महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-13, verse-98

ततश्च प्राद्रवन्सर्वे सह मात्रा यशस्विनः ।
एकचक्रामभिमुखाः संवृता ब्राह्मणव्रजैः ॥९८॥

98. tataśca prādravansarve saha mātrā yaśasvinaḥ ,
ekacakrāmabhimukhāḥ saṁvṛtā brāhmaṇavrajaiḥ.

98. tataḥ ca prādravan sarve saha mātrā yaśasvinaḥ
ekacakrām abhimukhāḥ saṃvṛtā brāhmaṇavrajaiḥ

98. And then, all the glorious ones, accompanied by their mother, proceeded towards Ekacakrā, surrounded by groups of brahmins.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then (then, from there, therefore)

• च (ca) - and (and, also)

• प्राद्रवन् (prādravan) - they proceeded (they ran forth, they proceeded)

• सर्वे (sarve) - all (of them) (all, everyone)

• सह (saha) - along with (with, along with)

• मात्रा (mātrā) - with their mother (by mother, with mother)

• यशस्विनः (yaśasvinaḥ) - the glorious ones (glorious, famous, illustrious)

• एकचक्राम् (ekacakrām) - towards Ekacakrā (the city) (to Ekacakrā (a city/town name))

• अभिमुखाः (abhimukhāḥ) - facing towards (facing, turned towards)

• संवृता (saṁvṛtā) - accompanied (surrounded, covered, accompanied)

• ब्राह्मणव्रजैः (brāhmaṇavrajaiḥ) - by groups of brahmins

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then (then, from there, therefore)

(indeclinable)

adverbial formation from pronominal base 'tad'

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

प्राद्रवन् (prādravan) - they proceeded (they ran forth, they proceeded)

(verb)

3rd person , plural, active, past imperfect (laṅ) of drāv

Imperfect (Laṅ), 3rd person plural

Imperfect, root dru, preceded by prefix pra

Prefix: pra

Root: dru (class 1)

सर्वे (sarve) - all (of them) (all, everyone)

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every

सह (saha) - along with (with, along with)

(indeclinable)

मात्रा (mātrā) - with their mother (by mother, with mother)

(noun)

Instrumental, feminine, singular of mātṛ

mātṛ - mother

यशस्विनः (yaśasvinaḥ) - the glorious ones (glorious, famous, illustrious)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of yaśasvin

yaśasvin - glorious, famous, illustrious

suffix -vin to yaśas (fame)

एकचक्राम् (ekacakrām) - towards Ekacakrā (the city) (to Ekacakrā (a city/town name))

(proper noun)

Accusative, feminine, singular of ekacakrā

ekacakrā - Ekacakrā (name of a city/town)

Compound type : bahuvrihi (eka+cakra)

• eka – one
  numeral
• cakra – wheel, disc
  noun (neuter)

अभिमुखाः (abhimukhāḥ) - facing towards (facing, turned towards)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of abhimukha

abhimukha - facing, turned towards, confronting

compound with 'mukha' (face) and prefix 'abhi'

Compound type : tatpurusha (abhi+mukha)

• abhi – towards, to
  indeclinable
• mukha – face, mouth, front
  noun (neuter)

संवृता (saṁvṛtā) - accompanied (surrounded, covered, accompanied)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of saṃvṛta

saṁvṛta - surrounded, covered, accompanied, veiled

Past Passive Participle

from root vṛ (to cover, to choose) with prefix saṃ

Prefix: sam

Root: vṛ (class 5)

ब्राह्मणव्रजैः (brāhmaṇavrajaiḥ) - by groups of brahmins

(noun)

Instrumental, masculine, plural of brāhmaṇavraja

brāhmaṇavraja - group of brahmins

Compound type : tatpurusha (brāhmaṇa+vraja)

• brāhmaṇa – brahmin, relating to brahman
  noun (masculine)
• vraja – herd, flock, group, multitude
  noun (masculine)