महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-326, verse-91

एवं लोका वदिष्यन्ति नरनारायणावृषी ।
उद्युक्तौ दहतः क्षत्रं लोककार्यार्थमीश्वरौ ॥९१॥

91. evaṁ lokā vadiṣyanti naranārāyaṇāvṛṣī ,
udyuktau dahataḥ kṣatraṁ lokakāryārthamīśvarau.

91. evam lokāḥ vadiṣyanti naranārāyaṇau ṛṣī
udyuktau dahataḥ kṣatram lokakāryārtham īśvarau

91. evam lokāḥ vadiṣyanti naranārāyaṇau ṛṣī
udyuktau īśvarau lokakāryārtham kṣatram dahataḥ

91. Thus, people will say that Nara and Nārāyaṇa, the two diligent sages and powerful lords, are consuming the warrior class for the sake of the world's work.

Words meanings summery:

• एवम् (evam) - thus, in this manner, so

• लोकाः (lokāḥ) - people, worlds

• वदिष्यन्ति (vadiṣyanti) - they will speak, they will say

• नरनारायणौ (naranārāyaṇau) - Nara and Nārāyaṇa (the twin sages)

• ऋषी (ṛṣī) - two sages

• उद्युक्तौ (udyuktau) - engaged, diligent, prepared (dual)

• दहतः (dahataḥ) - they two burn, consume, destroy

• क्षत्रम् (kṣatram) - the warrior class, dominion, power

• लोककार्यार्थम् (lokakāryārtham) - for the purpose of the world's work/affairs

• ईश्वरौ (īśvarau) - two lords, powerful ones

Words meanings and morphology

एवम् (evam) - thus, in this manner, so

(indeclinable)

लोकाः (lokāḥ) - people, worlds

(noun)

Nominative, masculine, plural of loka

loka - world, people, universe, realm

वदिष्यन्ति (vadiṣyanti) - they will speak, they will say

(verb)

3rd person , plural, active, future (lṛṭ) of √vad

Future tense, 3rd person plural

Root: vad (class 1)

नरनारायणौ (naranārāyaṇau) - Nara and Nārāyaṇa (the twin sages)

(proper noun)

Nominative, masculine, dual of naranārāyaṇa

naranārāyaṇa - the divine sages Nara and Nārāyaṇa, twin sages

Compound type : dvandva (nara+nārāyaṇa)

• nara – man, human being, hero
  noun (masculine)
• nārāyaṇa – Nārāyaṇa (a name of Viṣṇu), son of Nara
  proper noun (masculine)

ऋषी (ṛṣī) - two sages

(noun)

Nominative, masculine, dual of ṛṣi

ṛṣi - sage, seer, inspired poet

उद्युक्तौ (udyuktau) - engaged, diligent, prepared (dual)

(adjective)

Nominative, masculine, dual of udyukta

udyukta - engaged, active, diligent, prepared

Past Passive Participle

From ud-√yuj (to join, apply)

Prefix: ud

Root: yuj (class 7)

दहतः (dahataḥ) - they two burn, consume, destroy

(verb)

3rd person , dual, active, present (laṭ) of √dah

Present tense, 3rd person dual

Root: dah (class 1)

क्षत्रम् (kṣatram) - the warrior class, dominion, power

(noun)

Accusative, neuter, singular of kṣatra

kṣatra - dominion, power, military power, the warrior class

लोककार्यार्थम् (lokakāryārtham) - for the purpose of the world's work/affairs

(indeclinable)

Compound ending in -artham, indicating purpose

Compound type : tatpuruṣa (loka+kārya+artha)

• loka – world, people
  noun (masculine)
• kārya – to be done, duty, work, business
  noun (neuter)
  Gerundive
  From √kṛ (to do, make)
  Root: kṛ (class 8)
• artha – purpose, meaning, wealth, for the sake of
  noun (masculine)

ईश्वरौ (īśvarau) - two lords, powerful ones

(noun)

Nominative, masculine, dual of īśvara

īśvara - lord, master, powerful, able