महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-186, verse-108

गन्धर्वाप्सरसो यक्षानृषींश्चैव महीपते ।
दैत्यदानवसंघांश्च कालेयांश्च नराधिप ।
सिंहिकातनयांश्चापि ये चान्ये सुरशत्रवः ॥१०८॥

108. gandharvāpsaraso yakṣānṛṣīṁścaiva mahīpate ,
daityadānavasaṁghāṁśca kāleyāṁśca narādhipa ,
siṁhikātanayāṁścāpi ye cānye suraśatravaḥ.

108. gandharvāpsarasaḥ yakṣān ṛṣīn ca
eva mahīpate daityadānavasaṃghān
ca kāleyān ca narādhipa siṃhikātanayān
ca api ye ca anye suraśatravaḥ

108. O lord of the earth, O ruler of men, I saw the Gandharvas, Apsaras, Yakshas, and sages, as well as hosts of Daityas and Danavas, and the Kāleyas, and also the sons of Siṃhikā, and all other enemies of the gods.

Words meanings summery:

• गन्धर्वाप्सरसः (gandharvāpsarasaḥ) - Gandharvas and Apsaras

• यक्षान् (yakṣān) - Yakshas (a class of demigods or nature-spirits)

• ऋषीन् (ṛṣīn) - sages, seers

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, even, only

• महीपते (mahīpate) - O lord of the earth, O king

• दैत्यदानवसंघान् (daityadānavasaṁghān) - hosts/assemblies of Daityas and Danavas

• च (ca) - and

• कालेयान् (kāleyān) - Kāleyas (a class of demons)

• च (ca) - and

• नराधिप (narādhipa) - O lord of men, O king

• सिंहिकातनयान् (siṁhikātanayān) - sons of Siṃhikā (a Rākṣasī)

• च (ca) - and

• अपि (api) - also, even

• ये (ye) - who, those who

• च (ca) - and

• अन्ये (anye) - others

• सुरशत्रवः (suraśatravaḥ) - enemies of the gods, demons

Words meanings and morphology

गन्धर्वाप्सरसः (gandharvāpsarasaḥ) - Gandharvas and Apsaras

(noun)

Accusative, plural of gandharvāpsaras

gandharvāpsaras - Gandharvas and Apsaras (classes of celestial beings)

Compound type : dvandva (gandharva+apsaras)

• gandharva – Gandharva (a celestial musician or demigod)
  noun (masculine)
• apsaras – Apsaras (a celestial nymph)
  noun (feminine)

यक्षान् (yakṣān) - Yakshas (a class of demigods or nature-spirits)

(noun)

Accusative, masculine, plural of yakṣa

yakṣa - Yakṣa (a class of supernatural beings, usually benevolent guardians of wealth)

ऋषीन् (ṛṣīn) - sages, seers

(noun)

Accusative, masculine, plural of ṛṣi

ṛṣi - sage, seer, inspired poet, Vedic singer

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, even, only

(indeclinable)

महीपते (mahīpate) - O lord of the earth, O king

(noun)

Vocative, masculine, singular of mahīpati

mahīpati - lord of the earth, king

Compound type : ṣaṣṭhī tatpuruṣa (mahī+pati)

• mahī – earth, land
  noun (feminine)
• pati – lord, master, husband
  noun (masculine)

दैत्यदानवसंघान् (daityadānavasaṁghān) - hosts/assemblies of Daityas and Danavas

(noun)

Accusative, masculine, plural of daityadānavasaṃgha

daityadānavasaṁgha - hosts of Daityas and Danavas

Compound type : dvandva-garbha ṣaṣṭhī tatpuruṣa (daitya+dānava+saṃgha)

• daitya – Daitya (a class of demons, sons of Diti)
  noun (masculine)
• dānava – Danava (a class of demons, sons of Danu)
  noun (masculine)
• saṃgha – host, multitude, assembly, group
  noun (masculine)

च (ca) - and

(indeclinable)

कालेयान् (kāleyān) - Kāleyas (a class of demons)

(noun)

Accusative, masculine, plural of kāleya

kāleya - Kāleya (a class of powerful demons or Rākṣasas)

च (ca) - and

(indeclinable)

नराधिप (narādhipa) - O lord of men, O king

(noun)

Vocative, masculine, singular of narādhipa

narādhipa - lord of men, king, prince

Compound type : ṣaṣṭhī tatpuruṣa (nara+adhipa)

• nara – man, human being
  noun (masculine)
• adhipa – lord, ruler, master
  noun (masculine)

सिंहिकातनयान् (siṁhikātanayān) - sons of Siṃhikā (a Rākṣasī)

(noun)

Accusative, masculine, plural of siṃhikātanaya

siṁhikātanaya - son of Siṃhikā

Compound type : ṣaṣṭhī tatpuruṣa (siṃhikā+tanaya)

• siṃhikā – Siṃhikā (name of a female demon or Rākṣasī, mother of Rāhu and Ketu)
  proper noun (feminine)
• tanaya – son, offspring
  noun (masculine)

च (ca) - and

(indeclinable)

अपि (api) - also, even

(indeclinable)

ये (ye) - who, those who

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of yad

yad - which, what, whoever, whatever

च (ca) - and

(indeclinable)

अन्ये (anye) - others

(adjective)

Nominative, masculine, plural of anya

anya - other, another, different

सुरशत्रवः (suraśatravaḥ) - enemies of the gods, demons

(noun)

Nominative, masculine, plural of suraśatru

suraśatru - enemy of the gods, demon

Compound type : ṣaṣṭhī tatpuruṣa (sura+śatru)

• sura – god, deity
  noun (masculine)
• śatru – enemy, foe, adversary
  noun (masculine)