महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-165, verse-3

भग्नचक्रै रथैश्चापि पातितैश्च महाध्वजैः ।
सादिभिश्च हतैः शूरैः संकीर्णा वसुधाभवत् ॥३॥

3. bhagnacakrai rathaiścāpi pātitaiśca mahādhvajaiḥ ,
sādibhiśca hataiḥ śūraiḥ saṁkīrṇā vasudhābhavat.

3. bhagnacakraiḥ rathaiḥ ca api pātitaiḥ ca mahādhvajaiḥ
sādibhiḥ ca hataiḥ śūraiḥ saṃkīrṇā vasudhā abhavat

3. vasudhā bhagnacakraiḥ rathaiḥ ca api pātitaiḥ ca
mahādhvajaiḥ sādibhiḥ ca hataiḥ śūraiḥ saṃkīrṇā abhavat

3. The earth became covered with chariots whose wheels were shattered, with great banners that had been struck down, and with slain heroic horsemen.

Words meanings summery:

• भग्नचक्रैः (bhagnacakraiḥ) - with broken wheels

• रथैः (rathaiḥ) - with chariots

• च (ca) - and, also

• अपि (api) - also, even, too

• पातितैः (pātitaiḥ) - with those who have fallen; with fallen (things)

• च (ca) - and, also

• महाध्वजैः (mahādhvajaiḥ) - with great banners

• सादिभिः (sādibhiḥ) - with horsemen, with riders

• च (ca) - and, also

• हतैः (hataiḥ) - with those who are slain, with slain (ones)

• शूरैः (śūraiḥ) - with heroes, with brave ones

• संकीर्णा (saṁkīrṇā) - strewn, covered, filled

• वसुधा (vasudhā) - the earth

• अभवत् (abhavat) - became, happened

Words meanings and morphology

भग्नचक्रैः (bhagnacakraiḥ) - with broken wheels

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of bhagnacakra

bhagnacakra - one whose wheels are broken

Compound type : bahuvrīhi (bhagna+cakra)

• bhagna – broken, shattered
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root √bhañj (to break)
  Root: bhañj (class 7)
• cakra – wheel, disc
  noun (neuter)

रथैः (rathaiḥ) - with chariots

(noun)

Instrumental, masculine, plural of ratha

ratha - chariot, car

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

पातितैः (pātitaiḥ) - with those who have fallen; with fallen (things)

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of pātita

pātita - fallen, thrown down, struck down

Past Passive Participle

Derived from causative of root √pat (to fall) with suffix -ta

Root: pat (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

महाध्वजैः (mahādhvajaiḥ) - with great banners

(noun)

Instrumental, masculine, plural of mahādhvaja

mahādhvaja - great banner, large standard

Compound type : karmadhāraya (mahā+dhvaja)

• mahā – great, large, mighty
  adjective (feminine)
• dhvaja – banner, flag, standard
  noun (masculine)

सादिभिः (sādibhiḥ) - with horsemen, with riders

(noun)

Instrumental, masculine, plural of sādin

sādin - rider, horseman

Derived from √sad (to sit)

Root: sad (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

हतैः (hataiḥ) - with those who are slain, with slain (ones)

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of hata

hata - slain, killed, struck

Past Passive Participle

Derived from root √han (to strike, kill)

Root: han (class 2)

शूरैः (śūraiḥ) - with heroes, with brave ones

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śūra

śūra - hero, brave man, warrior

संकीर्णा (saṁkīrṇā) - strewn, covered, filled

(adjective)

Nominative, feminine, singular of saṃkīrṇa

saṁkīrṇa - strewn, scattered, covered, mixed

Past Passive Participle

Derived from root √kīr (to scatter) with prefix sam-

Prefix: sam

Root: kīr (class 6)

Note: Modifies vasudhā

वसुधा (vasudhā) - the earth

(noun)

Nominative, feminine, singular of vasudhā

vasudhā - the earth, ground, land

Note: Subject of the sentence

अभवत् (abhavat) - became, happened

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of bhū

Imperfect (Laṅ) third person singular of √bhū

Root: bhū (class 1)