महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-186, verse-95

नदीं ताम्रां च वेण्णां च पुण्यतोयां शुभावहाम् ।
सुवेणां कृष्णवेणां च इरामां च महानदीम् ।
शोणं च पुरुषव्याघ्र विशल्यां कम्पुनामपि ॥९५॥

95. nadīṁ tāmrāṁ ca veṇṇāṁ ca puṇyatoyāṁ śubhāvahām ,
suveṇāṁ kṛṣṇaveṇāṁ ca irāmāṁ ca mahānadīm ,
śoṇaṁ ca puruṣavyāghra viśalyāṁ kampunāmapi.

95. nadīm tāmrām ca veṇṇām ca puṇyatoyām
śubhāvahām suveṇām kṛṣṇaveṇām
ca irāmām ca mahānadīm śoṇam ca
puruṣavyāghra viśalyām kampunām api

95. —the Tamra river, and the Venna, whose waters are sacred and bring auspiciousness; the Suvena, the Krishna-vena, and the Irama, and the Mahanadi; and also the Shona, the Vishalya, and the Kampuna, O tiger among men (puruṣavyāghra)!

Words meanings summery:

• नदीम् (nadīm) - river

• ताम्राम् (tāmrām) - Tamra river

• च (ca) - and

• वेण्णाम् (veṇṇām) - Venna river

• च (ca) - and

• पुण्यतोयाम् (puṇyatoyām) - having sacred water, whose waters are holy

• शुभावहाम् (śubhāvahām) - bringing auspiciousness, bringing good fortune

• सुवेणाम् (suveṇām) - Suvena river

• कृष्णवेणाम् (kṛṣṇaveṇām) - Krishna-vena river

• च (ca) - and

• इरामाम् (irāmām) - Irama river

• च (ca) - and

• महानदीम् (mahānadīm) - Mahanadi river (Mahanadi river, great river)

• शोणम् (śoṇam) - Shona river

• च (ca) - and

• पुरुषव्याघ्र (puruṣavyāghra) - O Arjuna (O tiger among men)

• विशल्याम् (viśalyām) - Vishalya river

• कम्पुनाम् (kampunām) - Kampuna river

• अपि (api) - also, even

Words meanings and morphology

नदीम् (nadīm) - river

(noun)

Accusative, feminine, singular of nadī

nadī - a river, stream

ताम्राम् (tāmrām) - Tamra river

(proper noun)

Accusative, feminine, singular of tāmrā

tāmrā - Tamra (a river name), reddish, copper-colored

च (ca) - and

(indeclinable)

वेण्णाम् (veṇṇām) - Venna river

(proper noun)

Accusative, feminine, singular of veṇṇā

veṇṇā - the river Venna (or Vena)

च (ca) - and

(indeclinable)

पुण्यतोयाम् (puṇyatoyām) - having sacred water, whose waters are holy

(adjective)

Accusative, feminine, singular of puṇyatoyā

puṇyatoyā - having sacred or holy water

Compound type : tatpuruṣa (puṇya+toya)

• puṇya – meritorious, virtuous, sacred, holy
  adjective (neuter)
• toya – water
  noun (neuter)

शुभावहाम् (śubhāvahām) - bringing auspiciousness, bringing good fortune

(adjective)

Accusative, feminine, singular of śubhāvahā

śubhāvahā - bringing good, bringing auspiciousness

Compound type : tatpuruṣa (śubha+āvaha)

• śubha – auspicious, good, beautiful
  adjective (neuter)
• āvaha – bringing, causing, producing
  adjective (masculine)
  verbal derivative from root vah (to carry) with prefix ā-
  Prefix: ā
  Root: vah (class 1)

सुवेणाम् (suveṇām) - Suvena river

(proper noun)

Accusative, feminine, singular of suveṇā

suveṇā - Suvena (a river name)

कृष्णवेणाम् (kṛṣṇaveṇām) - Krishna-vena river

(proper noun)

Accusative, feminine, singular of kṛṣṇaveṇā

kṛṣṇaveṇā - Krishna-vena (a river name, lit. 'Black Venna')

Compound type : karmadhāraya (kṛṣṇa+veṇā)

• kṛṣṇa – black, dark, Krishna
  adjective (masculine)
• veṇā – the river Venna
  proper noun (feminine)

च (ca) - and

(indeclinable)

इरामाम् (irāmām) - Irama river

(proper noun)

Accusative, feminine, singular of irāmā

irāmā - Irama (a river name)

च (ca) - and

(indeclinable)

महानदीम् (mahānadīm) - Mahanadi river (Mahanadi river, great river)

(proper noun)

Accusative, feminine, singular of mahānadī

mahānadī - a great river, the Mahanadi river

Compound type : karmadhāraya (mahā+nadī)

• mahā – great, large, mighty
  adjective (feminine)
• nadī – a river, stream
  noun (feminine)

शोणम् (śoṇam) - Shona river

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of śoṇa

śoṇa - the river Shona, red, crimson

च (ca) - and

(indeclinable)

पुरुषव्याघ्र (puruṣavyāghra) - O Arjuna (O tiger among men)

(noun)

Vocative, masculine, singular of puruṣavyāghra

puruṣavyāghra - a tiger among men, an excellent man, a chief of men

Compound type : tatpuruṣa (puruṣa+vyāghra)

• puruṣa – man, male, person, spirit (puruṣa)
  noun (masculine)
• vyāghra – tiger
  noun (masculine)

विशल्याम् (viśalyām) - Vishalya river

(proper noun)

Accusative, feminine, singular of viśalyā

viśalyā - Vishalya (a river name), one without pain or arrow

कम्पुनाम् (kampunām) - Kampuna river

(proper noun)

Accusative, feminine, singular of kampunā

kampunā - Kampuna (a river name)

अपि (api) - also, even

(indeclinable)