महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-326, verse-89

जरासंधश्च बलवान्सर्वराजविरोधकः ।
भविष्यत्यसुरः स्फीतो भूमिपालो गिरिव्रजे ।
मम बुद्धिपरिस्पन्दाद्वधस्तस्य भविष्यति ॥८९॥

89. jarāsaṁdhaśca balavānsarvarājavirodhakaḥ ,
bhaviṣyatyasuraḥ sphīto bhūmipālo girivraje ,
mama buddhiparispandādvadhastasya bhaviṣyati.

89. jarāsaṃdhaḥ ca balavān sarvarājavirodhakaḥ
bhaviṣyati asuraḥ sphītaḥ
bhūmipālaḥ girivraje mama
buddhiparispandāt vadhaḥ tasya bhaviṣyati

89. ca balavān jarāsaṃdhaḥ sarvarājavirodhakaḥ
girivraje sphītaḥ asuraḥ
bhūmipālaḥ bhaviṣyati tasya vadhaḥ
mama buddhiparispandāt bhaviṣyati

89. And the powerful Jarāsaṃdha, an adversary of all kings, will be a mighty demon (asura) and a ruler in Girivraja. His death will come about through the working of my intelligence (buddhi).

Words meanings summery:

• जरासंधः (jarāsaṁdhaḥ) - the king Jarāsaṃdha (Jarāsaṃdha)

• च (ca) - and, also

• बलवान् (balavān) - powerful, strong

• सर्वराजविरोधकः (sarvarājavirodhakaḥ) - opponent of all kings

• भविष्यति (bhaviṣyati) - will be, will happen

• असुरः (asuraḥ) - demon, anti-god

• स्फीतः (sphītaḥ) - mighty, swollen, prosperous

• भूमिपालः (bhūmipālaḥ) - king, protector of the earth

• गिरिव्रजे (girivraje) - in the city of Girivraja, capital of Magadha (in Girivraja)

• मम (mama) - my, of me

• बुद्धिपरिस्पन्दात् (buddhiparispandāt) - due to the working or movement of my intelligence (from the activity/movement of intellect)

• वधः (vadhaḥ) - death, killing, slaughter

• तस्य (tasya) - of Jarāsaṃdha (his, of him)

• भविष्यति (bhaviṣyati) - will be, will happen

Words meanings and morphology

जरासंधः (jarāsaṁdhaḥ) - the king Jarāsaṃdha (Jarāsaṃdha)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of Jarāsaṃdha

Jarāsaṁdha - name of a powerful king of Magadha, adversary of Krishna

च (ca) - and, also

(indeclinable)

बलवान् (balavān) - powerful, strong

(adjective)

Nominative, masculine, singular of balavat

balavat - strong, powerful, mighty

possessive suffix -vat appended to bala (strength)

सर्वराजविरोधकः (sarvarājavirodhakaḥ) - opponent of all kings

(noun)

Nominative, masculine, singular of sarvarājavirodhaka

sarvarājavirodhaka - one who opposes all kings, an adversary of all rulers

Compound type : tatpurusha (sarva+rāja+virodhaka)

• sarva – all, every
  pronoun (masculine)
• rāja – king, ruler
  noun (masculine)
• virodhaka – opponent, adversary, obstructer
  noun (masculine)
  from vi-rudh (to obstruct, oppose) + -aka suffix
  Prefix: vi
  Root: rudh (class 7)

भविष्यति (bhaviṣyati) - will be, will happen

(verb)

3rd person , singular, active, future (lṛṭ) of bhū

Root: bhū (class 1)

असुरः (asuraḥ) - demon, anti-god

(noun)

Nominative, masculine, singular of asura

asura - demon, anti-god, mighty, spiritual being

स्फीतः (sphītaḥ) - mighty, swollen, prosperous

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sphīta

sphīta - swollen, prosperous, mighty, abundant, proud

Past Passive Participle

from root sphāy (to swell)

Root: sphāy (class 1)

भूमिपालः (bhūmipālaḥ) - king, protector of the earth

(noun)

Nominative, masculine, singular of bhūmipāla

bhūmipāla - king, protector of the earth

Compound type : tatpurusha (bhūmi+pāla)

• bhūmi – earth, ground
  noun (feminine)
• pāla – protector, guardian, ruler
  noun (masculine)
  from root pā (to protect)
  Root: pā (class 2)

गिरिव्रजे (girivraje) - in the city of Girivraja, capital of Magadha (in Girivraja)

(proper noun)

Locative, neuter, singular of Girivraja

Girivraja - name of a city, capital of Magadha, 'mountain enclosure'

मम (mama) - my, of me

(pronoun)

Genitive, singular of mad

mad - I, me (pronoun)

बुद्धिपरिस्पन्दात् (buddhiparispandāt) - due to the working or movement of my intelligence (from the activity/movement of intellect)

(noun)

Ablative, masculine, singular of buddhiparispanda

buddhiparispanda - movement of the intellect, activity of thought, mental agitation

Compound type : tatpurusha (buddhi+parispanda)

• buddhi – intellect, understanding, discernment, perception
  noun (feminine)
  from root budh (to know, understand)
  Root: budh (class 1)
• parispanda – trembling, throbbing, movement, activity
  noun (masculine)
  from pari-spand (to tremble, move)
  Prefix: pari
  Root: spand (class 1)

वधः (vadhaḥ) - death, killing, slaughter

(noun)

Nominative, masculine, singular of vadha

vadha - killing, slaughter, death, blow

from root vadh (to strike, slay)

Root: vadh (class 1)

तस्य (tasya) - of Jarāsaṃdha (his, of him)

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

भविष्यति (bhaviṣyati) - will be, will happen

(verb)

3rd person , singular, active, future (lṛṭ) of bhū

Root: bhū (class 1)