महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-326, verse-50

सर्वान्प्रजापतीन्पश्य पश्य सप्त ऋषीनपि ।
वेदान्यज्ञांश्च शतशः पश्यामृतमथौषधीः ॥५०॥

50. sarvānprajāpatīnpaśya paśya sapta ṛṣīnapi ,
vedānyajñāṁśca śataśaḥ paśyāmṛtamathauṣadhīḥ.

50. sarvān prajāpatīn paśya paśya sapta ṛṣīn api
vedān yajñān ca śataśaḥ paśya amṛtam atha auṣadhīḥ

50. paśya sarvān prajāpatīn api paśya sapta ṛṣīn
paśya vedān ca śataśaḥ yajñān atha amṛtam auṣadhīḥ

50. See all the lords of creation, and see also the seven sages (ṛṣis). Behold the Vedas, and hundreds of Vedic rituals (yajñas); then see the elixir (amṛta) and the medicinal herbs.

Words meanings summery:

• सर्वान् (sarvān) - Referring to all of the Prajāpatis (All, every, whole)

• प्रजापतीन् (prajāpatīn) - The numerous lords or progenitors of creation (The Prajāpatis (lords of creation))

• पश्य (paśya) - Behold or look at (See, behold, perceive)

• पश्य (paśya) - Behold or look at (See, behold, perceive)

• सप्त (sapta) - Referring to the group of seven sages (Seven)

• ऋषीन् (ṛṣīn) - The renowned seven sages (ṛṣis) (The sages, seers)

• अपि (api) - In addition to the Prajāpatis, also see the sages (Also, even, too)

• वेदान् (vedān) - The revealed sacred texts of Hinduism (The Vedas (sacred texts))

• यज्ञान् (yajñān) - The various Vedic rituals and ceremonial offerings (Vedic rituals, offerings)

• च (ca) - Connecting 'Vedas' and 'yajñas' (And, also)

• शतशः (śataśaḥ) - Indicating a large quantity, specifically hundreds of Vedic rituals (By hundreds, hundreds of)

• पश्य (paśya) - Behold or look at (See, behold, perceive)

• अमृतम् (amṛtam) - The divine nectar that bestows immortality (Nectar, elixir of immortality)

• अथ (atha) - Following the previous list, indicating succession (Then, thereupon, now)

• औषधीः (auṣadhīḥ) - Various plants with medicinal properties (Herbs, medicinal plants)

Words meanings and morphology

सर्वान् (sarvān) - Referring to all of the Prajāpatis (All, every, whole)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of sarva

sarva - all, whole, every, universal

प्रजापतीन् (prajāpatīn) - The numerous lords or progenitors of creation (The Prajāpatis (lords of creation))

(noun)

Accusative, masculine, plural of prajāpati

prajāpati - lord of creation, progenitor, guardian of life

Compound type : tatpuruṣa (prajā+pati)

• prajā – offspring, progeny, subjects, people
  noun (feminine)
• pati – lord, master, husband, protector
  noun (masculine)

पश्य (paśya) - Behold or look at (See, behold, perceive)

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of dṛś

Present Active Imperative, 2nd Person Singular

Root dṛś, 1st class, takes the stem paśya- in present system

Root: dṛś (class 1)

पश्य (paśya) - Behold or look at (See, behold, perceive)

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of dṛś

Present Active Imperative, 2nd Person Singular

Root dṛś, 1st class, takes the stem paśya- in present system

Root: dṛś (class 1)

सप्त (sapta) - Referring to the group of seven sages (Seven)

(indeclinable)

Note: Functions as an adjective for 'ṛṣīn'.

ऋषीन् (ṛṣīn) - The renowned seven sages (ṛṣis) (The sages, seers)

(noun)

Accusative, masculine, plural of ṛṣi

ṛṣi - sage, seer, inspired poet, Vedic hymn composer

अपि (api) - In addition to the Prajāpatis, also see the sages (Also, even, too)

(indeclinable)

वेदान् (vedān) - The revealed sacred texts of Hinduism (The Vedas (sacred texts))

(noun)

Accusative, masculine, plural of veda

veda - Veda, sacred knowledge, the collective body of revealed texts

Root: vid (class 2)

यज्ञान् (yajñān) - The various Vedic rituals and ceremonial offerings (Vedic rituals, offerings)

(noun)

Accusative, masculine, plural of yajña

yajña - Vedic ritual, offering, sacrifice, devotion

Root: yaj (class 1)

च (ca) - Connecting 'Vedas' and 'yajñas' (And, also)

(indeclinable)

शतशः (śataśaḥ) - Indicating a large quantity, specifically hundreds of Vedic rituals (By hundreds, hundreds of)

(indeclinable)

Formed from 'śata' (hundred) with the distributive suffix '-śaḥ'

पश्य (paśya) - Behold or look at (See, behold, perceive)

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of dṛś

Present Active Imperative, 2nd Person Singular

Root dṛś, 1st class, takes the stem paśya- in present system

Root: dṛś (class 1)

अमृतम् (amṛtam) - The divine nectar that bestows immortality (Nectar, elixir of immortality)

(noun)

Accusative, neuter, singular of amṛta

amṛta - immortal, imperishable; nectar, ambrosia, elixir of immortality

Negation of mṛta (dead) by 'a-'

Root: mṛ (class 1)

अथ (atha) - Following the previous list, indicating succession (Then, thereupon, now)

(indeclinable)

औषधीः (auṣadhīḥ) - Various plants with medicinal properties (Herbs, medicinal plants)

(noun)

Accusative, feminine, plural of auṣadhi

auṣadhi - herb, medicinal plant, annual plant