महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-186, verse-104

महेन्द्रं चैव पश्यामि विन्ध्यं च गिरिमुत्तमम् ।
मलयं चापि पश्यामि पारियात्रं च पर्वतम् ॥१०४॥

104. mahendraṁ caiva paśyāmi vindhyaṁ ca girimuttamam ,
malayaṁ cāpi paśyāmi pāriyātraṁ ca parvatam.

104. mahendram ca eva paśyāmi vindhyam ca girim uttamam
malayam ca api paśyāmi pāriyātram ca parvatam

104. And I certainly behold Mount Mahendra and Mount Vindhya, that excellent mountain. I also see Mount Malaya and Mount Pāriyātra.

Words meanings summery:

• महेन्द्रम् (mahendram) - Mount Mahendra (a mythical mountain) (Mount Mahendra)

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, certainly, only

• पश्यामि (paśyāmi) - I see, I behold

• विन्ध्यम् (vindhyam) - Mount Vindhya (a mountain range in central India) (Mount Vindhya)

• च (ca) - and

• गिरिम् (girim) - mountain

• उत्तमम् (uttamam) - excellent, best

• मलयम् (malayam) - Mount Malaya (a mountain range in southern India, known for sandalwood) (Mount Malaya)

• च (ca) - and

• अपि (api) - also, even, too

• पश्यामि (paśyāmi) - I see, I behold

• पारियात्रम् (pāriyātram) - Mount Pāriyātra (a mountain range, part of the Vindhyas) (Mount Pāriyātra)

• च (ca) - and

• पर्वतम् (parvatam) - mountain

Words meanings and morphology

महेन्द्रम् (mahendram) - Mount Mahendra (a mythical mountain) (Mount Mahendra)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of mahendra

mahendra - great Indra; Mount Mahendra (a mythical mountain)

Compound type : karmadhāraya (mahat+indra)

• mahat – great, large
  adjective (neuter)
• indra – Indra (king of gods)
  proper noun (masculine)

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, certainly, only

(indeclinable)

पश्यामि (paśyāmi) - I see, I behold

(verb)

1st person , singular, active, present indicative (laṭ) of √dṛś

Present Indicative

Derived from √dṛś, class 1, with present stem paśya-

Root: dṛś (class 1)

विन्ध्यम् (vindhyam) - Mount Vindhya (a mountain range in central India) (Mount Vindhya)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of vindhya

vindhya - Mount Vindhya (a mountain range in central India)

च (ca) - and

(indeclinable)

गिरिम् (girim) - mountain

(noun)

Accusative, masculine, singular of giri

giri - mountain, hill

उत्तमम् (uttamam) - excellent, best

(adjective)

Accusative, masculine, singular of uttama

uttama - highest, best, excellent, principal

मलयम् (malayam) - Mount Malaya (a mountain range in southern India, known for sandalwood) (Mount Malaya)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of malaya

malaya - Mount Malaya (a mountain range in southern India, known for sandalwood)

च (ca) - and

(indeclinable)

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

पश्यामि (paśyāmi) - I see, I behold

(verb)

1st person , singular, active, present indicative (laṭ) of √dṛś

Present Indicative

Derived from √dṛś, class 1, with present stem paśya-

Root: dṛś (class 1)

पारियात्रम् (pāriyātram) - Mount Pāriyātra (a mountain range, part of the Vindhyas) (Mount Pāriyātra)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of pāriyātra

pāriyātra - Mount Pāriyātra (a mountain range, part of the Vindhyas)

च (ca) - and

(indeclinable)

पर्वतम् (parvatam) - mountain

(noun)

Accusative, masculine, singular of parvata

parvata - mountain, hill