महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-165, verse-63

भीमसेनस्ततो राजन्धृष्टद्युम्नश्च पार्षतः ।
वरूथिन्यामनृत्येतां परिष्वज्य परस्परम् ॥६३॥

63. bhīmasenastato rājandhṛṣṭadyumnaśca pārṣataḥ ,
varūthinyāmanṛtyetāṁ pariṣvajya parasparam.

63. bhīmasenaḥ tataḥ rājan dhṛṣṭadyumnaḥ ca pārṣataḥ
varūthinyām anṛtyetām pariṣvajya parasparam

63. rājan tataḥ bhīmasenaḥ ca pārṣataḥ dhṛṣṭadyumnaḥ
parasparam pariṣvajya varūthinyām anṛtyetām

63. Then, O king, Bhimasena and Dhrishtadyumna, the son of Prishata, embraced each other and danced within the host.

Words meanings summery:

• भीमसेनः (bhīmasenaḥ) - Bhimasena (name of a warrior)

• ततः (tataḥ) - then, thereupon, from that

• राजन् (rājan) - O King Dhritarashtra! (O king!)

• धृष्टद्युम्नः (dhṛṣṭadyumnaḥ) - Dhrishtadyumna (name of a warrior)

• च (ca) - and, also

• पार्षतः (pārṣataḥ) - referring to Dhrishtadyumna (son of Pṛṣata (Drupada))

• वरूथिन्याम् (varūthinyām) - in the army, in the host, in the troop

• अनृत्येताम् (anṛtyetām) - they two danced

• परिष्वज्य (pariṣvajya) - having embraced

• परस्परम् (parasparam) - each other, mutually

Words meanings and morphology

भीमसेनः (bhīmasenaḥ) - Bhimasena (name of a warrior)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhīmasena

bhīmasena - Bhimasena, son of Pāṇḍu

ततः (tataḥ) - then, thereupon, from that

(indeclinable)

राजन् (rājan) - O King Dhritarashtra! (O king!)

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, sovereign

धृष्टद्युम्नः (dhṛṣṭadyumnaḥ) - Dhrishtadyumna (name of a warrior)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dhṛṣṭadyumna

dhṛṣṭadyumna - Dhrishtadyumna, son of Drupada, commander of the Pāṇḍava army

च (ca) - and, also

(indeclinable)

पार्षतः (pārṣataḥ) - referring to Dhrishtadyumna (son of Pṛṣata (Drupada))

(noun)

Nominative, masculine, singular of pārṣata

pārṣata - son of Pṛṣata (Drupada)

Derived from 'Pṛṣata' (father of Drupada, ancestor of Dhrishtadyumna)

वरूथिन्याम् (varūthinyām) - in the army, in the host, in the troop

(noun)

Locative, feminine, singular of varūthinī

varūthinī - an army, host, troop

अनृत्येताम् (anṛtyetām) - they two danced

(verb)

3rd person , dual, active, imperfect (laṅ) of √nṛt

Root: √nṛt (class 4)

परिष्वज्य (pariṣvajya) - having embraced

(indeclinable)

absolutive (gerund)

Formed from root √svaj with prefix pari- and suffix -ya

Prefix: pari

Root: √svaj (class 1)

परस्परम् (parasparam) - each other, mutually

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of paraspara

paraspara - one another, mutual, reciprocal

Note: Often used adverbially as 'mutually'.