महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-186, verse-102

निषधं चापि पश्यामि श्वेतं च रजताचितम् ।
पश्यामि च महीपाल पर्वतं गन्धमादनम् ॥१०२॥

102. niṣadhaṁ cāpi paśyāmi śvetaṁ ca rajatācitam ,
paśyāmi ca mahīpāla parvataṁ gandhamādanam.

102. niṣadham ca api paśyāmi śvetam ca rajatācitam
paśyāmi ca mahīpāla parvatam gandhamādanam

102. And I also behold Mount Niṣadha, and Mount Śveta, which is covered with silver. I also see Mount Gandhamādana, O protector of the earth (mahīpāla).

Words meanings summery:

• निषधम् (niṣadham) - Mount Niṣadha (a mythical mountain range) (Mount Niṣadha)

• च (ca) - and

• अपि (api) - also, even, too

• पश्यामि (paśyāmi) - I see, I behold

• श्वेतम् (śvetam) - Mount Śveta (a mythical mountain range) (white; Mount Śveta)

• च (ca) - and

• रजताचितम् (rajatācitam) - covered with silver, adorned with silver

• पश्यामि (paśyāmi) - I see, I behold

• च (ca) - and

• महीपाल (mahīpāla) - O protector of the earth, O king

• पर्वतम् (parvatam) - mountain

• गन्धमादनम् (gandhamādanam) - Mount Gandhamādana (a mythical mountain known for its fragrant forests) (Mount Gandhamādana)

Words meanings and morphology

निषधम् (niṣadham) - Mount Niṣadha (a mythical mountain range) (Mount Niṣadha)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of niṣadha

niṣadha - Mount Niṣadha (a mythical mountain range separating Bhāratavarṣa from Kimpuruṣavarṣa)

च (ca) - and

(indeclinable)

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

पश्यामि (paśyāmi) - I see, I behold

(verb)

1st person , singular, active, present indicative (laṭ) of √dṛś

Present Indicative

Derived from √dṛś, class 1, with present stem paśya-

Root: dṛś (class 1)

श्वेतम् (śvetam) - Mount Śveta (a mythical mountain range) (white; Mount Śveta)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of śveta

śveta - white, bright; Mount Śveta (a mythical mountain)

च (ca) - and

(indeclinable)

रजताचितम् (rajatācitam) - covered with silver, adorned with silver

(adjective)

Accusative, masculine, singular of rajatācita

rajatācita - covered with silver, adorned with silver

Compound type : tatpuruṣa (rajata+ācita)

• rajata – silver
  noun (neuter)
• ācita – covered, filled, heaped
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from √ci (to gather, pile up) with prefix ā-
  Prefix: ā
  Root: ci (class 5)

पश्यामि (paśyāmi) - I see, I behold

(verb)

1st person , singular, active, present indicative (laṭ) of √dṛś

Present Indicative

Derived from √dṛś, class 1, with present stem paśya-

Root: dṛś (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)

महीपाल (mahīpāla) - O protector of the earth, O king

(noun)

Vocative, masculine, singular of mahīpāla

mahīpāla - protector of the earth, king

Compound type : tatpuruṣa (mahī+pāla)

• mahī – earth, ground
  noun (feminine)
• pāla – protector, guardian
  noun (masculine)

पर्वतम् (parvatam) - mountain

(noun)

Accusative, masculine, singular of parvata

parvata - mountain, hill

गन्धमादनम् (gandhamādanam) - Mount Gandhamādana (a mythical mountain known for its fragrant forests) (Mount Gandhamādana)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of gandhamādana

gandhamādana - intoxicating with fragrance, Mount Gandhamādana (a mythical mountain known for its fragrant forests)

Compound type : tatpuruṣa (gandha+mādana)

• gandha – smell, fragrance
  noun (masculine)
• mādana – intoxicating, gladdening
  adjective (masculine)
  agent noun/adjective from √mad
  Derived from √mad (to be exhilarated, intoxicated)
  Root: mad (class 4)