वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-6, chapter-55, verse-29

भक्षयन्भृशसंक्रुद्धो हरीन्पर्वतसंनिभः ।
बभञ्ज वानरान् सर्वान् संक्रुद्धो राक्षसोत्तमः ॥२९॥

29. bhakṣayanbhṛśasaṃkruddho harīnparvatasaṃnibhaḥ ,
babhañja vānarān sarvān saṃkruddho rākṣasottamaḥ.

29. bhakṣayan bhṛśasaṃkruddhaḥ harīn parvatasaṃnibhaḥ
babhañja vānarān sarvān saṃkruddhaḥ rākṣasottamaḥ

29. Greatly enraged and resembling a mountain, he devoured the monkeys. That furious foremost among the rākṣasas (demons) crushed all the monkeys.

Words meanings summery:

• भक्षयन् (bhakṣayan) - devouring, eating

• भृशसंक्रुद्धः (bhṛśasaṁkruddhaḥ) - greatly enraged, furious

• हरीन् (harīn) - monkeys

• पर्वतसंनिभः (parvatasaṁnibhaḥ) - resembling a mountain, mountain-like

• बभञ्ज (babhañja) - broke, crushed

• वानरान् (vānarān) - monkeys

• सर्वान् (sarvān) - all, entire

• संक्रुद्धः (saṁkruddhaḥ) - enraged, very angry

• राक्षसोत्तमः (rākṣasottamaḥ) - foremost among rākṣasas, best of demons

Words meanings and morphology

भक्षयन् (bhakṣayan) - devouring, eating

(adjective)

Nominative, masculine, singular of bhakṣayat

bhakṣayat - devouring, eating

Present Active Participle

Derived from root bhakṣ in the causative sense.

Root: bhakṣ (class 1)

भृशसंक्रुद्धः (bhṛśasaṁkruddhaḥ) - greatly enraged, furious

(adjective)

Nominative, masculine, singular of bhṛśasaṃkruddha

bhṛśasaṁkruddha - greatly enraged, very furious

Compound type : avyayībhāva (bhṛśa+saṃkruddha)

• bhṛśa – strong, vehement, great; exceedingly (as adverb)
  adjective (neuter)
• saṃkruddha – enraged, very angry
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root krudh with prefix sam.
  Prefix: sam
  Root: krudh (class 4)

हरीन् (harīn) - monkeys

(noun)

Accusative, masculine, plural of hari

hari - monkey, ape; lion; Vishnu

पर्वतसंनिभः (parvatasaṁnibhaḥ) - resembling a mountain, mountain-like

(adjective)

Nominative, masculine, singular of parvatasaṃnibha

parvatasaṁnibha - resembling a mountain, mountain-like

Compound type : tatpuruṣa (parvata+saṃnibha)

• parvata – mountain, hill, rock
  noun (masculine)
• saṃnibha – resembling, similar to, like
  adjective
  Prefix: sam

बभञ्ज (babhañja) - broke, crushed

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of babhañja

Perfect (Lit) of √bhañj

Root: bhañj (class 7)

वानरान् (vānarān) - monkeys

(noun)

Accusative, masculine, plural of vānara

vānara - monkey, ape

सर्वान् (sarvān) - all, entire

(pronoun)

Accusative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, entire

Note: Declines like an adjective but functions pronominally here.

संक्रुद्धः (saṁkruddhaḥ) - enraged, very angry

(adjective)

Nominative, masculine, singular of saṃkruddha

saṁkruddha - enraged, very angry

Past Passive Participle

Derived from root krudh with prefix sam.

Prefix: sam

Root: krudh (class 4)

राक्षसोत्तमः (rākṣasottamaḥ) - foremost among rākṣasas, best of demons

(noun)

Nominative, masculine, singular of rākṣasottama

rākṣasottama - foremost of rākṣasas, best of demons

Compound type : tatpuruṣa (rākṣasa+uttama)

• rākṣasa – demon, evil spirit, rākṣasa
  noun (masculine)
• uttama – highest, best, chief, excellent
  adjective (masculine)