महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-165, verse-91

त्वं चापि न यथापूर्वं प्रकृतिस्थो नराधिप ।
कर्णप्रभृतयश्चेमे नावतिष्ठन्ति पार्थिवाः ॥९१॥

91. tvaṁ cāpi na yathāpūrvaṁ prakṛtistho narādhipa ,
karṇaprabhṛtayaśceme nāvatiṣṭhanti pārthivāḥ.

91. tvam ca api na yathāpūrvam prakṛtisthaḥ narādhipa
karṇaprabhṛtayaḥ ca ime na avatiṣṭhanti pārthivāḥ

91. narādhipa tvam ca api yathāpūrvam prakṛtisthaḥ na
asi ca ime karṇaprabhṛtayaḥ pārthivāḥ na avatiṣṭhanti

91. And you too, O king (narādhipa), are not in your natural state (prakṛtistha) as before. And these kings (pārthivāḥ), led by Karṇa, do not stand firm.

Words meanings summery:

• त्वम् (tvam) - you

• च (ca) - and

• अपि (api) - also, even, too

• न (na) - not

• यथापूर्वम् (yathāpūrvam) - as before, as formerly

• प्रकृतिस्थः (prakṛtisthaḥ) - standing in nature, in one's natural state, composed

• नराधिप (narādhipa) - O king, O ruler of men

• कर्णप्रभृतयः (karṇaprabhṛtayaḥ) - beginning with Karṇa, Karṇa and others

• च (ca) - and

• इमे (ime) - these

• न (na) - not

• अवतिष्ठन्ति (avatiṣṭhanti) - stand, remain firm, endure

• पार्थिवाः (pārthivāḥ) - kings, princes

Words meanings and morphology

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of tvam

tvam - you

च (ca) - and

(indeclinable)

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

न (na) - not

(indeclinable)

यथापूर्वम् (yathāpūrvam) - as before, as formerly

(indeclinable)

Compound type : avyayībhāva (yathā+pūrvam)

• yathā – as, according to
  indeclinable
• pūrvam – before, formerly
  indeclinable

Note: This is an avyayībhāva compound, functioning as an adverb.

प्रकृतिस्थः (prakṛtisthaḥ) - standing in nature, in one's natural state, composed

(adjective)

Nominative, masculine, singular of prakṛtistha

prakṛtistha - standing in nature, in one's natural state, calm, composed

Compound type : tatpuruṣa (prakṛti+stha)

• prakṛti – nature, original form, fundamental constitution
  noun (feminine)
• stha – standing, situated, being in
  adjective (masculine)
  Derived from root sthā 'to stand'
  Root: sthā (class 1)

Note: Qualifies 'tvam'.

नराधिप (narādhipa) - O king, O ruler of men

(noun)

Vocative, masculine, singular of narādhipa

narādhipa - king, ruler of men

Compound type : tatpuruṣa (nara+adhipa)

• nara – man, human being
  noun (masculine)
• adhipa – ruler, lord, king
  noun (masculine)

Note: Vocative singular, addressing Dhṛtarāṣṭra.

कर्णप्रभृतयः (karṇaprabhṛtayaḥ) - beginning with Karṇa, Karṇa and others

(adjective)

Nominative, masculine, plural of karṇaprabhṛti

karṇaprabhṛti - Karṇa and others, beginning with Karṇa

Compound type : tatpuruṣa (karṇa+prabhṛti)

• karṇa – Karṇa (proper name)
  proper noun (masculine)
• prabhṛti – beginning, origin, starting with, and others
  noun (feminine)

Note: Refers to the kings.

च (ca) - and

(indeclinable)

इमे (ime) - these

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of idam

idam - this, these

Note: Demonstrative pronoun, masculine nominative plural.

न (na) - not

(indeclinable)

अवतिष्ठन्ति (avatiṣṭhanti) - stand, remain firm, endure

(verb)

3rd person , plural, active, present (laṭ) of avatiṣṭha

Present active 3rd plural

Prefix: ava

Root: sthā (class 1)

पार्थिवाः (pārthivāḥ) - kings, princes

(noun)

Nominative, masculine, plural of pārthiva

pārthiva - earthly, terrestrial; a king, prince, ruler (lit. 'lord of the earth')

Derived from pṛthivī (earth)

Note: Subject of 'avatiṣṭhanti'.