महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-186, verse-92

ततः प्रविष्टस्तत्कुक्षिं सहसा मनुजाधिप ।
सराष्ट्रनगराकीर्णां कृत्स्नां पश्यामि मेदिनीम् ॥९२॥

92. tataḥ praviṣṭastatkukṣiṁ sahasā manujādhipa ,
sarāṣṭranagarākīrṇāṁ kṛtsnāṁ paśyāmi medinīm.

92. tataḥ praviṣṭaḥ tatkukṣim sahasā manujādhipa
sarāṣṭranagarākīrṇām kṛtsnām paśyāmi medinīm

92. Then, O ruler of men, as I suddenly entered his stomach, I saw the entire earth, crowded with kingdoms and cities.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thereafter

• प्रविष्टः (praviṣṭaḥ) - having entered, having gone into

• तत्कुक्षिम् (tatkukṣim) - his stomach, that stomach

• सहसा (sahasā) - suddenly, forcibly

• मनुजाधिप (manujādhipa) - O lord of men, O ruler of humanity

• सराष्ट्रनगराकीर्णाम् (sarāṣṭranagarākīrṇām) - filled with kingdoms and cities, crowded with nations and towns

• कृत्स्नाम् (kṛtsnām) - the entire, the whole

• पश्यामि (paśyāmi) - I see, I behold

• मेदिनीम् (medinīm) - the earth, the land

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thereafter

(indeclinable)

प्रविष्टः (praviṣṭaḥ) - having entered, having gone into

(adjective)

Nominative, masculine, singular of praviṣṭa

praviṣṭa - entered, gone into, approached

Past Passive Participle

formed from root viś with prefix pra

Prefix: pra

Root: viś (class 6)

तत्कुक्षिम् (tatkukṣim) - his stomach, that stomach

(noun)

Accusative, masculine, singular of tatkukṣi

tatkukṣi - that belly/womb/interior

Compound type : tatpuruṣa (tad+kukṣi)

• tad – that, he/she/it
  pronoun (neuter)
• kukṣi – stomach, belly, womb, interior
  noun (masculine)

सहसा (sahasā) - suddenly, forcibly

(indeclinable)

मनुजाधिप (manujādhipa) - O lord of men, O ruler of humanity

(noun)

Vocative, masculine, singular of manujādhipa

manujādhipa - king, lord of men, ruler of humanity

Compound type : tatpuruṣa (manu-ja+adhipa)

• manu-ja – man, human being, born from Manu
  noun (masculine)
  Root: jan (class 4)
• adhipa – lord, ruler, master
  noun (masculine)

सराष्ट्रनगराकीर्णाम् (sarāṣṭranagarākīrṇām) - filled with kingdoms and cities, crowded with nations and towns

(adjective)

Accusative, feminine, singular of sarāṣṭranagarākīrṇa

sarāṣṭranagarākīrṇa - filled/crowded with kingdoms and cities

Compound type : bahuvrihi (sa+rāṣṭra+nagara+ākīrṇa)

• sa – with, together with
  indeclinable
  prefix indicating 'with'
• rāṣṭra – kingdom, nation, country
  noun (neuter)
• nagara – city, town
  noun (neuter)
• ākīrṇa – filled, crowded, covered
  adjective (feminine)
  Past Passive Participle
  formed from root kīr with prefix ā
  Prefix: ā
  Root: kīr (class 6)

कृत्स्नाम् (kṛtsnām) - the entire, the whole

(adjective)

Accusative, feminine, singular of kṛtsna

kṛtsna - entire, whole, complete, all

पश्यामि (paśyāmi) - I see, I behold

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of paś

present stem of root dṛś

Root: dṛś (class 1)

मेदिनीम् (medinīm) - the earth, the land

(noun)

Accusative, feminine, singular of medinī

medinī - the earth, the ground, land