महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-186, verse-94

सिन्धुं चैव विपाशां च नदीं गोदावरीमपि ।
वस्वोकसारां नलिनीं नर्मदां चैव भारत ॥९४॥

94. sindhuṁ caiva vipāśāṁ ca nadīṁ godāvarīmapi ,
vasvokasārāṁ nalinīṁ narmadāṁ caiva bhārata.

94. sindhum ca eva vipāśām ca nadīm godāvarīm api
vasvokasārām nalinīm narmadām ca eva bhārata

94. And indeed the Indus, and the Beas, and also the river Godavari, the Vasvokasara, the Nalini, and indeed the Narmada, O descendant of Bharata (Bhārata)!

Words meanings summery:

• सिन्धुम् (sindhum) - Indus river (Indus river, ocean)

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, only, just

• विपाशाम् (vipāśām) - Beas river

• च (ca) - and

• नदीम् (nadīm) - river

• गोदावरीम् (godāvarīm) - Godavari river

• अपि (api) - also, even

• वस्वोकसाराम् (vasvokasārām) - Vasvokasara river (a mythical river)

• नलिनीम् (nalinīm) - Nalini river

• नर्मदाम् (narmadām) - Narmada river

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, only, just

• भारत (bhārata) - O Arjuna (as addressed in the Mahabharata) (O descendant of Bharata)

Words meanings and morphology

सिन्धुम् (sindhum) - Indus river (Indus river, ocean)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of sindhu

sindhu - river, stream, the Indus river, ocean

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, only, just

(indeclinable)

विपाशाम् (vipāśām) - Beas river

(proper noun)

Accusative, feminine, singular of vipāśā

vipāśā - the river Beas

च (ca) - and

(indeclinable)

नदीम् (nadīm) - river

(noun)

Accusative, feminine, singular of nadī

nadī - a river, stream

गोदावरीम् (godāvarīm) - Godavari river

(proper noun)

Accusative, feminine, singular of godāvarī

godāvarī - the river Godavari

अपि (api) - also, even

(indeclinable)

वस्वोकसाराम् (vasvokasārām) - Vasvokasara river (a mythical river)

(proper noun)

Accusative, feminine, singular of vasvokasārā

vasvokasārā - name of a mythical river

नलिनीम् (nalinīm) - Nalini river

(proper noun)

Accusative, feminine, singular of nalinī

nalinī - Nalini (a river name), a lotus pond, a female elephant

नर्मदाम् (narmadām) - Narmada river

(proper noun)

Accusative, feminine, singular of narmadā

narmadā - the river Narmada

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, only, just

(indeclinable)

भारत (bhārata) - O Arjuna (as addressed in the Mahabharata) (O descendant of Bharata)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhārata

bhārata - a descendant of Bharata, an Indian, a warrior (often used as an epithet for Arjuna, Yudhiṣṭhira, etc.)