महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-165, verse-79

भोजानीकेन शिष्टेन कलिङ्गारट्टबाह्लिकैः ।
कृतवर्मा वृतो राजन्प्रायात्सुजवनैर्हयैः ॥७९॥

79. bhojānīkena śiṣṭena kaliṅgāraṭṭabāhlikaiḥ ,
kṛtavarmā vṛto rājanprāyātsujavanairhayaiḥ.

79. bhojānīkena śiṣṭena kaliṅgāraṭṭabāhlikaiḥ
kṛtavarmā vṛtaḥ rājan prāyāt sujavanaiḥ hayaiḥ

79. rājan kṛtavarmā bhojānīkena śiṣṭena
kaliṅgāraṭṭabāhlikaiḥ vṛtaḥ sujavanaiḥ hayaiḥ prāyāt

79. O King, Kṛtavarmā, surrounded by the remaining Bhoja army, along with Kalinga, Aratta, and Bahlika warriors, advanced with his very swift horses.

Words meanings summery:

• भोजानीकेन (bhojānīkena) - by the Bhoja army, by the army of the Bhojas

• शिष्टेन (śiṣṭena) - by the remaining, by the excellent

• कलिङ्गारट्टबाह्लिकैः (kaliṅgāraṭṭabāhlikaiḥ) - by the Kalinga, Aratta, and Bahlika warriors (by the Kalingas, Araṭṭas, and Bāhlikas)

• कृतवर्मा (kṛtavarmā) - Kṛtavarmā

• वृतः (vṛtaḥ) - surrounded, encompassed

• राजन् (rājan) - O King

• प्रायात् (prāyāt) - he went, he proceeded, he advanced

• सुजवनैः (sujavanaiḥ) - by very swift, by excellent speedy

• हयैः (hayaiḥ) - by horses

Words meanings and morphology

भोजानीकेन (bhojānīkena) - by the Bhoja army, by the army of the Bhojas

(noun)

Instrumental, neuter, singular of bhojānīka

bhojānīka - army of the Bhojas

Compound type : tatpurusha (bhoja+anīka)

• bhoja – Bhoja (a people/tribe), a prince of the Bhojas
  proper noun (masculine)
• anīka – army, host, array
  noun (neuter)

शिष्टेन (śiṣṭena) - by the remaining, by the excellent

(adjective)

Instrumental, neuter, singular of śiṣṭa

śiṣṭa - remaining, disciplined, excellent, taught

Past Passive Participle

Root: śiṣ (class 7)

Note: Agrees with 'bhojānīkena'

कलिङ्गारट्टबाह्लिकैः (kaliṅgāraṭṭabāhlikaiḥ) - by the Kalinga, Aratta, and Bahlika warriors (by the Kalingas, Araṭṭas, and Bāhlikas)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of kaliṅgāraṭṭabāhlika

kaliṅgāraṭṭabāhlika - Kalinga, Aratta, and Bahlika (people/warriors)

Compound type : dvandva (kaliṅga+āraṭṭa+bāhlika)

• kaliṅga – Kalinga (a country and its people)
  proper noun (masculine)
• āraṭṭa – Aratta (a people/region)
  proper noun (masculine)
• bāhlika – Bahlika (a people/region, Bactrian)
  proper noun (masculine)

कृतवर्मा (kṛtavarmā) - Kṛtavarmā

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kṛtavarman

kṛtavarman - Kṛtavarmā (proper name, 'one whose armor is made')

वृतः (vṛtaḥ) - surrounded, encompassed

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vṛta

vṛta - surrounded, chosen, covered

Past Passive Participle

Root: vṛ (class 5)

Note: Agrees with 'Kṛtavarmā'

राजन् (rājan) - O King

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

प्रायात् (prāyāt) - he went, he proceeded, he advanced

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect (laṅ) of pra-yā

Prefix: pra

Root: yā (class 2)

सुजवनैः (sujavanaiḥ) - by very swift, by excellent speedy

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of sujavana

sujavana - very swift, excellent speed

Note: Agrees with 'hayaiḥ'

हयैः (hayaiḥ) - by horses

(noun)

Instrumental, masculine, plural of haya

haya - horse