महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-326, verse-77

त्रेतायुगे भविष्यामि रामो भृगुकुलोद्वहः ।
क्षत्रं चोत्सादयिष्यामि समृद्धबलवाहनम् ॥७७॥

77. tretāyuge bhaviṣyāmi rāmo bhṛgukulodvahaḥ ,
kṣatraṁ cotsādayiṣyāmi samṛddhabalavāhanam.

77. tretāyuge bhaviṣyāmi rāmaḥ bhṛgukulodvahaḥ
kṣatram ca utsādayiṣyāmi samṛddhabalavāhanam

77. tretāyuge aham bhṛgukulodvahaḥ rāmaḥ bhaviṣyāmi
ca samṛddhabalavāhanam kṣatram utsādayiṣyāmi

77. In the Tretā Yuga, I will be Rāma, the upholder of the Bhṛgu clan. I will destroy the Kṣatriya class, along with their prosperous armies and vehicles.

Words meanings summery:

• त्रेतायुगे (tretāyuge) - in the Tretā Age/Yuga

• भविष्यामि (bhaviṣyāmi) - I will be, I will become

• रामः (rāmaḥ) - Paraśurāma (Rāma (proper noun))

• भृगुकुलोद्वहः (bhṛgukulodvahaḥ) - upholder of the Bhṛgu clan

• क्षत्रम् (kṣatram) - the Kṣatriya class, royal power

• च (ca) - and

• उत्सादयिष्यामि (utsādayiṣyāmi) - I will destroy, I will extirpate

• समृद्धबलवाहनम् (samṛddhabalavāhanam) - possessed of prosperous armies and vehicles, along with prosperous strength and conveyances

Words meanings and morphology

त्रेतायुगे (tretāyuge) - in the Tretā Age/Yuga

(noun)

Locative, masculine, singular of tretāyuga

tretāyuga - the second of the four yugas (ages)

Compound of 'tretā' (three, referring to the three fires or the second dice throw) and 'yuga' (age, epoch)

Compound type : tatpuruṣa (tretā+yuga)

• tretā – the second of the four ages, three
  noun (feminine)
• yuga – age, epoch, period
  noun (masculine)
  Root: yuj (class 7)

भविष्यामि (bhaviṣyāmi) - I will be, I will become

(verb)

1st person , singular, active, future (lṛṭ) of bhū

future active

Future tense, 1st person singular, active voice

Root: bhū (class 1)

रामः (rāmaḥ) - Paraśurāma (Rāma (proper noun))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of rāma

rāma - pleasing, charming; name of several persons, especially Paraśurāma and Dāśarathi Rāma

Root: ram (class 1)

भृगुकुलोद्वहः (bhṛgukulodvahaḥ) - upholder of the Bhṛgu clan

(adjective)

Nominative, masculine, singular of bhṛgukulodvaha

bhṛgukulodvaha - one who bears up or supports the Bhṛgu family, upholder of the Bhṛgu clan

Compound of 'Bhṛgu' (name of a sage), 'kula' (family, clan), and 'udvaha' (bearing, supporting)

Compound type : tatpuruṣa (bhṛgu+kula+udvaha)

• bhṛgu – name of an ancient sage, founder of a priestly family
  proper noun (masculine)
• kula – family, clan, race
  noun (neuter)
  Root: kul (class 1)
• udvaha – bearing, carrying, supporting, causing
  adjective (masculine)
  From prefix 'ud' and root 'vah' (to carry)
  Prefix: ud
  Root: vah (class 1)

Note: Qualifies 'rāmaḥ'.

क्षत्रम् (kṣatram) - the Kṣatriya class, royal power

(noun)

Accusative, neuter, singular of kṣatra

kṣatra - dominion, power, royal power, the warrior/ruling class

Root: kṣi (class 2)

Note: Object of 'utsādayiṣyāmi'.

च (ca) - and

(indeclinable)

उत्सादयिष्यामि (utsādayiṣyāmi) - I will destroy, I will extirpate

(verb)

1st person , singular, active, future (lṛṭ) of utsāday

future active

Causative of root 'sad' (to sink, sit) with prefix 'ud' (up, out) and 'sā' (to go), implying to cause to go away/destroy. Future tense, 1st person singular, active voice

Prefixes: ud+sā

Root: sad (class 1)

समृद्धबलवाहनम् (samṛddhabalavāhanam) - possessed of prosperous armies and vehicles, along with prosperous strength and conveyances

(adjective)

Accusative, neuter, singular of samṛddhabalavāhana

samṛddhabalavāhana - having flourishing armies and vehicles

Compound of 'samṛddha' (prosperous, abundant), 'bala' (strength, army), and 'vāhana' (vehicle, conveyance)

Compound type : bahuvrihi (samṛddha+bala+vāhana)

• samṛddha – prosperous, flourishing, abundant
  adjective
  Past Passive Participle
  From prefix 'sam' and root 'ṛdh' (to prosper)
  Prefix: sam
  Root: ṛdh (class 4)
• bala – strength, power, army, force
  noun (neuter)
  Root: bal (class 1)
• vāhana – vehicle, conveyance, carrier
  noun (neuter)
  From root 'vah' (to carry)
  Root: vah (class 1)