महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-13, verse-118

धृष्टद्युम्न उवाच ।
अहं द्रोणं हनिष्यामि शिखण्डी तु पितामहम् ।
दुर्योधनं भीमसेनः कर्णं हन्ता धनंजयः ॥११८॥

118. dhṛṣṭadyumna uvāca ,
ahaṁ droṇaṁ haniṣyāmi śikhaṇḍī tu pitāmaham ,
duryodhanaṁ bhīmasenaḥ karṇaṁ hantā dhanaṁjayaḥ.

118. dhṛṣṭadyumnaḥ uvāca | aham droṇam haniṣyāmi śikhaṇḍī tu
pitāmaham | duryodhanam bhīmasenaḥ karṇam hantā dhanañjayaḥ

118. Dhṛṣṭadyumna said, "I will kill Droṇa, and Śikhaṇḍī will kill the grandfather (pitāmaha). Bhīmasena will kill Duryodhana, and Dhanañjaya will kill Karṇa."

Words meanings summery:

• धृष्टद्युम्नः (dhṛṣṭadyumnaḥ) - Dhṛṣṭadyumna (a specific character, the commander of the Pāṇḍava army) (Dhṛṣṭadyumna)

• उवाच (uvāca) - said (said, spoke)

• अहम् (aham) - I (Dhṛṣṭadyumna) (I)

• द्रोणम् (droṇam) - Droṇa (the teacher of the Kauravas and Pāṇḍavas) (Droṇa)

• हनिष्यामि (haniṣyāmi) - I will kill

• शिखण्डी (śikhaṇḍī) - Śikhaṇḍī (a specific character) (Śikhaṇḍī)

• तु (tu) - and (but, on the other hand, however, and)

• पितामहम् (pitāmaham) - the grandfather (Bhīṣma) (grandfather)

• दुर्योधनम् (duryodhanam) - Duryodhana (the eldest son of Dhṛtarāṣṭra) (Duryodhana)

• भीमसेनः (bhīmasenaḥ) - Bhīmasena (Bhīma, one of the Pāṇḍavas) (Bhīmasena)

• कर्णम् (karṇam) - Karṇa (the son of Kuntī and Sūrya, ally of Duryodhana) (Karṇa)

• हन्ता (hantā) - will kill (killer, one who kills, will kill)

• धनञ्जयः (dhanañjayaḥ) - Dhanañjaya (Arjuna) (Dhanañjaya, conqueror of wealth)

Words meanings and morphology

धृष्टद्युम्नः (dhṛṣṭadyumnaḥ) - Dhṛṣṭadyumna (a specific character, the commander of the Pāṇḍava army) (Dhṛṣṭadyumna)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dhṛṣṭadyumna

dhṛṣṭadyumna - Dhṛṣṭadyumna (name of a prince, commander of Pāṇḍava army, born from fire for Droṇa's destruction)

Compound type : bahuvrihi (dhṛṣṭa+dyumna)

• dhṛṣṭa – bold, daring, impudent, insolent
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From root dhṛṣ (to be bold, daring)
  Root: dhṛṣ (class 5)
• dyumna – splendor, glory, wealth, strength
  noun (neuter)
  Root: dyut (class 1)

उवाच (uvāca) - said (said, spoke)

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of vac

Perfect active indicative

3rd person singular, perfect tense, active voice

Root: vac (class 2)

अहम् (aham) - I (Dhṛṣṭadyumna) (I)

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I, we

द्रोणम् (droṇam) - Droṇa (the teacher of the Kauravas and Pāṇḍavas) (Droṇa)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of droṇa

droṇa - Droṇa (name of a preceptor); bucket, trough

हनिष्यामि (haniṣyāmi) - I will kill

(verb)

1st person , singular, active, future (lṛṭ) of han

Future active indicative

1st person singular, future tense, active voice

Root: han (class 2)

शिखण्डी (śikhaṇḍī) - Śikhaṇḍī (a specific character) (Śikhaṇḍī)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śikhaṇḍin

śikhaṇḍin - Śikhaṇḍī (name of a prince, who was born as a female and later became male, fated to be the cause of Bhīṣma's downfall)

तु (tu) - and (but, on the other hand, however, and)

(indeclinable)

पितामहम् (pitāmaham) - the grandfather (Bhīṣma) (grandfather)

(noun)

Accusative, masculine, singular of pitāmaha

pitāmaha - paternal grandfather, Brahmā (as the great ancestor)

Compound type : tatpurusha (pitṛ+mahā)

• pitṛ – father
  noun (masculine)
• mahā – great, large, important
  adjective (masculine)

दुर्योधनम् (duryodhanam) - Duryodhana (the eldest son of Dhṛtarāṣṭra) (Duryodhana)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of duryodhana

duryodhana - Duryodhana (name of the eldest Kaurava prince)

Compound type : bahuvrihi (dur+yodhana)

• dur – bad, difficult, ill
  indeclinable
  Prefix
• yodhana – fighting, battle, warrior
  noun (neuter)
  From root yudh
  Root: yudh (class 4)

भीमसेनः (bhīmasenaḥ) - Bhīmasena (Bhīma, one of the Pāṇḍavas) (Bhīmasena)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhīmasena

bhīmasena - Bhīmasena (name of the second Pāṇḍava, known for his strength)

Compound type : bahuvrihi (bhīma+senā)

• bhīma – terrible, dreadful, formidable
  adjective (masculine)
  From root bhī
  Root: bhī (class 3)
• senā – army, host, battle array
  noun (feminine)

कर्णम् (karṇam) - Karṇa (the son of Kuntī and Sūrya, ally of Duryodhana) (Karṇa)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of karṇa

karṇa - Karṇa (name of a warrior, son of Kuntī and Sūrya); ear

हन्ता (hantā) - will kill (killer, one who kills, will kill)

(noun)

Nominative, masculine, singular of hantṛ

hantṛ - killer, slayer; one who strikes

Agent noun

From root han + tṛ suffix. Here used in a future sense.

Root: han (class 2)

Note: Acts as a future verb here.

धनञ्जयः (dhanañjayaḥ) - Dhanañjaya (Arjuna) (Dhanañjaya, conqueror of wealth)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dhanañjaya

dhanañjaya - Dhanañjaya (an epithet of Arjuna, 'conqueror of wealth'); fire, a kind of snake

Compound type : upapada-tatpuruṣa (dhana+ji)

• dhana – wealth, riches, property
  noun (neuter)
  Root: dhā (class 3)
• ji – to conquer, win
  verb
  Root used as a final member in a compound.
  Root: ji (class 1)