महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-326, verse-85

प्राग्ज्योतिषपुरं रम्यं नानाधनसमन्वितम् ।
कुशस्थलीं नयिष्यामि हत्वा वै दानवोत्तमान् ॥८५॥

85. prāgjyotiṣapuraṁ ramyaṁ nānādhanasamanvitam ,
kuśasthalīṁ nayiṣyāmi hatvā vai dānavottamān.

85. prāgjyotiṣapuram ramyam nānādhanasamanvitam
kuśasthalīm nayiṣyāmi hatvā vai dānavottamān

85. aham vai dānavottamān hatvā ramyam nānādhanasamanvitam
prāgjyotiṣapuram kuśasthalīm nayiṣyāmi

85. After killing the foremost demons, I will bring the beautiful city of Prāgjyotiṣa, which is endowed with various riches, to Kuśasthalī (Dvārakā).

Words meanings summery:

• प्राग्ज्योतिषपुरम् (prāgjyotiṣapuram) - the city of Prāgjyotiṣa

• रम्यम् (ramyam) - beautiful, delightful

• नानाधनसमन्वितम् (nānādhanasamanvitam) - endowed with various riches

• कुशस्थलीम् (kuśasthalīm) - (to) Kuśasthalī

• नयिष्यामि (nayiṣyāmi) - I will lead, I will bring, I will take

• हत्वा (hatvā) - having killed, after killing

• वै (vai) - indeed, certainly

• दानवोत्तमान् (dānavottamān) - the best of the demons, foremost demons

Words meanings and morphology

प्राग्ज्योतिषपुरम् (prāgjyotiṣapuram) - the city of Prāgjyotiṣa

(proper noun)

Accusative, neuter, singular of prāgjyotiṣapura

prāgjyotiṣapura - the city of Prāgjyotiṣa (a legendary city, capital of Naraka)

Compound type : tatpuruṣa (prāgjyotiṣa+pura)

• prāgjyotiṣa – eastern light, a region/city name
  proper noun (neuter)
• pura – city, town, fortress
  noun (neuter)

रम्यम् (ramyam) - beautiful, delightful

(adjective)

Accusative, neuter, singular of ramya

ramya - beautiful, delightful, charming

gerundive/future passive participle

gerundive/future passive participle from root ram

Root: ram (class 1)

नानाधनसमन्वितम् (nānādhanasamanvitam) - endowed with various riches

(adjective)

Accusative, neuter, singular of nānādhanasamanvita

nānādhanasamanvita - endowed with various riches

Compound type : bahuvrīhi (nānā+dhana+samanvita)

• nānā – various, diverse
  indeclinable
• dhana – wealth, riches, treasure
  noun (neuter)
• samanvita – endowed with, possessed of, accompanied by
  adjective (masculine)
  past passive participle
  past passive participle from root i with upasargas sam and anu
  Prefixes: sam+anu
  Root: i (class 2)

कुशस्थलीम् (kuśasthalīm) - (to) Kuśasthalī

(proper noun)

Accusative, feminine, singular of kuśasthalī

kuśasthalī - name of a city, a previous name for Dvārakā

नयिष्यामि (nayiṣyāmi) - I will lead, I will bring, I will take

(verb)

1st person , singular, active, future (lṛṭ) of nī

Root: nī (class 1)

हत्वा (hatvā) - having killed, after killing

(indeclinable)

gerund/absolutive

absolutive form from root han

Root: han (class 2)

वै (vai) - indeed, certainly

(indeclinable)

दानवोत्तमान् (dānavottamān) - the best of the demons, foremost demons

(noun)

Accusative, masculine, plural of dānavottama

dānavottama - best of the demons, foremost demon

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (dānava+uttama)

• dānava – a demon, a son of Danu
  noun (masculine)
• uttama – best, excellent, supreme, highest
  adjective (masculine)