महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-13, verse-38

ममैव त्वं तवैवाहं ये मदीयास्तवैव ते ।
यस्त्वां द्वेष्टि स मां द्वेष्टि यस्त्वामनु स मामनु ॥३८॥

38. mamaiva tvaṁ tavaivāhaṁ ye madīyāstavaiva te ,
yastvāṁ dveṣṭi sa māṁ dveṣṭi yastvāmanu sa māmanu.

38. mama eva tvam tava eva aham ye madīyāḥ tava eva te yaḥ
tvām dveṣṭi saḥ mām dveṣṭi yaḥ tvām anu saḥ mām anu

38. You are indeed mine, and I am indeed yours. Those who belong to me also belong to you. He who hates you, hates me, and he who follows you, follows me.

Words meanings summery:

• मम (mama) - my, of me

• एव (eva) - indeed, only, certainly

• त्वम् (tvam) - you

• तव (tava) - your, of you

• एव (eva) - indeed, only, certainly

• अहम् (aham) - I

• ये (ye) - who, those who

• मदीयाः (madīyāḥ) - mine, belonging to me

• तव (tava) - your, of you

• एव (eva) - indeed, only, certainly

• ते (te) - they, those

• यः (yaḥ) - who, he who

• त्वाम् (tvām) - you

• द्वेष्टि (dveṣṭi) - hates

• सः (saḥ) - he

• माम् (mām) - me

• द्वेष्टि (dveṣṭi) - hates

• यः (yaḥ) - who, he who

• त्वाम् (tvām) - you

• अनु (anu) - follows (after, following, according to)

• सः (saḥ) - he

• माम् (mām) - me

• अनु (anu) - follows (after, following, according to)

Words meanings and morphology

मम (mama) - my, of me

(pronoun)

Genitive, singular of asmad

asmad - I, me

एव (eva) - indeed, only, certainly

(indeclinable)

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

तव (tava) - your, of you

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

एव (eva) - indeed, only, certainly

(indeclinable)

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I, me

ये (ye) - who, those who

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of yad

yad - who, which, what

मदीयाः (madīyāḥ) - mine, belonging to me

(adjective)

Nominative, masculine, plural of madīya

madīya - my, mine, belonging to me

Derived from 'mad' (asmad) with suffix '-īya'.

तव (tava) - your, of you

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

एव (eva) - indeed, only, certainly

(indeclinable)

ते (te) - they, those

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of tad

tad - that, he, she, it

यः (yaḥ) - who, he who

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of yad

yad - who, which, what

त्वाम् (tvām) - you

(pronoun)

Accusative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

द्वेष्टि (dveṣṭi) - hates

(verb)

3rd person , singular, active, present indicative (laṭ) of dviṣ

Root: dviṣ (class 2)

सः (saḥ) - he

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

माम् (mām) - me

(pronoun)

Accusative, singular of asmad

asmad - I, me

द्वेष्टि (dveṣṭi) - hates

(verb)

3rd person , singular, active, present indicative (laṭ) of dviṣ

Root: dviṣ (class 2)

यः (yaḥ) - who, he who

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of yad

yad - who, which, what

त्वाम् (tvām) - you

(pronoun)

Accusative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

अनु (anu) - follows (after, following, according to)

(indeclinable)

सः (saḥ) - he

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

माम् (mām) - me

(pronoun)

Accusative, singular of asmad

asmad - I, me

अनु (anu) - follows (after, following, according to)

(indeclinable)