महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-13, verse-46

साध्यानामपि देवानां वसूनामीश्वरेश्वरः ।
लोकभावन लोकेश यथा त्वां नारदोऽब्रवीत् ॥४६॥

46. sādhyānāmapi devānāṁ vasūnāmīśvareśvaraḥ ,
lokabhāvana lokeśa yathā tvāṁ nārado'bravīt.

46. sādhyānām api devānām vasūnām īśvareśvaraḥ
lokabhāvana lokeśa yathā tvām nāradaḥ abravīt

46. You are the Lord of lords, even of the Sādhyas, the gods, and the Vasus. O creator of worlds, O lord of worlds, just as Nārada told you.

Words meanings summery:

• साध्यानाम् (sādhyānām) - of the Sādhyas (a class of deities)

• अपि (api) - even, also, too

• देवानाम् (devānām) - of the gods

• वसूनाम् (vasūnām) - of the Vasus (a class of deities)

• ईश्वरेश्वरः (īśvareśvaraḥ) - lord of lords

• लोकभावन (lokabhāvana) - O creator of worlds, O preserver of worlds

• लोकेश (lokeśa) - O lord of worlds

• यथा (yathā) - as, just as, in which manner

• त्वाम् (tvām) - you (accusative)

• नारदः (nāradaḥ) - Nārada (a divine sage)

• अब्रवीत् (abravīt) - spoke, said, told

Words meanings and morphology

साध्यानाम् (sādhyānām) - of the Sādhyas (a class of deities)

(noun)

Genitive, masculine, plural of sādhya

sādhya - to be accomplished, to be effected, to be mastered; a class of celestial beings, Sādhya

Gerundive

derived from root `sādh` (to accomplish)

Root: sādh (class 5)

अपि (api) - even, also, too

(indeclinable)

देवानाम् (devānām) - of the gods

(noun)

Genitive, masculine, plural of deva

deva - god, deity, divine being

Root: div (class 4)

वसूनाम् (vasūnām) - of the Vasus (a class of deities)

(noun)

Genitive, masculine, plural of vasu

vasu - a class of deities (Vasus), wealth, excellent

Root: vas (class 1)

ईश्वरेश्वरः (īśvareśvaraḥ) - lord of lords

(noun)

Nominative, masculine, singular of īśvareśvara

īśvareśvara - lord of lords, supreme lord

Compound type : tatpuruṣa (īśvara+īśvara)

• īśvara – lord, master, ruler, god
  noun (masculine)
  Root: īś (class 2)
• īśvara – lord, master, ruler, god
  noun (masculine)
  Root: īś (class 2)

लोकभावन (lokabhāvana) - O creator of worlds, O preserver of worlds

(noun)

Vocative, masculine, singular of lokabhāvana

lokabhāvana - creator of worlds, preserver of worlds

Compound type : tatpuruṣa (loka+bhāvana)

• loka – world, realm, people
  noun (masculine)
• bhāvana – causing to be, producing, creating, preserver
  noun (masculine)
  derived from root `bhū` (to be) with causative suffix `-aya` and nominalizing suffix `-ana`
  Root: bhū (class 1)

लोकेश (lokeśa) - O lord of worlds

(noun)

Vocative, masculine, singular of lokeśa

lokeśa - lord of worlds, ruler of people

Compound type : tatpuruṣa (loka+īśa)

• loka – world, realm, people
  noun (masculine)
• īśa – lord, master, ruler, capable
  noun (masculine)
  Root: īś (class 2)

यथा (yathā) - as, just as, in which manner

(indeclinable)

त्वाम् (tvām) - you (accusative)

(pronoun)

Accusative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you (pronoun)

नारदः (nāradaḥ) - Nārada (a divine sage)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of nārada

nārada - Nārada (name of a divine sage)

अब्रवीत् (abravīt) - spoke, said, told

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of brū

Imperfect active 3rd singular

root `brū` in the imperfect tense

Root: brū (class 2)