वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-6, chapter-55, verse-9

तानि पर्वतशृङ्गाणि शूलेन तु बिभेद ह ।
बभञ्ज वृक्षवर्षं च कुम्भकर्णो महाबलः ॥९॥

9. tāni parvataśṛṅgāṇi śūlena tu bibheda ha ,
babhañja vṛkṣavarṣaṃ ca kumbhakarṇo mahābalaḥ.

9. tāni parvata-śṛṅgāṇi śūlena tu bibheda ha |
babhañja vṛkṣa-varṣaṃ ca kumbhakarṇaḥ mahābalaḥ

9. mahābalaḥ kumbhakarṇaḥ tu tāni parvata-śṛṅgāṇi
śūlena bibheda ha vṛkṣa-varṣaṃ ca babhañja

9. Kumbhakarna, the mighty one, pierced those mountain peaks with his spear. And he shattered the shower of trees.

Words meanings summery:

• तानि (tāni) - those

• पर्वत-शृङ्गाणि (parvata-śṛṅgāṇi) - mountain peaks

• शूलेन (śūlena) - with a spear

• तु (tu) - but, indeed, on the other hand

• बिभेद (bibheda) - he pierced, split

• ह (ha) - indeed (emphatic particle)

• बभञ्ज (babhañja) - he broke, shattered

• वृक्ष-वर्षं (vṛkṣa-varṣaṁ) - shower of trees

• च (ca) - and

• कुम्भकर्णः (kumbhakarṇaḥ) - Kumbhakarna

• महाबलः (mahābalaḥ) - mighty, very strong

Words meanings and morphology

तानि (tāni) - those

(pronoun)

Accusative, neuter, plural of tad

tad - that, those

पर्वत-शृङ्गाणि (parvata-śṛṅgāṇi) - mountain peaks

(noun)

Accusative, neuter, plural of parvata-śṛṅga

parvata-śṛṅga - mountain peak, summit of a mountain

Compound type : tatpuruṣa (parvata+śṛṅga)

• parvata – mountain, hill
  noun (masculine)
• śṛṅga – horn, peak, summit
  noun (neuter)

शूलेन (śūlena) - with a spear

(noun)

Instrumental, masculine, singular of śūla

śūla - spear, pike, dart, stake

तु (tu) - but, indeed, on the other hand

(indeclinable)

बिभेद (bibheda) - he pierced, split

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of bhid

Perfect tense form of the root 'bhid'.

Root: bhid (class 7)

ह (ha) - indeed (emphatic particle)

(indeclinable)

बभञ्ज (babhañja) - he broke, shattered

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of bhañj

Perfect tense form of the root 'bhañj'.

Root: bhañj (class 7)

वृक्ष-वर्षं (vṛkṣa-varṣaṁ) - shower of trees

(noun)

Accusative, neuter, singular of vṛkṣa-varṣa

vṛkṣa-varṣa - shower of trees, rain of trees

Compound type : tatpuruṣa (vṛkṣa+varṣa)

• vṛkṣa – tree
  noun (masculine)
• varṣa – rain, shower
  noun (neuter)

च (ca) - and

(indeclinable)

कुम्भकर्णः (kumbhakarṇaḥ) - Kumbhakarna

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kumbhakarṇa

kumbhakarṇa - Kumbhakarna (a giant demon, brother of Ravana)

महाबलः (mahābalaḥ) - mighty, very strong

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahābala

mahābala - mighty, of great strength, very powerful

Compound type : bahuvrīhi (mahā+bala)

• mahā – great, mighty
  adjective
• bala – strength, power, force
  noun (neuter)