महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-13, verse-40

अनन्यः पार्थ मत्तस्त्वमहं त्वत्तश्च भारत ।
नावयोरन्तरं शक्यं वेदितुं भरतर्षभ ॥४०॥

40. ananyaḥ pārtha mattastvamahaṁ tvattaśca bhārata ,
nāvayorantaraṁ śakyaṁ vedituṁ bharatarṣabha.

40. ananyaḥ pārtha mattaḥ tvam aham tvattaḥ ca bhārata
na āvayoḥ antaram śakyam veditum bharatarṣabha

40. O Pārtha, you are not different from me, and I am not different from you, O Bhārata. O best of Bharatas, it is not possible to discern any difference between us two.

Words meanings summery:

• अनन्यः (ananyaḥ) - not other, not different, identical

• पार्थ (pārtha) - O Arjuna (O Pārtha, son of Pṛthā)

• मत्तः (mattaḥ) - from me

• त्वम् (tvam) - you

• अहम् (aham) - I

• त्वत्तः (tvattaḥ) - from you

• च (ca) - and

• भारत (bhārata) - O Arjuna, descendant of Bharata (O Bhārata (descendant of Bharata))

• न (na) - not

• आवयोः (āvayoḥ) - of us two, between us two

• अन्तरम् (antaram) - difference (difference, interval, inside)

• शक्यम् (śakyam) - possible, capable of being done

• वेदितुम् (veditum) - to know, to be known

• भरतर्षभ (bharatarṣabha) - O Arjuna, best of Bharatas (O best of Bharatas)

Words meanings and morphology

अनन्यः (ananyaḥ) - not other, not different, identical

(adjective)

Nominative, masculine, singular of ananya

ananya - not other, unique, identical

Negative compound 'a' + 'anya'.

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+anya)

• a – not, non-, un-
  indeclinable
• anya – other, different
  adjective (masculine)

पार्थ (pārtha) - O Arjuna (O Pārtha, son of Pṛthā)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of pārtha

pārtha - son of Pṛthā (Kunti), Arjuna

Derived from Pṛthā, Kunti's original name.

मत्तः (mattaḥ) - from me

(pronoun)

Ablative, singular of asmad

asmad - I, me

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I, me

त्वत्तः (tvattaḥ) - from you

(pronoun)

Ablative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

च (ca) - and

(indeclinable)

भारत (bhārata) - O Arjuna, descendant of Bharata (O Bhārata (descendant of Bharata))

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhārata

bhārata - descendant of Bharata, Indian, Arjuna

Derived from Bharata.

न (na) - not

(indeclinable)

आवयोः (āvayoḥ) - of us two, between us two

(pronoun)

Genitive, dual of asmad

asmad - I, me

अन्तरम् (antaram) - difference (difference, interval, inside)

(noun)

Nominative, neuter, singular of antara

antara - interval, interior, difference, another

शक्यम् (śakyam) - possible, capable of being done

(adjective)

Nominative, neuter, singular of śakya

śakya - possible, capable, fit for, feasible

Gerundive

Derived from root √śak (to be able, capable) with suffix '-ya'.

Root: śak (class 5)

वेदितुम् (veditum) - to know, to be known

(indeclinable)

infinitive

Infinitive form of root √vid (to know).

Root: vid (class 2)

भरतर्षभ (bharatarṣabha) - O Arjuna, best of Bharatas (O best of Bharatas)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bharatarṣabha

bharatarṣabha - bull of the Bharatas, best of the Bharatas

Compound of 'bharata' (descendant of Bharata) and 'ṛṣabha' (bull, best).

Compound type : tatpurusha (bharata+ṛṣabha)

• bharata – descendant of Bharata, Indian
  proper noun (masculine)
  Root: bhṛ (class 1)
• ṛṣabha – bull, chief, best, foremost
  noun (masculine)
  Root: ṛṣ (class 1)