महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-326, verse-84

वसानस्तत्र वै पुर्यामदितेर्विप्रियंकरम् ।
हनिष्ये नरकं भौमं मुरं पीठं च दानवम् ॥८४॥

84. vasānastatra vai puryāmaditervipriyaṁkaram ,
haniṣye narakaṁ bhaumaṁ muraṁ pīṭhaṁ ca dānavam.

84. vasānaḥ tatra vai puryām aditeḥ vipriyaṅkaram
haniṣye narakam bhaumam muram pīṭham ca dānavam

84. aham vai tatra puryām vasānaḥ aditeḥ vipriyaṅkaram
bhaumam narakam muram pīṭham dānavam ca haniṣye

84. Residing there in that city, I will kill Naraka, also known as Bhauma (son of the earth goddess), who causes displeasure to Aditi, as well as the demons Mura and Pīṭha.

Words meanings summery:

• वसानः (vasānaḥ) - dwelling, residing

• तत्र (tatra) - there, in that place

• वै (vai) - indeed, certainly

• पुर्याम् (puryām) - in the city

• अदितेः (aditeḥ) - of Aditi

• विप्रियङ्करम् (vipriyaṅkaram) - who causes displeasure to Aditi (causing displeasure, hateful)

• हनिष्ये (haniṣye) - I will kill

• नरकम् (narakam) - Naraka (a demon's name)

• भौमम् (bhaumam) - Naraka, son of the earth (Bhūmi) (son of Bhūmi (earth goddess))

• मुरम् (muram) - Mura (a demon's name)

• पीठम् (pīṭham) - Pīṭha (a demon's name)

• च (ca) - and

• दानवम् (dānavam) - demon

Words meanings and morphology

वसानः (vasānaḥ) - dwelling, residing

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vasāna

vasāna - dwelling, residing

present active participle

present active participle from root vas

Root: vas (class 1)

तत्र (tatra) - there, in that place

(indeclinable)

वै (vai) - indeed, certainly

(indeclinable)

पुर्याम् (puryām) - in the city

(noun)

Locative, feminine, singular of purī

purī - a city, town, fortress

अदितेः (aditeḥ) - of Aditi

(proper noun)

Genitive, feminine, singular of aditi

aditi - Aditi (mother of the gods), infinity, freedom

विप्रियङ्करम् (vipriyaṅkaram) - who causes displeasure to Aditi (causing displeasure, hateful)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of vipriyaṅkara

vipriyaṅkara - causing displeasure, hateful, injurious

Compound type : upapada-tatpuruṣa (vipriya+kara)

• vipriya – displeasing, hateful, unpleasant
  adjective (neuter)
  Prefix: vi
• kara – doer, maker, causing
  noun (masculine)
  agent noun
  suffix -kara from root kṛ
  Root: kṛ (class 8)

हनिष्ये (haniṣye) - I will kill

(verb)

1st person , singular, active, future (lṛṭ) of han

Root: han (class 2)

नरकम् (narakam) - Naraka (a demon's name)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of naraka

naraka - Naraka (a demon king), hell

भौमम् (bhaumam) - Naraka, son of the earth (Bhūmi) (son of Bhūmi (earth goddess))

(noun)

Accusative, masculine, singular of bhauma

bhauma - earthly, relating to the earth; son of earth (Mars); an epithet of Naraka

derived from bhūmi (earth)

मुरम् (muram) - Mura (a demon's name)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of mura

mura - Mura (a powerful demon mentioned in Purāṇas)

पीठम् (pīṭham) - Pīṭha (a demon's name)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of pīṭha

pīṭha - Pīṭha (a demon, associate of Naraka), seat, throne, base

च (ca) - and

(indeclinable)

दानवम् (dānavam) - demon

(noun)

Accusative, masculine, singular of dānava

dānava - a demon, a son of Danu