महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-13, verse-5

वासुदेव उवाच ।
दुर्योधनस्य कर्णस्य शकुनेश्च दुरात्मनः ।
दुःशासनचतुर्थानां भूमिः पास्यति शोणितम् ॥५॥

5. vāsudeva uvāca ,
duryodhanasya karṇasya śakuneśca durātmanaḥ ,
duḥśāsanacaturthānāṁ bhūmiḥ pāsyati śoṇitam.

5. vāsudevaḥ uvāca duryodhanasya karṇasya śakuneḥ ca
durātmanaḥ duḥśāsanacaturthānām bhūmiḥ pāsyati śoṇitam

5. Vāsudeva (Kṛṣṇa) spoke: "The earth will drink the blood of Duryodhana, Karṇa, and the evil-minded Śakuni, along with Duḥśāsana, who is the fourth among them."

Words meanings summery:

• वासुदेवः (vāsudevaḥ) - Vāsudeva (Kṛṣṇa)

• उवाच (uvāca) - he spoke, he said

• दुर्योधनस्य (duryodhanasya) - of Duryodhana

• कर्णस्य (karṇasya) - of Karṇa

• शकुनेः (śakuneḥ) - of Śakuni

• च (ca) - and

• दुरात्मनः (durātmanaḥ) - of the wicked-souled Śakuni (of the evil-minded, of the wicked soul)

• दुःशासनचतुर्थानाम् (duḥśāsanacaturthānām) - of Duryodhana, Karṇa, Śakuni, and Duḥśāsana as the fourth (of those whose fourth (leader/member) is Duḥśāsana)

• भूमिः (bhūmiḥ) - the earth, the ground

• पास्यति (pāsyati) - will drink

• शोणितम् (śoṇitam) - blood

Words meanings and morphology

वासुदेवः (vāsudevaḥ) - Vāsudeva (Kṛṣṇa)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vāsudeva

vāsudeva - son of Vasudeva, Kṛṣṇa

उवाच (uvāca) - he spoke, he said

(verb)

3rd person , singular, active, perfect past (lit) of vac

Root: vac (class 2)

दुर्योधनस्य (duryodhanasya) - of Duryodhana

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of duryodhana

duryodhana - Duryodhana (name of the eldest Kaurava prince)

कर्णस्य (karṇasya) - of Karṇa

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of karṇa

karṇa - Karṇa (name of a prominent warrior in the Mahābhārata)

शकुनेः (śakuneḥ) - of Śakuni

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of śakuni

śakuni - Śakuni (name of the maternal uncle of Duryodhana)

च (ca) - and

(indeclinable)

दुरात्मनः (durātmanaḥ) - of the wicked-souled Śakuni (of the evil-minded, of the wicked soul)

(adjective)

Genitive, masculine, singular of durātman

durātman - evil-minded, wicked, malicious

Compound type : bahuvrihi (dur+ātman)

• dur – bad, evil, difficult
  indeclinable
• ātman – self, soul, spirit, essential nature
  noun (masculine)

Note: Agrees with 'śakuneḥ'

दुःशासनचतुर्थानाम् (duḥśāsanacaturthānām) - of Duryodhana, Karṇa, Śakuni, and Duḥśāsana as the fourth (of those whose fourth (leader/member) is Duḥśāsana)

(adjective)

Genitive, masculine, plural of duḥśāsanacaturtha

duḥśāsanacaturtha - having Duḥśāsana as the fourth

Compound type : bahuvrihi (duḥśāsana+caturtha)

• duḥśāsana – Duḥśāsana (name of one of the Kaurava brothers)
  proper noun (masculine)
• caturtha – fourth
  adjective (masculine)

Note: Refers collectively to the group led by these four figures.

भूमिः (bhūmiḥ) - the earth, the ground

(noun)

Nominative, feminine, singular of bhūmi

bhūmi - earth, ground, land, soil

पास्यति (pāsyati) - will drink

(verb)

3rd person , singular, active, future indicative (lṛṭ) of pā

Root: pā (class 1)

शोणितम् (śoṇitam) - blood

(noun)

Accusative, neuter, singular of śoṇita

śoṇita - blood, crimson