

उवाच (uvāca) - spoke, said

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of vac

perfect tense 3rd person singular active

Root: vac (class 2)

द्विजाते (dvijāte) - O twice-born! (Brahmin)

(noun)

Vocative, masculine, singular of dvijāti

dvijāti - twice-born, Brahmin

पश्य (paśya) - see! behold!

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (lot) of dṛś

imperative 2nd person singular active

Root: dṛś (class 1)

माम् (mām) - me

(pronoun)

Accusative, singular of mad

mad - I, me

धर्मम् (dharmam) - the deity Dharma (as the object seen) (Dharma (as an attribute or object))

(noun)

Accusative, masculine, singular of dharma

dharma - natural law, righteousness, duty, virtue, constitution, intrinsic nature

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of mad

mad - I, me

त्वाम् (tvām) - you

(pronoun)

Accusative, singular of tvad

tvad - you

द्रष्टुम् (draṣṭum) - to see

(indeclinable)

infinitive

derived from root dṛś (to see) with suffix -tum

Root: dṛś (class 1)

आगतः (āgataḥ) - come, arrived

(adjective)

Nominative, masculine, singular of āgata

āgata - come, arrived, approached

Past Passive Participle

derived from root gam (to go) with prefix ā- and suffix -kta

Prefix: ā

Root: gam (class 1)

जप्यस्य (japyasya) - of the chanting, of the recitation

(noun)

Genitive, neuter, singular of japya

japya - to be chanted, to be muttered, chanting, recitation

च (ca) - and

(indeclinable)

फलम् (phalam) - fruit, result

(noun)

Nominative, neuter, singular of phala

phala - fruit, result, consequence, reward

यत् (yat) - which, that

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of yad

yad - which, what, that

ते (te) - to you, for you

(pronoun)

Dative, singular of tvad

tvad - you

सम्प्राप्तम् (samprāptam) - obtained, achieved

(adjective)

Nominative, neuter, singular of samprāpta

samprāpta - obtained, achieved, reached

Past Passive Participle

derived from root āp (to obtain) with prefixes sam- and pra- and suffix -kta

Prefixes: sam+pra

Root: āp (class 5)

तत् (tat) - that

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of tad

tad - that, it

च (ca) - and, also

(indeclinable)

मे (me) - to me, from me, my

(pronoun)

Dative, singular of mad

mad - I, me

शृणु (śṛṇu) - hear! listen!

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (lot) of śru

imperative 2nd person singular active

Root: śru (class 5)