महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-13, verse-19

स त्वं नारायणो भूत्वा हरिरासीः परंतप ।
ब्रह्मा सोमश्च सूर्यश्च धर्मो धाता यमोऽनलः ॥१९॥

19. sa tvaṁ nārāyaṇo bhūtvā harirāsīḥ paraṁtapa ,
brahmā somaśca sūryaśca dharmo dhātā yamo'nalaḥ.

19. saḥ tvam nārāyaṇaḥ bhūtvā hariḥ āsīḥ paraṃtapa
brahmā somaḥ ca sūryaḥ ca dharmaḥ dhātā yamaḥ analaḥ

19. O scorcher of foes, you, having become Nārāyaṇa, were Hari. You are Brahmā, Soma, Sūrya, Dharma (natural law), Dhātā, Yama, and Agni.

Words meanings summery:

• सः (saḥ) - you (as 'that one') (that one, he)

• त्वम् (tvam) - you

• नारायणः (nārāyaṇaḥ) - Nārāyaṇa (Nārāyaṇa (a name of Viṣṇu))

• भूत्वा (bhūtvā) - having become (having become, having been)

• हरिः (hariḥ) - Hari (Hari (a name of Viṣṇu/Kṛṣṇa))

• आसीः (āsīḥ) - you were

• परंतप (paraṁtapa) - O scorcher of foes (O scorcher of foes, O tormentor of enemies)

• ब्रह्मा (brahmā) - Brahmā (Brahmā (the creator deity))

• सोमः (somaḥ) - Soma (the moon deity) (Soma (the moon deity), moon, a sacred plant)

• च (ca) - and (and, also, moreover)

• सूर्यः (sūryaḥ) - Sūrya (the sun deity) (Sūrya (the sun deity), sun)

• च (ca) - and (and, also, moreover)

• धर्मः (dharmaḥ) - Dharma (natural law) (righteousness, duty, law, virtue, constitution, natural law)

• धाता (dhātā) - Dhātā (Dhātā (a creator or sustainer deity), creator, establisher)

• यमः (yamaḥ) - Yama (the god of death) (Yama (the god of death), restraint, twin)

• अनलः (analaḥ) - Agni (the fire god) (Agni (the fire god), fire)

Words meanings and morphology

सः (saḥ) - you (as 'that one') (that one, he)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you (pronoun)

नारायणः (nārāyaṇaḥ) - Nārāyaṇa (Nārāyaṇa (a name of Viṣṇu))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of nārāyaṇa

nārāyaṇa - Nārāyaṇa (a name of Viṣṇu, 'resting on the waters')

भूत्वा (bhūtvā) - having become (having become, having been)

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Formed from root bhū (to be, become) + suffix -tvā

Root: bhū (class 1)

हरिः (hariḥ) - Hari (Hari (a name of Viṣṇu/Kṛṣṇa))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of hari

hari - Hari (a name of Viṣṇu/Kṛṣṇa), remover of evil, tawny, lion

आसीः (āsīḥ) - you were

(verb)

2nd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of as

Root: as (class 2)

परंतप (paraṁtapa) - O scorcher of foes (O scorcher of foes, O tormentor of enemies)

(adjective)

Vocative, masculine, singular of paraṃtapa

paraṁtapa - scorcher of foes, tormentor of enemies

Compound type : tatpurusha (param+tapa)

• param – enemy, foe, another, supreme
  noun/adjective (neuter)
• tapa – burning, tormenting, heat
  noun/adjective (masculine)
  Derived from root tap (to heat, burn, torment)
  Root: tap (class 1)

ब्रह्मा (brahmā) - Brahmā (Brahmā (the creator deity))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of brahman

brahman - Brahmā (the creator deity); ultimate reality (brahman); sacred word, prayer

सोमः (somaḥ) - Soma (the moon deity) (Soma (the moon deity), moon, a sacred plant)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of soma

soma - Soma (the moon deity), moon, the sacred Soma plant and its juice

च (ca) - and (and, also, moreover)

(indeclinable)

सूर्यः (sūryaḥ) - Sūrya (the sun deity) (Sūrya (the sun deity), sun)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of sūrya

sūrya - Sūrya (the sun deity), sun

च (ca) - and (and, also, moreover)

(indeclinable)

धर्मः (dharmaḥ) - Dharma (natural law) (righteousness, duty, law, virtue, constitution, natural law)

(noun)

Nominative, masculine, singular of dharma

dharma - righteousness, duty, law, virtue, constitution, natural law, intrinsic nature

From root dhṛ (to uphold, support)

Root: dhṛ (class 1)

धाता (dhātā) - Dhātā (Dhātā (a creator or sustainer deity), creator, establisher)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dhātṛ

dhātṛ - Dhātā (a creator or sustainer deity), creator, establisher, supporter

Agent noun

Derived from root dhā (to place, create, sustain)

Root: dhā (class 3)

यमः (yamaḥ) - Yama (the god of death) (Yama (the god of death), restraint, twin)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of yama

yama - Yama (the god of death); restraint, self-control

From root yam (to curb, restrain)

Root: yam (class 1)

अनलः (analaḥ) - Agni (the fire god) (Agni (the fire god), fire)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of anala

anala - Agni (the fire god), fire, 'not enough'