महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-186, verse-103

मन्दरं मनुजव्याघ्र नीलं चापि महागिरिम् ।
पश्यामि च महाराज मेरुं कनकपर्वतम् ॥१०३॥

103. mandaraṁ manujavyāghra nīlaṁ cāpi mahāgirim ,
paśyāmi ca mahārāja meruṁ kanakaparvatam.

103. mandaram manujavyāghra nīlam ca api mahāgirim
paśyāmi ca mahārāja merum kanakaparvatam

103. O tiger among men (manujavyāghra), I also behold Mount Mandara, and the great blue mountain (mahāgiri). And, O great king (mahārāja), I see Mount Meru, the golden mountain.

Words meanings summery:

• मन्दरम् (mandaram) - Mount Mandara (a mythical mountain) (Mount Mandara)

• मनुजव्याघ्र (manujavyāghra) - O tiger among men, O foremost of men

• नीलम् (nīlam) - Mount Nīla (a mythical blue mountain) (blue; Mount Nīla)

• च (ca) - and

• अपि (api) - also, even, too

• महागिरिम् (mahāgirim) - great mountain

• पश्यामि (paśyāmi) - I see, I behold

• च (ca) - and

• महाराज (mahārāja) - O great king

• मेरुम् (merum) - Mount Meru (the mythical golden mountain at the center of the universe) (Mount Meru)

• कनकपर्वतम् (kanakaparvatam) - golden mountain

Words meanings and morphology

मन्दरम् (mandaram) - Mount Mandara (a mythical mountain) (Mount Mandara)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of mandara

mandara - Mount Mandara (used by gods and asuras to churn the ocean)

मनुजव्याघ्र (manujavyāghra) - O tiger among men, O foremost of men

(noun)

Vocative, masculine, singular of manujavyāghra

manujavyāghra - tiger among men, foremost of men

Compound type : tatpuruṣa (manuja+vyāghra)

• manuja – man, human
  noun (masculine)
  Derived from manu (Manu) + ja (born)
• vyāghra – tiger
  noun (masculine)

नीलम् (nīlam) - Mount Nīla (a mythical blue mountain) (blue; Mount Nīla)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of nīla

nīla - blue, dark blue; Mount Nīla (a mythical mountain)

च (ca) - and

(indeclinable)

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

महागिरिम् (mahāgirim) - great mountain

(noun)

Accusative, masculine, singular of mahāgiri

mahāgiri - great mountain

Compound type : karmadhāraya (mahat+giri)

• mahat – great, large
  adjective (neuter)
• giri – mountain, hill
  noun (masculine)

पश्यामि (paśyāmi) - I see, I behold

(verb)

1st person , singular, active, present indicative (laṭ) of √dṛś

Present Indicative

Derived from √dṛś, class 1, with present stem paśya-

Root: dṛś (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)

महाराज (mahārāja) - O great king

(noun)

Vocative, masculine, singular of mahārāja

mahārāja - great king, emperor

Compound type : karmadhāraya (mahat+rājan)

• mahat – great, large
  adjective (neuter)
• rājan – king, ruler
  noun (masculine)

मेरुम् (merum) - Mount Meru (the mythical golden mountain at the center of the universe) (Mount Meru)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of meru

meru - Mount Meru (the mythical golden mountain at the center of the universe)

कनकपर्वतम् (kanakaparvatam) - golden mountain

(noun)

Accusative, masculine, singular of kanakaparvata

kanakaparvata - golden mountain

Compound type : karmadhāraya (kanaka+parvata)

• kanaka – gold
  noun (neuter)
• parvata – mountain, hill
  noun (masculine)