महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-13, verse-65

प्रतिविन्ध्यो युधिष्ठिरात्सुतसोमो वृकोदरात् ।
अर्जुनाच्छ्रुतकीर्तिस्तु शतानीकस्तु नाकुलिः ॥६५॥

65. prativindhyo yudhiṣṭhirātsutasomo vṛkodarāt ,
arjunācchrutakīrtistu śatānīkastu nākuliḥ.

65. prativindhyaḥ yudhiṣṭhirāt suta-somaḥ vṛkodarāt
arjunāt śrutakīrtiḥ tu śatānīkaḥ tu nākuliḥ

65. Prativindhya was born from Yudhiṣṭhira, Sutasoma from Vṛkodara (Bhīma). Śrutakīrti was born from Arjuna, and Śatānīka from Nakula.

Words meanings summery:

• प्रतिविन्ध्यः (prativindhyaḥ) - Prativindhya (Prativindhya (name of a son of Yudhiṣṭhira))

• युधिष्ठिरात् (yudhiṣṭhirāt) - from Yudhiṣṭhira

• सुत-सोमः (suta-somaḥ) - Sutasoma (Sutasoma (name of a son of Bhīma))

• वृकोदरात् (vṛkodarāt) - from Vṛkodara (Bhīma)

• अर्जुनात् (arjunāt) - from Arjuna

• श्रुतकीर्तिः (śrutakīrtiḥ) - Śrutakīrti (Śrutakīrti (name of a son of Arjuna))

• तु (tu) - and (but, and, indeed)

• शतानीकः (śatānīkaḥ) - Śatānīka (Śatānīka (name of a son of Nakula))

• तु (tu) - and (but, and, indeed)

• नाकुलिः (nākuliḥ) - (the one who is) the son of Nakula (son of Nakula)

Words meanings and morphology

प्रतिविन्ध्यः (prativindhyaḥ) - Prativindhya (Prativindhya (name of a son of Yudhiṣṭhira))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of prativindhya

prativindhya - Prativindhya (name)

युधिष्ठिरात् (yudhiṣṭhirāt) - from Yudhiṣṭhira

(proper noun)

Ablative, masculine, singular of yudhiṣṭhira

yudhiṣṭhira - Yudhiṣṭhira (name)

Compound 'firm in battle'

Note: Indicates the father.

सुत-सोमः (suta-somaḥ) - Sutasoma (Sutasoma (name of a son of Bhīma))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of suta-soma

suta-soma - Sutasoma (name)

Compound: 'one who has pressed Soma'

Compound type : tatpuruṣa (suta+soma)

• suta – pressed (as Soma), extracted
  adjective
  Past Passive Participle
  from √su (to press, extract)
  Root: su (class 5)
• soma – Soma (a Vedic sacrificial drink, the moon god)
  noun (masculine)

वृकोदरात् (vṛkodarāt) - from Vṛkodara (Bhīma)

(proper noun)

Ablative, masculine, singular of vṛkodara

vṛkodara - Vṛkodara (epithet of Bhīma, lit. 'wolf-bellied')

Bahuvrīhi compound: 'whose belly is like a wolf's'

Note: Refers to Bhīma.

अर्जुनात् (arjunāt) - from Arjuna

(proper noun)

Ablative, masculine, singular of arjuna

arjuna - Arjuna (name)

Meaning 'white, clear, bright'

Note: Indicates the father.

श्रुतकीर्तिः (śrutakīrtiḥ) - Śrutakīrti (Śrutakīrti (name of a son of Arjuna))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śrutakīrti

śrutakīrti - Śrutakīrti (name, lit. 'famous, renowned')

Bahuvrīhi compound: 'whose fame is heard'

Compound type : bahuvrīhi (śruta+kīrti)

• śruta – heard, renowned, famous
  adjective
  Past Passive Participle
  from √śru (to hear)
  Root: śru (class 5)
• kīrti – fame, glory, renown
  noun (feminine)

तु (tu) - and (but, and, indeed)

(indeclinable)

Note: Conjunction.

शतानीकः (śatānīkaḥ) - Śatānīka (Śatānīka (name of a son of Nakula))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śatānīka

śatānīka - Śatānīka (name, lit. 'having a hundred arrays/faces')

Bahuvrīhi compound: 'having a hundred arrays'

Compound type : bahuvrīhi (śata+anīka)

• śata – hundred
  numeral (neuter)
• anīka – face, army, array
  noun (neuter)

तु (tu) - and (but, and, indeed)

(indeclinable)

Note: Conjunction.

नाकुलिः (nākuliḥ) - (the one who is) the son of Nakula (son of Nakula)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of nākuli

nākuli - son of Nakula

Patronymic from Nakula

Note: Patronymic, refers to Śatānīka.