महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-13, verse-81

तत्र भीमो महाबाहुर्वायुवेगपराक्रमः ।
आर्यामाश्वासयामास भ्रातॄंश्चापि वृकोदरः ॥८१॥

81. tatra bhīmo mahābāhurvāyuvegaparākramaḥ ,
āryāmāśvāsayāmāsa bhrātṝṁścāpi vṛkodaraḥ.

81. tatra bhīmaḥ mahābāhuḥ vāyuvegaparākramaḥ
āryām āśvāsayāmāsa bhrātṝn ca api vṛkodaraḥ

81. Then Bhīma, the mighty-armed one, whose valor was like the speed of wind, also known as Vṛkodara, consoled the noble lady and his brothers.

Words meanings summery:

• तत्र (tatra) - there, then, in that place/case

• भीमः (bhīmaḥ) - One of the five Pāṇḍava brothers, known for his immense strength. (Bhīma (name of a Pāṇḍava))

• महाबाहुः (mahābāhuḥ) - An epithet for Bhīma, highlighting his physical strength. (mighty-armed, great-armed)

• वायुवेगपराक्रमः (vāyuvegaparākramaḥ) - An epithet for Bhīma, emphasizing his swift and formidable strength. (whose valor is like the speed of wind, having wind-like speed and prowess)

• आर्याम् (āryām) - Refers to Kuntī. (the noble lady)

• आश्वासयामास (āśvāsayāmāsa) - he consoled, reassured

• भ्रातॄन् (bhrātṝn) - Refers to the other Pāṇḍava brothers (Yudhiṣṭhira, Arjuna, Nakula, Sahadeva). (brothers)

• च (ca) - and, also

• अपि (api) - also, even, too

• वृकोदरः (vṛkodaraḥ) - Another name for Bhīma, referring to his voracious appetite or fierce nature. (Vṛkodara (wolf-bellied))

Words meanings and morphology

तत्र (tatra) - there, then, in that place/case

(indeclinable)

भीमः (bhīmaḥ) - One of the five Pāṇḍava brothers, known for his immense strength. (Bhīma (name of a Pāṇḍava))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhīma

bhīma - terrible, formidable, awful; Name of a Pāṇḍava

From root `bhī` (to fear).

Root: bhī (class 3)

महाबाहुः (mahābāhuḥ) - An epithet for Bhīma, highlighting his physical strength. (mighty-armed, great-armed)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahābāhu

mahābāhu - mighty-armed, strong-armed

Compound.

Compound type : bahuvrīhi (mahā+bāhu)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
  Combining form of `mahat`.
• bāhu – arm
  noun (masculine)

वायुवेगपराक्रमः (vāyuvegaparākramaḥ) - An epithet for Bhīma, emphasizing his swift and formidable strength. (whose valor is like the speed of wind, having wind-like speed and prowess)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vāyuvegaparākrama

vāyuvegaparākrama - one whose valor/prowess is like the speed of wind

Compound.

Compound type : bahuvrīhi (vāyu+vega+parākrama)

• vāyu – wind, air, god of wind
  noun (masculine)
• vega – speed, impulse, force
  noun (masculine)
  Root: vij (class 6)
• parākrama – valor, prowess, strength, heroism
  noun (masculine)
  From `parā-kram` (to overcome).
  Prefix: parā
  Root: kram (class 1)

आर्याम् (āryām) - Refers to Kuntī. (the noble lady)

(noun)

Accusative, feminine, singular of āryā

āryā - noble lady, respectable woman

Feminine form of `ārya`.

Note: Object of `āśvāsayāmāsa`.

आश्वासयामास (āśvāsayāmāsa) - he consoled, reassured

(verb)

3rd person , singular, active, past (Lit) of ā-śvās

Periphrastic Perfect

Formed from a causal stem `śvāsay` + auxiliary verb `as` in perfect `āmāsa`. 3rd person singular.

Prefix: ā

Root: śvas (class 2)

भ्रातॄन् (bhrātṝn) - Refers to the other Pāṇḍava brothers (Yudhiṣṭhira, Arjuna, Nakula, Sahadeva). (brothers)

(noun)

Accusative, masculine, plural of bhrātṛ

bhrātṛ - brother

`ṛ`-ending noun.

Note: Object of `āśvāsayāmāsa`.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

वृकोदरः (vṛkodaraḥ) - Another name for Bhīma, referring to his voracious appetite or fierce nature. (Vṛkodara (wolf-bellied))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vṛkodara

vṛkodara - wolf-bellied, voracious, gluttonous; an epithet of Bhīma

Compound.

Compound type : bahuvrīhi (vṛka+udara)

• vṛka – wolf
  noun (masculine)
• udara – belly, stomach
  noun (neuter)