महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-13, verse-11

दश वर्षसहस्राणि दश वर्षशतानि च ।
पुष्करेष्ववसः कृष्ण त्वमपो भक्षयन्पुरा ॥११॥

11. daśa varṣasahasrāṇi daśa varṣaśatāni ca ,
puṣkareṣvavasaḥ kṛṣṇa tvamapo bhakṣayanpurā.

11. daśa varṣasahasrāṇi daśa varṣaśatāni ca
puṣkareṣu avasaḥ kṛṣṇa tvaṃ apaḥ bhakṣayan purā

11. O Krishna, formerly, for ten thousand years and (another) one thousand years (totaling eleven thousand years), you resided in the Pushkara lakes, subsisting on water.

Words meanings summery:

• दश (daśa) - ten

• वर्षसहस्राणि (varṣasahasrāṇi) - ten thousand years (in conjunction with 'daśa') (thousands of years)

• दश (daśa) - ten

• वर्षशतानि (varṣaśatāni) - ten hundred years, i.e., one thousand years (in conjunction with 'daśa') (hundreds of years)

• च (ca) - and, also

• पुष्करेषु (puṣkareṣu) - in the sacred Pushkara lakes, a pilgrimage site (in the lotuses, in the Pushkara lakes)

• अवसः (avasaḥ) - you dwelt, you resided, you lived

• कृष्ण (kṛṣṇa) - O Krishna

• त्वं (tvaṁ) - you

• अपः (apaḥ) - waters

• भक्षयन् (bhakṣayan) - eating, subsisting on

• पुरा (purā) - formerly, in ancient times, previously

Words meanings and morphology

दश (daśa) - ten

(indeclinable)

Cardinal numeral

वर्षसहस्राणि (varṣasahasrāṇi) - ten thousand years (in conjunction with 'daśa') (thousands of years)

(noun)

Accusative, neuter, plural of varṣasahasra

varṣasahasra - thousand years

Compound type : tatpuruṣa (varṣa+sahasra)

• varṣa – year, rain
  noun (neuter)
• sahasra – thousand
  noun (neuter)

दश (daśa) - ten

(indeclinable)

Cardinal numeral

वर्षशतानि (varṣaśatāni) - ten hundred years, i.e., one thousand years (in conjunction with 'daśa') (hundreds of years)

(noun)

Accusative, neuter, plural of varṣaśata

varṣaśata - hundred years

Compound type : tatpuruṣa (varṣa+śata)

• varṣa – year, rain
  noun (neuter)
• śata – hundred
  noun (neuter)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

पुष्करेषु (puṣkareṣu) - in the sacred Pushkara lakes, a pilgrimage site (in the lotuses, in the Pushkara lakes)

(noun)

Locative, neuter, plural of puṣkara

puṣkara - lotus; a sacred lake; a specific region/tirtha

अवसः (avasaḥ) - you dwelt, you resided, you lived

(verb)

2nd person , singular, active, imperfect past (laṅ) of vas

Root: vas (class 1)

कृष्ण (kṛṣṇa) - O Krishna

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of kṛṣṇa

kṛṣṇa - Krishna (a divine name); dark, black

त्वं (tvaṁ) - you

(pronoun)

Nominative, singular of tvam

tvam - you

अपः (apaḥ) - waters

(noun)

Accusative, feminine, plural of ap

ap - water, waters

भक्षयन् (bhakṣayan) - eating, subsisting on

(adjective)

Nominative, masculine, singular of bhakṣayat

bhakṣayat - eating, subsisting on, devouring

Present Active Participle

Derived from the causative root bhakṣ (to cause to eat, to eat)

Root: bhakṣ (class 10)

पुरा (purā) - formerly, in ancient times, previously

(indeclinable)