महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-186, verse-78

निर्मनुष्ये महीपाल निःश्वापदमहीरुहे ।
अनन्तरिक्षे लोकेऽस्मिन्भ्रमाम्येकोऽहमादृतः ॥७८॥

78. nirmanuṣye mahīpāla niḥśvāpadamahīruhe ,
anantarikṣe loke'sminbhramāmyeko'hamādṛtaḥ.

78. nirmanuṣye mahīpāla niḥśvāpadamahīruhe
anantarikṣe loke asmin bhramāmi ekaḥ aham ādṛtaḥ

78. O protector of the earth (mahīpāla), in this world devoid of humans, without wild animals and trees, and without the sky, I alone wandered, carried along.

Words meanings summery:

• निर्मनुष्ये (nirmanuṣye) - without humans, uninhabited

• महीपाल (mahīpāla) - O protector of the earth, O king

• निःश्वापदमहीरुहे (niḥśvāpadamahīruhe) - without wild animals and trees

• अनन्तरिक्षे (anantarikṣe) - without sky/space

• लोके (loke) - in the world, in the realm

• अस्मिन् (asmin) - in this

• भ्रमामि (bhramāmi) - I wander, I roam

• एकः (ekaḥ) - alone, one

• अहम् (aham) - I

• आदृतः (ādṛtaḥ) - borne along by the currents of the deluge (honored, respected, borne along, sustained)

Words meanings and morphology

निर्मनुष्ये (nirmanuṣye) - without humans, uninhabited

(adjective)

Locative, masculine, singular of nirmanuṣya

nirmanuṣya - without men, uninhabited

Compound type : bahuvrīhi (nis+manuṣya)

• nis – out, forth, without, free from
  indeclinable
  privative prefix
• manuṣya – human, man, person
  noun (masculine)

महीपाल (mahīpāla) - O protector of the earth, O king

(noun)

Vocative, masculine, singular of mahīpāla

mahīpāla - protector of the earth, king, ruler

Compound type : tatpuruṣa (mahī+pāla)

• mahī – earth, ground
  noun (feminine)
• pāla – protector, guardian
  noun (masculine)
  Derived from root pā (to protect)
  Root: pā (class 2)

निःश्वापदमहीरुहे (niḥśvāpadamahīruhe) - without wild animals and trees

(adjective)

Locative, masculine, singular of niḥśvāpadamahīruha

niḥśvāpadamahīruha - without wild animals and trees

Compound type : bahuvrīhi (nis+śvāpada+mahīruha)

• nis – out, forth, without, free from
  indeclinable
  privative prefix
• śvāpada – wild animal, beast of prey
  noun (masculine)
• mahīruha – tree (lit. 'earth-growing')
  noun (masculine)
  Root: ruh (class 1)

अनन्तरिक्षे (anantarikṣe) - without sky/space

(adjective)

Locative, neuter, singular of anantarikṣa

anantarikṣa - without intermediate space, without sky

Compound type : bahuvrīhi (a+antarikṣa)

• a – not, non-, un-
  indeclinable
  negative prefix
• antarikṣa – intermediate space, atmosphere, sky
  noun (neuter)

लोके (loke) - in the world, in the realm

(noun)

Locative, masculine, singular of loka

loka - world, realm, people, space

अस्मिन् (asmin) - in this

(pronoun)

Locative, masculine, singular of idam

idam - this, he, she, it

भ्रमामि (bhramāmi) - I wander, I roam

(verb)

1st person , singular, active, present indicative (laṭ) of bhram

Root: bhram (class 1)

एकः (ekaḥ) - alone, one

(numeral)

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of asmad

asmad - I, we

आदृतः (ādṛtaḥ) - borne along by the currents of the deluge (honored, respected, borne along, sustained)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of ādṛta

ādṛta - regarded, honored, attended to, taken up, borne

Past Passive Participle

Derived from root dṛ (to attend to, regard) with prefix ā- and suffix -ta

Prefix: ā

Root: dṛ (class 6)