महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-326, verse-28

जगत्प्रतिष्ठा देवर्षे पृथिव्यप्सु प्रलीयते ।
ज्योतिष्यापः प्रलीयन्ते ज्योतिर्वायौ प्रलीयते ॥२८॥

28. jagatpratiṣṭhā devarṣe pṛthivyapsu pralīyate ,
jyotiṣyāpaḥ pralīyante jyotirvāyau pralīyate.

28. jagatpratiṣṭhā devarṣe pṛthivī apsu pralīyate
jyotiṣi āpaḥ pralīyante jyotiḥ vāyau pralīyate

28. O divine sage, the earth, which is the very foundation of the cosmos, dissolves into water. The waters dissolve into light, and light dissolves into air.

Words meanings summery:

• जगत्प्रतिष्ठा (jagatpratiṣṭhā) - the foundation of the cosmos (foundation of the world, support of the cosmos)

• देवर्षे (devarṣe) - O divine sage

• पृथिवी (pṛthivī) - the earth (earth, the earth)

• अप्सु (apsu) - into water (in waters, into waters)

• प्रलीयते (pralīyate) - dissolves (dissolves, merges, melts away)

• ज्योतिषि (jyotiṣi) - into light (in light, into light, in fire)

• आपः (āpaḥ) - waters

• प्रलीयन्ते (pralīyante) - dissolve (they dissolve, they merge)

• ज्योतिः (jyotiḥ) - light (light, radiance, fire)

• वायौ (vāyau) - into air (in wind, into wind, in air)

• प्रलीयते (pralīyate) - dissolves (dissolves, merges, melts away)

Words meanings and morphology

जगत्प्रतिष्ठा (jagatpratiṣṭhā) - the foundation of the cosmos (foundation of the world, support of the cosmos)

(noun)

Nominative, feminine, singular of jagatpratiṣṭhā

jagatpratiṣṭhā - foundation of the world, support of the cosmos

compound

Compound type : tatpuruṣa (jagat+pratiṣṭhā)

• jagat – world, cosmos, universe
  noun (neuter)
  present active participle from gam
  derived from root gam (to go), used as noun
  Root: gam (class 1)
• pratiṣṭhā – foundation, establishment, renown
  noun (feminine)
  from root sthā with prefix prati
  Prefix: prati
  Root: sthā (class 1)

देवर्षे (devarṣe) - O divine sage

(noun)

Vocative, masculine, singular of devarṣi

devarṣi - divine sage, celestial seer

compound

Compound type : tatpuruṣa (deva+ṛṣi)

• deva – god, divine, deity
  noun (masculine)
• ṛṣi – sage, seer
  noun (masculine)
  Root: ṛṣ (class 1)

पृथिवी (pṛthivī) - the earth (earth, the earth)

(noun)

Nominative, feminine, singular of pṛthivī

pṛthivī - earth, the earth

Root: pṛth

अप्सु (apsu) - into water (in waters, into waters)

(noun)

Locative, feminine, plural of ap

ap - water

प्रलीयते (pralīyate) - dissolves (dissolves, merges, melts away)

(verb)

3rd person , singular, passive, present (laṭ) of lī

present indicative

passive voice, ātmanepada, with prefix pra

Prefix: pra

Root: lī (class 4)

ज्योतिषि (jyotiṣi) - into light (in light, into light, in fire)

(noun)

Locative, neuter, singular of jyotis

jyotis - light, radiance, fire, star

Root: dyut (class 1)

आपः (āpaḥ) - waters

(noun)

Nominative, feminine, plural of ap

ap - water

प्रलीयन्ते (pralīyante) - dissolve (they dissolve, they merge)

(verb)

3rd person , plural, passive, present (laṭ) of lī

present indicative

passive voice, ātmanepada, with prefix pra

Prefix: pra

Root: lī (class 4)

ज्योतिः (jyotiḥ) - light (light, radiance, fire)

(noun)

Nominative, neuter, singular of jyotis

jyotis - light, radiance, fire, star

Root: dyut (class 1)

वायौ (vāyau) - into air (in wind, into wind, in air)

(noun)

Locative, masculine, singular of vāyu

vāyu - wind, air

Root: vā (class 2)

प्रलीयते (pralīyate) - dissolves (dissolves, merges, melts away)

(verb)

3rd person , singular, passive, present (laṭ) of lī

present indicative

passive voice, ātmanepada, with prefix pra

Prefix: pra

Root: lī (class 4)