महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-165, verse-85

अन्योन्यं ते समाक्रोशन्सैनिका भरतर्षभ ।
तिष्ठ तिष्ठेति न च ते स्वयं तत्रावतस्थिरे ॥८५॥

85. anyonyaṁ te samākrośansainikā bharatarṣabha ,
tiṣṭha tiṣṭheti na ca te svayaṁ tatrāvatasthire.

85. anyonyam te samākrośan sainikāḥ bharatarṣabha
tiṣṭha tiṣṭha iti na ca te svayam tatra avatasthire

85. Bharatarṣabha,
te sainikāḥ anyonyam "tiṣṭha tiṣṭha" iti samākrośan,
ca te svayam tatra na avatasthire.

85. O best among the Bhāratas, those soldiers shouted at each other, "Stop! Stop!" Yet, they themselves did not stand firm there.

Words meanings summery:

• अन्योन्यम् (anyonyam) - each other, mutually

• ते (te) - they

• समाक्रोशन् (samākrośan) - they shouted at, they abused

• सैनिकाः (sainikāḥ) - soldiers

• भरतर्षभ (bharatarṣabha) - O bull of Bharatas, O best of Bharatas

• तिष्ठ (tiṣṭha) - Stop! (stand, stop, halt)

• तिष्ठ (tiṣṭha) - Stop! (stand, stop, halt)

• इति (iti) - thus, so

• न (na) - not, no

• च (ca) - and, yet (and, also, but)

• ते (te) - they

• स्वयम् (svayam) - oneself, themselves, personally

• तत्र (tatra) - there, in that place

• अवतस्तिरे (avatastire) - they stood firm, they remained

Words meanings and morphology

अन्योन्यम् (anyonyam) - each other, mutually

(indeclinable)

ते (te) - they

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of tad

tad - that, he, she, it, they

समाक्रोशन् (samākrośan) - they shouted at, they abused

(verb)

3rd person , plural, active, past imperfect (laṅ) of sam-ā-kruś

Prefixes: sam+ā

Root: kruś (class 1)

सैनिकाः (sainikāḥ) - soldiers

(noun)

Nominative, masculine, plural of sainika

sainika - soldier, warrior

भरतर्षभ (bharatarṣabha) - O bull of Bharatas, O best of Bharatas

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bharatarṣabha

bharatarṣabha - best of Bharatas (a title of honor)

Compound type : tatpuruṣa (bharata+ṛṣabha)

• bharata – descendant of Bharata, a king
  proper noun (masculine)
• ṛṣabha – bull, chief, excellent one
  noun (masculine)

तिष्ठ (tiṣṭha) - Stop! (stand, stop, halt)

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of sthā

Root: sthā (class 1)

तिष्ठ (tiṣṭha) - Stop! (stand, stop, halt)

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of sthā

Root: sthā (class 1)

इति (iti) - thus, so

(indeclinable)

न (na) - not, no

(indeclinable)

च (ca) - and, yet (and, also, but)

(indeclinable)

ते (te) - they

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of tad

tad - that, he, she, it, they

स्वयम् (svayam) - oneself, themselves, personally

(indeclinable)

तत्र (tatra) - there, in that place

(indeclinable)

अवतस्तिरे (avatastire) - they stood firm, they remained

(verb)

3rd person , plural, middle, perfect (liṭ) of ava-sthā

Prefix: ava

Root: sthā (class 1)