महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-13, verse-112

नैव मे पतयः सन्ति न पुत्रा मधुसूदन ।
न भ्रातरो न च पिता नैव त्वं न च बान्धवाः ॥११२॥

112. naiva me patayaḥ santi na putrā madhusūdana ,
na bhrātaro na ca pitā naiva tvaṁ na ca bāndhavāḥ.

112. na eva me patayaḥ santi na putrāḥ madhusūdana na
bhrātaraḥ na ca pitā na eva tvam na ca bāndhavāḥ

112. O Madhusūdana, I have neither husbands nor sons, neither brothers nor a father; indeed, I have neither you nor any kinsmen.

Words meanings summery:

• न (na) - not, no

• एव (eva) - indeed, certainly, only

• मे (me) - my, to me, for me

• पतयः (patayaḥ) - husbands, masters

• सन्ति (santi) - they are, exist

• न (na) - not, nor

• पुत्राः (putrāḥ) - sons

• मधुसूदन (madhusūdana) - O slayer of Madhu (Krishna)

• न (na) - not, nor

• भ्रातरः (bhrātaraḥ) - brothers

• न (na) - not, nor

• च (ca) - and, also

• पिता (pitā) - father

• न (na) - not

• एव (eva) - indeed, certainly, even

• त्वम् (tvam) - you

• न (na) - not, nor

• च (ca) - and, also

• बान्धवाः (bāndhavāḥ) - relatives, kinsmen

Words meanings and morphology

न (na) - not, no

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, certainly, only

(indeclinable)

मे (me) - my, to me, for me

(pronoun)

singular of asmad

asmad - I, myself

पतयः (patayaḥ) - husbands, masters

(noun)

Nominative, masculine, plural of pati

pati - master, lord, husband, owner

सन्ति (santi) - they are, exist

(verb)

3rd person , plural, active, present (laṭ) of as

Root: as (class 2)

न (na) - not, nor

(indeclinable)

पुत्राः (putrāḥ) - sons

(noun)

Nominative, masculine, plural of putra

putra - son, child

मधुसूदन (madhusūdana) - O slayer of Madhu (Krishna)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of madhusūdana

madhusūdana - slayer of the demon Madhu, a name for Krishna

Compound type : tatpuruṣa (madhu+sūdana)

• madhu – Madhu (name of a demon), honey, sweet
  proper noun (masculine)
• sūdana – slayer, destroyer, crushing
  noun (masculine)
  agent noun
  derived from the causal form of root sūd
  Root: sūd (class 10)

न (na) - not, nor

(indeclinable)

भ्रातरः (bhrātaraḥ) - brothers

(noun)

Nominative, masculine, plural of bhrātṛ

bhrātṛ - brother

न (na) - not, nor

(indeclinable)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

पिता (pitā) - father

(noun)

Nominative, masculine, singular of pitṛ

pitṛ - father

न (na) - not

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, certainly, even

(indeclinable)

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

न (na) - not, nor

(indeclinable)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

बान्धवाः (bāndhavāḥ) - relatives, kinsmen

(noun)

Nominative, masculine, plural of bāndhava

bāndhava - relative, kinsman, friend